De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
"Idise" (1905) de Emil Doepler.

En la mitología germánica , un idis ( antiguo sajón , idisi plural ) es un ser femenino divino. Idis es afín al antiguo alto alemán itis y al antiguo inglés ides , que significa "mujer respetada y digna". Se han asumido o teorizado conexiones entre el idisi y el dísir germánico del norte ; seres femeninos asociados con el destino, así como el nombre del lugar modificado Idistaviso .

Atestaciones [ editar ]

Idisi [ editar ]

Uno de los dos encantamientos del antiguo alto alemán Merseburg llama a seres femeninos, idisi, para atar y obstaculizar a un ejército. El encantamiento dice:

'Una vez que el Idisi se sentó, se sentó aquí y allá,
algunos encadenados, algunos obstaculizaron el ejército,
algunos grilletes desatados:
Escapa de las cadenas, huye de los enemigos. [1]

Idus [ editar ]

En la línea 1259 del poema inglés antiguo Beowulf , la Madre de Grendel se presenta como un ides :

1258: ... Grendles modor
1259: ides, aglæcwif ... [2]

Teorías [ editar ]

Las idisi mencionadas en el primer encantamiento de Merseburg generalmente se consideran valquirias. Rudolf Simek dice que "estos Idisi son obviamente una especie de valquiria, ya que también tienen el poder de obstaculizar a los enemigos en la mitología nórdica" y apunta a una conexión con el nombre de valquiria Herfjötur (antiguo nórdico " grillete del ejército"). [1] Hilda Ellis Davidson compara el encantamiento con el encantamiento færstice del inglés antiguo Wið , y teoriza un papel similar para ambos. [3]

Simek dice que el término germánico occidental Idisi (antiguo sajón idis , antiguo alto alemán itis , anglosajón ides ) se refiere a una "mujer digna y muy respetada (casada o soltera), posiblemente un término para cualquier mujer, y por lo tanto glosa exactamente el latín matrona "y que es razonable asumir un vínculo con el término germánico del norte dísir , pero que no es indiscutible. Además, el topónimo Idisiaviso (que significa "llanura del Idisi") donde las fuerzas comandadas por Arminius lucharon contra las comandadas por Germanicus en la batalla del río Weser.en 16 EC. Simek apunta a una conexión entre el nombre Idisiaviso, el papel del Idisi en uno de los dos encantamientos de Merseburg y las valquirias . [1]

"The Dises" (1909) de Dorothy Hardy .

Con respecto al dísir, Simek afirma que el nórdico antiguo dís aparece comúnmente como simplemente un término para 'mujer', al igual que itis del alto alemán antiguo , idis sajón antiguo e ides anglosajones , y también puede haber sido usado para denotar un tipo de diosa. . Según Simek, "varias de las fuentes eddic podrían llevarnos a concluir que los disir eran guardianes de los muertos parecidos a las valquirias, y de hecho en Guðrúnarkviða I 19 las valquirias incluso se denominan Herjans disir ' disir de Odin'. Las disir se denominan explícitamente mujeres muertas en Atlamál 28 y una creencia secundaria de que los disir eran las almas de mujeres muertas (verfylgjur ) también subyace en el landdísir del folclore islandés ". [4] Simek dice que" como la función de las matronas también era extremadamente variada - diosa de la fertilidad, guardianes personales, pero también diosas guerreras - la creencia en el dísir , como la creencia en las valquirias, las nornas y las matronas, pueden considerarse manifestaciones diferentes de una creencia en varias diosas femeninas (¿medias?) " [4].

Jacob Grimm propone una posible conexión con el nombre de la diosa nórdica Iðunn y la idisi. Grimm afirma que "con la forma original idis, posiblemente la diosa Idunn esté conectada". [5]

Notas [ editar ]

  1. ↑ a b c Simek (2007: 171).
  2. ^ Chickering (2006: 120).
  3. ^ Davidson (1990: 63).
  4. ↑ a b Simek (2007: 61–62).
  5. ↑ Grimm (1882: 402-403).

Referencias [ editar ]

  • Chickering Jr., Howell D. (2006). Beowulf: una edición de dos idiomas . Libros de ancla. ISBN  1-4000-9622-7
  • Davidson, HR Ellis (1990). Dioses y mitos del norte de Europa . Libros de pingüinos . ISBN 0-14-013627-4 
  • Grimm, Jacob (traducción de James Steven Stallybrass) (1882). Mitología teutónica: traducción de la cuarta edición con notas y apéndice de James Stallybrass . Volumen I. Londres: George Bell and Sons.
  • Simek, Rudolf (2007) traducido por Angela Hall. Diccionario de mitología del norte . DS Brewer ISBN 0-85991-513-1