En Nigeria se utilizan varios alfabetos braille . Para el inglés, se ha adoptado el Braille en inglés unificado . Se han escrito otros tres idiomas en braille: hausa , igbo y yoruba . Los tres alfabetos se basan en lecturas en inglés, con la adición de letras específicas de estos idiomas. La puntuación es como en Braille inglés.
Alfabeto braille básico a B C D mi F gramo h I j k l metro norte o pag q r s t tu v w X y z
Las letras de estos idiomas más allá del alfabeto latino básico son las siguientes:
Hausa Braille
Hausa Braille | |
---|---|
Tipo de secuencia de comandos | alfabeto |
Base de impresión | Alfabeto hausa |
Idiomas | Hausa |
Scripts relacionados | |
Sistemas de padres | Braille
|
Hausa incluye
kw | sh | ts | ɗ |
del inglés q, sh, st, ed (segunda d internacional ) y tres letras derivadas:
Letra básica: | B | k | y |
---|---|---|---|
Carta derivada: | ɓ | ƙ | ƴ |
Es de suponer que el hausa también está escrito en braille en Níger, ya que Ethnologue 17 informa que Zarma está escrito en braille en ese país. Sin embargo, esto no significa que utilice el mismo alfabeto que el hausa nigeriano.
Igbo Braille
Igbo Braille | |
---|---|
Tipo de secuencia de comandos | alfabeto |
Base de impresión | Alfabeto igbo |
Idiomas | Igbo |
Scripts relacionados | |
Sistemas de padres | Braille
|
Igbo Braille tiene
kw | ch | gh | sh |
del inglés q, ch, gh, sh y otras seis letras con valores internacionales / africanos comunes :
Letra básica: | B | mi | I | o | tu | |
---|---|---|---|---|---|---|
Carta extendida: | gb | mi | I | ọ | ụ | norte |
(Ver Ewe Braille y Kabiye Braille para asignaciones de códigos similares).
Braille yoruba
Braille yoruba | |
---|---|
Tipo de secuencia de comandos | alfabeto |
Base de impresión | Alfabeto yoruba |
Idiomas | Yoruba |
Scripts relacionados | |
Sistemas de padres | Braille
|
Yoruba Braille también tiene
kw | s |
(del inglés q, sh ) y tres letras derivadas:
Letra básica: | B | mi | o |
---|---|---|---|
Carta derivada: | gb | mi | ọ |
Las asignaciones de vocales siguen las convenciones internacionales .
Referencias
- Folleto de notación braille sobre las ortografías hausa, igbo y yoruba: un trabajo de investigación sobre códigos estándar en braille para ciegos en Nigeria, marzo de 1981 a abril de 1982
- UNESCO (2013) Uso mundial del braille , tercera edición.