El viaje de Bran ( en irlandés antiguo : Immram Brain [ maic Febail ], que significa "El viaje de Bran [hijo de Febail]") es una narración medieval irlandesa del siglo VII u VIII.
La fecha de composición se ha asignado a finales del siglo VII o principios del VIII, [1] [2] y se sabe que el texto se incluyó en el códice perdido del siglo VIII Cín Dromma Snechtai . [3]
Aunque el título convencional Immram Brain identifica el tipo de cuento como un immram (cuento de 'viaje'), algunos eruditos argumentan que el trabajo sí cuenta entre los genuinos immrama , [4] pero más bien se considera un echtra (cuento de 'aventura') y el debería adoptarse el título Echtrae Brain , porque de hecho Echtra Bran maic Febail es el título (y la categorización) como ocurre en la lista de cuentos del siglo XI. [5] [8] También se ha sugerido el título construido Echtrae Brain ocus Tomaidm Locha Febuil . [9] [10]
El cuento puede derivar del material del "viaje a otro mundo " de la mitología irlandesa , posiblemente de origen pan-celta [a] [12] Sin embargo, hay un campo disidente de eruditos que sostienen que "estos cuentos [ echtrai ] son composiciones literarias escritas dentro del periodo cristiano". [12]
El concepto de "viaje" ha sido ampliamente utilizado en todo el mundo en ese momento. Si bien este conjunto específico proviene de Irlanda, se puede comparar con fuentes clásicas como la Odisea y la Eneida , algunos cuentos escandinavos y otros relatos británicos sobre lo que ahora es el Reino Unido, en particular los conservados de Gales ( Y Mabinogion ). y Bretaña, incluidos Tristán e Yseult . La traducción más reciente es de Séamus Mac Mathúna (1985). [13]
Estructuralmente, The Voyage of Bran es una combinación de poesía y prosa, con muchas estrofas cortas puntuadas por una narración en prosa más larga. Estas narraciones en prosa se conocen como Sobres Narrativos.