Imre Kertész ( húngaro: [ˈimrɛ ˈkɛrteːs] ; 9 de noviembre de 1929 - 31 de marzo de 2016) fue un autor húngaro y ganador del Premio Nobel de Literatura 2002 , "por escribir que defiende la frágil experiencia del individuo frente a la bárbara arbitrariedad de la historia". . [3] Fue el primer húngaro en ganar el Nobel de Literatura. Sus obras tratan temas del Holocausto (fue un superviviente de un campo de concentración alemán), la dictadura y la libertad personal. [1] Murió el 31 de marzo de 2016, a los 86 años, en su casa de Budapest después de sufrir la enfermedad de Parkinson durante varios años. [4] [5]
Imre Kertész | |
---|---|
Nació | Budapest , Hungría | 9 de noviembre de 1929
Fallecido | 31 de marzo de 2016 Budapest, Hungría | (86 años)
Ocupación | Novelista |
Obras destacadas | Fatelessness Kaddish para la liquidación de un niño por nacer |
Premios notables | Premio Nobel de Literatura 2002 |
Cónyuge | Albina Vas ( m. 1995) Magda Ambrus ( m. 1996) |
Vida y obra
Kertész nació en Budapest, Hungría, el 9 de noviembre de 1929, hijo de Aranka Jakab y László Kertész, [6] una pareja judía de clase media. Después de que sus padres se separaron cuando él tenía alrededor de cinco años, Kertész asistió a un internado y, en 1940, comenzó la escuela secundaria donde lo colocaron en una clase especial para estudiantes judíos. [7] Durante la Segunda Guerra Mundial , Kertész fue deportado en 1944 a la edad de 14 años con otros judíos húngaros al campo de concentración de Auschwitz , y luego fue enviado a Buchenwald . [8] A su llegada a los campamentos, Kertész afirmó ser un trabajador de 16 años, salvándolo así del exterminio instantáneo que le esperaba a un joven de 14 años. [9] Después de que su campo fue liberado en 1945, Kertész regresó a Budapest, [10] se graduó de la escuela secundaria en 1948, [11] y luego buscó trabajo como periodista y traductor. En 1951, perdió su trabajo en la revista Világosság (Claridad) después de que la publicación comenzara a inclinarse hacia el comunismo. [10] Durante un corto período trabajó como obrero en una fábrica y luego en el departamento de prensa del Ministerio de Industria Pesada. [2] A partir de 1953 se inició en el periodismo independiente y tradujo varios trabajos al húngaro, incluidos Friedrich Nietzsche , Sigmund Freud , Ludwig Wittgenstein y Elias Canetti . [1]
Su obra más conocida, Fatelessness ( Sorstalanság ), describe la experiencia de György (George) Köves, de 15 años, en los campos de concentración de Auschwitz, Buchenwald y Zeitz . Escrita entre 1969 y 1973, la novela fue inicialmente rechazada para su publicación por el régimen comunista en Hungría, pero fue publicada en 1975. [1] Algunos han interpretado el libro como cuasi-autobiográfico, pero el autor niega una fuerte conexión biográfica. El libro pasaría a formar parte de muchos planes de estudios de secundaria en Hungría. [1] En 2005 , se hizo en Hungría una película basada en la novela , para la que él escribió el guión. [12] Aunque comparten el mismo título, algunas reseñas señalaron que la película era más autobiográfica que la novela en la que se basaba. Fue lanzado internacionalmente en varias fechas en 2005 y 2006.
Siguiendo a Fatelessness , Fiasco de Kertész (1988) y Kaddish for an Unborn Child (1990) son, respectivamente, la segunda y tercera parte de su trilogía sobre el Holocausto. [10] Sus escritos traducidos al inglés incluyen Kaddish for an Unborn Child ( Kaddis a meg nem született gyermekért ) y Liquidation ( Felszámolás ), este último ambientado durante el período de la evolución de Hungría hacia una democracia desde el régimen comunista. [1]
Desde el principio, Kertész encontró poco aprecio por sus escritos en Hungría, [8] y se mudó a Alemania, donde recibió un apoyo más activo de editores y revisores, junto con lectores más agradecidos. Después de su mudanza, continuó traduciendo obras alemanas al húngaro, [8] notablemente El nacimiento de la tragedia , las obras de Dürrenmatt , Schnitzler y Tankred Dorst , y varios pensamientos y aforismos de Wittgenstein . Kertész también continuó trabajando en su oficio, escribiendo su ficción en húngaro, pero no publicó otra novela hasta finales de los años ochenta. [12] Pero a partir de ese momento, envió su trabajo a editores en Hungría hasta su muerte en marzo de 2016. Agradecido de haber encontrado su éxito más significativo como escritor y artista en Alemania, Kertész dejó su abatimiento a la Academia de las Artes. en Berlín. [7]
En noviembre de 2013, Kertész se sometió a una exitosa cirugía en su cadera derecha después de caerse en su casa. [13] Sin embargo, continuó lidiando con varios problemas de salud durante los últimos años de su vida. Le diagnosticaron la enfermedad de Parkinson y nuevamente sufría de depresión , según los informes, fue una batalla recurrente en su propia vida. De hecho, Kertész había luchado con este mismo problema a través de su arte, ya que el personaje principal de su libro de 2003 Felszámolás ( Liquidación ) se suicida después de luchar contra la depresión. [2]
Kertész murió en Budapest el 31 de marzo de 2016 a la edad de 86 años [1].
Controversia
Kertész fue una figura controvertida dentro de Hungría, especialmente desde que fue el primer y único premio Nobel de Literatura de Hungría, y todavía vivía en Alemania. Esta tensión se vio exacerbada por una entrevista de 2009 con Die Welt , en la que Kertész se declaró " berlinés " y llamó a Budapest "completamente balcanizada". [14] [15] Muchos periódicos húngaros reaccionaron negativamente a esta declaración, alegando que era hipócrita. Otros críticos vieron el comentario de Budapest con ironía, diciendo que representaba "una política de rencor que es dolorosa e inconfundiblemente, característicamente húngara". [16] Kertész aclaró más tarde en una entrevista de Duna TV que tenía la intención de que su comentario fuera "constructivo" y llamó a Hungría "su patria". [dieciséis]
También fue controvertida la crítica de Kertész a la descripción del Holocausto de Steven Spielberg en la película de 1993 La lista de Schindler como kitsch , diciendo: "Considero kitsch cualquier representación del Holocausto que sea incapaz de comprender o no esté dispuesta a comprender la conexión orgánica entre los nuestros modo de vida deformado y la posibilidad misma del Holocausto ". [17]
En noviembre de 2014, Kertész fue objeto de una entrevista con The New York Times . Kertész afirmó que el periodista esperaba que él cuestionara los valores democráticos de Hungría y se sorprendió al escuchar a Kertész decir que "la situación en Hungría es agradable, lo estoy pasando muy bien". Según Kertész, "no le gustó mi respuesta. Su propósito debió ser hacerme llamar a Hungría una dictadura que no lo es. Al final, la entrevista nunca se publicó". [18]
Lista de trabajos
- Sorstalanság (1975) [19]
- Sin destino , traducido por Christopher C. Wilson y Katharina M. Wilson (1992). Evanston, Illinois: Prensa de la Universidad Northwestern. ISBN 978-0-8101-1049-6 y ISBN 978-0-8101-1024-3
- Fatelessness , traducido por Tim Wilkinson (2004). Nueva York: Vintage International. ISBN 978-1-4000-7863-9
- Fateless, traducido por Tim Wilson (2004). Londres: clásicos clásicos. ISBN 978-1-784-87215-1
- A nyomkereső (1977) [19]
- The Pathseeker , traducido por Tim Wilkinson (2008). Brooklyn, Nueva York: Melville House Publishing . ISBN 978-1-933633-53-4
- Detektívtörténet (1977) [19]
- Detective Story , traducido por Tim Wilkinson (2008). Londres: Harvill Secker. ISBN 978-1-84655-183-3
- Un kudarc (1988) [19]
- Fiasco , traducido por Tim Wilkinson (2011). Brooklyn, Nueva York: Melville House Publishing . ISBN 978-1-935554-29-5
- Kaddis a meg nem született gyermekért (1990) [19]
- Kaddish para un niño que no ha nacido , traducido por Christopher C. Wilson y Katharina M. Wilson (1997). Evanston, Illinois: Hydra Books. ISBN 978-0-8101-1161-5
- Kaddish for an Unborn Child , traducido por Tim Wilkinson (2004), Nueva York: Vintage International. ISBN 978-1-4000-7862-2
- Az angol lobogó (1991) [19]
- The Union Jack , traducido por Tim Wilkinson (2010). Brooklyn, Nueva York: Melville House Publishing . ISBN 978-1-933633-87-9
- Gályanapló (1992) [19]
- Una menta del holocausto kultúra: Három előadás (1993) [19]
- Jegyzőkönyv (1993) [19]
- Valaki más: A változás krónikája (1997) [19]
- A gondolatnyi csend, amíg a kivégzőosztag újratölt (1998) [19]
- A száműzött nyelv (2001) [19]
- Felszámolás (2003) [19]
- Liquidación , traducción de Tim Wilkinson (2004). Nueva York: Knopf . ISBN 978-1-4000-4153-4
- K. dosszié (2006)
- Dossier K , traducido por Tim Wilkinson (2013). Brooklyn, Nueva York: Melville House Publishing . ISBN 978-1-61219-202-4
- Európa nyomasztó öröksége (2008) [20]
- Mentés másként (2011) [21]
- A végső kocsma (2014) [2]
Premios y honores
Premios internacionales
- 1992, 1995: Premio Soros [22]
- 1995: Premio de Literatura de Brandeburgo [23]
- 1997: Friedrich-Gundolf-Preis [2] [24]
- 1997: Premio de la Academia de Darmstadt [23]
- 1997: Jeanette Schocken Preis [25]
- 2000: Premio Herder [26]
- 2000: Welt- Literaturpreis [26] [27]
- 2001: Pour le Mérite (Alemania) [23]
- 2002: Premio Hans Sahl [3]
- 2002: Premio Nobel de Literatura [3]
- 2003: Premio YIVO Lifetime Achievement Award [28]
- 2004: Premio de Literatura Corine [29]
- 2004: Medalla Goethe [2]
- 2009: Premio Jean Améry [30]
- 2011: Grande Médaille de Vermeil de la ville de Paris [31]
Premios húngaros
- 1983: Premio Milán Füst [22]
- 1986: Premio Hieronymus [ cita requerida ]
- 1988: Premio de Literatura Artisjus [22]
- 1989: Premio Aszu [25]
- 1989: Premio Attila József [22] [32]
- 1997: Premio Kossuth [22] [32]
- 2002: Ciudadano de Honor de Budapest [32]
- 2014: Orden de San Esteban de Hungría [32] [33]
Ver también
- Literatura húngara
- Lista de premios Nobel judíos
Referencias
- ^ a b c d e f g Pablo Gorondi. "El premio Nobel de literatura Imre Kertesz muere a los 86" . Prensa asociada . Consultado el 31 de marzo de 2016 , a través de The Seattle Times.
- ^ a b c d e f George Gomori (31 de marzo de 2016). "Obituario de Imre Kertész" . The Guardian . Consultado el 1 de abril de 2016 .
- ^ a b c "El Premio Nobel de Literatura 2002 - Imre Kertész" . Nobelprize.org . Consultado el 9 de febrero de 2008 .
- ^ "Imre Kertész gestorben" (en alemán). Tagesschau. 31 de marzo de 2016 . Consultado el 31 de marzo de 2016 .
- ^ George Gomori, " Obituario de Imre Kertész "
- ^ Hermann, Péter; Pásztor, Antal (1994). Magyar és nemzetközi ki kicsoda, 1994 (en húngaro). ISBN 978-963-7943-27-0. Consultado el 31 de marzo de 2016 .
- ^ a b "Literaturnobelpreisträger Kertész gestorben: Der Retter seiner Seele" (en alemán). Tagesschau. 31 de marzo de 2016 . Consultado el 31 de marzo de 2016 .
- ^ a b c "Imre Kertész" . Encyclopædia Britannica . Consultado el 9 de febrero de 2008 .
- ^ Kandell, Jonathan (31 de marzo de 2016). "Imre Kertesz, premio Nobel que sobrevivió al Holocausto, muere a los 86" . The New York Times . Consultado el 31 de marzo de 2016 .
- ^ a b c "Imre Kertész, sobreviviente del Holocausto y premio Nobel, muere a los 86" . The Guardian . 31 de marzo de 2016 . Consultado el 31 de marzo de 2016 .
- ^ "Elhunyt Kertész Imre" [Imre Kertész ha muerto]. Mandiner (en húngaro). 31 de marzo de 2016 . Consultado el 31 de marzo de 2016 .
- ^ a b Riding, Alan (3 de enero de 2006). "El Holocausto, desde la perspectiva de un adolescente" . The New York Times . Consultado el 8 de febrero de 2008 .
- ^ "Kertész se somete a una cirugía" . Politics.hu . 22 de noviembre de 2013 . Consultado el 1 de abril de 2016 .
- ^ "Kertészkedés" . Consultado el 11 de mayo de 2014 .
- ^ Krause, Tilman (7 de noviembre de 2009). "Ich schreibe keine Holocaust-Literatur, ich schreibe Romane" . Die Welt (en alemán) . Consultado el 31 de marzo de 2016 .
- ^ a b "La entrevista de cumpleaños de Kertész causa polémica" . Literatura húngara en línea . Consultado el 11 de mayo de 2014 .
- ^ "Reflexiones del Holocausto" . English.illinois.edu . Consultado el 31 de enero de 2011 .
- ^ "Elhallgatta a New York Times Kertész Imre véleményét" [El New York Times ha ocultado la opinión de Imre Kertész]. Mandiner (en húngaro). 11 de noviembre de 2014 . Consultado el 11 de noviembre de 2014 .
- ^ a b c d e f g h yo j k l m "El Premio Nobel de Literatura 2002 - Biobibliografía" . www.nobelprize.org . Consultado el 31 de marzo de 2016 .
- ^ Földényi F., László (5 de marzo de 2009). "Kibújni a darócból - Kertész Imre: Európa nyomasztó öröksége" . Magyar Narancs (en húngaro) (10) . Consultado el 1 de abril de 2016 .
- ^ Weiner Sennyey, Tibor (20 de octubre de 2011). "Nemzetkritika másként - Kertész Imre" Mentés másként "című könyvének bemutatója a PIMben" . Irodalmi Jelen (en húngaro) . Consultado el 1 de abril de 2016 .
- ^ a b c d e Louise Olga Vasvári; Steven Tötösy de Zepetnek (2005). Imre Kertész y la literatura del Holocausto . Prensa de la Universidad de Purdue. pag. 272. ISBN 978-1-55753-396-8.
- ^ a b c Michelle Pauli (10 de octubre de 2002). "Escritor del Holocausto gana el Premio Nobel" . The Guardian . Consultado el 31 de marzo de 2016 .
- ^ "Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung - Premios - Friedrich-Gundolf-Preis - Imre Kertész" . www.deutscheakademie.de . Consultado el 31 de marzo de 2016 .
- ^ a b Jeanette Schocken Preis . (en alemán) jeanette-schocken-preis.de
- ^ a b "Meghalt Kertész Imre" [Imre Kertész ha muerto]. Índice (en húngaro). 31 de marzo de 2016 . Consultado el 31 de marzo de 2016 .
- ^ "WELT-Literaturpreis an Imre Kertész en Berlín verliehen" . Buch Markt (en alemán). 10 de noviembre de 2000 . Consultado el 11 de noviembre de 2012 .
- ^ Kertész y Safdie honrados . Noticias YIVO. Verano de 2003. No. 196, página 4.
- ^ Die Preisträger Archivado el 29 de octubre de 2013 en Wayback Machine . (en alemán) www.corine.de
- ^ "Imre Kertész recibió el premio Jean Améry" . HLO . 8 de julio de 2009 . Consultado el 31 de marzo de 2016 .
- ^ "La Grande médaille Vermeil de la Ville de Paris à Imre Kertész" . www.actualitte.com (en francés) . Consultado el 31 de marzo de 2016 .
- ^ a b c d "Meghalt Kertész Imre" [Imre Kertész ha muerto]. Hirado.hu (en húngaro). 31 de marzo de 2016 . Consultado el 31 de marzo de 2016 .
- ^ "Szent István Renddel tüntették ki Kertész Imrét és Rubik Ernőt" [Imre Kertész y Ernő Rubik han recibido la Orden de San Esteban]. 20 de agosto de 2014 . Consultado el 31 de marzo de 2016 .
Otras lecturas
- Molnár, Sára. " Nobel de Literatura 2002 La estética del Holocausto de Imre Kertész " CLCWeb: Literatura y cultura comparadas 5.1 (2003)
- Tötösy de Zepetnek, Steven. " Y el Premio Nobel de Literatura 2002 es para Imre Kertész, judío y húngaro " CLCWeb: Literatura y cultura comparadas 5.1 (2003)
- Tötösy de Zepetnek, Steven. " Premio Nobel de Imre Kertész, el discurso público y los medios de comunicación " CLCWeb: Literatura y cultura comparadas 7.4 (2005)
- Vasvári, Louise O. y Tötösy de Zepetnek, Steven, eds. Imre Kertész y la literatura del Holocausto . West Lafayette: Purdue UP, 2005. ISBN 978-1-55753-396-8
- Vasvári, Louise O. y Tötösy de Zepetnek, Steven, eds. Estudios comparativos del Holocausto en Europa Central . West Lafayette: Purdue UP, 2009. ISBN 978-1-55753-526-9
enlaces externos
- Imre Kertész , Nobel Luminaries - Judíos ganadores del Premio Nobel, en el sitio web Beit Hatfutsot-The Museum of the Jewish People .
- The Last Word - una entrevista con Kertész de Holocaust Survivors and Remembrance Project: "No te olvides"
- Luisa Zielinski (verano de 2013). "Imre Kertész, El arte de la ficción nº 220" . The Paris Review .
- Imre Kertész — Conferencia Nobel
- Lista de trabajos
- B.-ing There , una revisión de la novela Liquidación de Ben Ehrenreich, Village Voice , 20 de diciembre de 2004
- Artículo de Haaretz sobre Kertész
- 2011 Entrevista sobre " Escritura y exilio autoimpuesto " con la editorial sueca Svante Weyler.
- Imre Kertész en Nobelprize.org incluida la Conferencia Nobel el 7 de diciembre de 2002