En la juventud es el placer es la novela segundo publicado por el Inglés escritor y pintor Denton Welch . Fue publicado por primera vez en febrero de 1945 [1] [2] por Routledge . También fue la última novela que se publicó en su vida.
Autor | Denton Welch |
---|---|
Artista de portada | Denton Welch |
País | Reino Unido |
Idioma | inglés |
Género | Novela autobiográfica |
Editor | Routledge |
Fecha de publicación | 1945 |
Tipo de medio | Imprimir ( tapa dura ) |
Paginas | 154 |
Precedido por | Viaje inaugural |
Seguido por | Valiente y cruel |
Fondo
El título proviene de un poema del poeta inglés del siglo XVI Robert Wever . Como se publicó originalmente, la sobrecubierta, las guardas y el frontispicio fueron diseñados por Welch. El frontispicio lleva una dedicatoria a su difunta madre.
In Youth is Pleasure se diferencia de las otras novelas de Welch, y de hecho de la mayoría de sus cuentos, en que está escrito en tercera persona . Ambientada "varios años" antes de la Segunda Guerra Mundial (identificada como 1930 por el biógrafo de Welch, Michael De-la-Noy [3] ), cuenta la historia de un niño de quince años, Orvil Pym, que pasa unas vacaciones de verano en un hotel rural en las afueras de Londres con su padre viudo y dos hermanos mayores. Como casi todo lo que escribió Welch, es fuertemente autobiográfico , lo que lleva a varios comentaristas a simplemente observar que Orvil es Denton Welch. [4] Como para enfatizar esto, los lugares que aparecen en la novela (el hotel, [5] el cementerio de los perros , la gruta ) son reales. [6] El apego de Welch al lugar prevaleció hasta el final de su vida: escribiendo en su diario unos meses antes de su muerte, lamentó la demolición de la gruta ("¡el rinconcito encantado y descuidado!"), Que había ocurrido algún tiempo antes de mayo de 1948. [7] [8] [9]
Resumen
Al igual que su predecesora, Maiden Voyage , la novela es de naturaleza episódica sin una trama central. En muchos sentidos, el propio Orvil es la "trama", ya que la narración gira en torno a sus experiencias, sus reacciones y ensoñaciones sobre ellas.
En el capítulo uno, el padre de Orvil lo recoge en la escuela y pasan la noche en Oxford , antes de dirigirse a Salisbury Plain para recoger a su hermano mayor Ben. En el Capítulo Dos llegan al hotel donde conocen al hermano mayor de Orvil, Charles, con quien tiene una relación incómoda. Él va en canoa y espía a dos chicos que están acampando con un hombre. Luego se esconde en unos arbustos donde se masturba antes de ser atrapado por un hombre mayor; más tarde, un grupo de jóvenes quisquillosos se burla de él. En Chaper Three, prueba la terapia de sudor antes de vestirse con más cuatro y sale a pasear en bote con sus hermanos. Luego compra una pequeña botella de perfume y un platillo de armadura chino en una tienda de antigüedades. En el capítulo cuatro, toma prestada una bicicleta y explora una iglesia donde bebe un poco de vino de comunión . Se reencuentra con el hombre que había visto antes con los niños, que es un maestro de escuela, y pasa la tarde con él en una cabaña de exploradores. En el capítulo cinco está encantado por una joven llamada Aphra, una de las amigas de Charles, pero en una fiesta más tarde ve a Aphra y Charles teniendo sexo en una gruta cerca del hotel. El capítulo seis describe la visita de Orvil a la familia de un amigo de la escuela en Hastings . [10] En el Capítulo Siete se reencuentra con el maestro de escuela donde revela sus sentimientos sobre la pérdida de su madre. Finalmente, en el Capítulo Ocho, regresa a la escuela en tren, donde es intimidado por un niño mayor antes de ser rescatado por Ben.
respuesta crítica
Al igual que con Maiden Voyage , las críticas contemporáneas fueron mixtas, pero quizás en general menos positivas que el trabajo anterior. Escribiendo en The Saturday Review , Basil Davenport se sintió repelido por el Orvil "enfermo del alma" como persona, pero elogió la habilidad de Welch en general para extraer "regiones laberínticas del alma humana", comparando a Orvil con el protagonista en primera persona de Welch. historia corta anterior "Cuando tenía trece años". [11] A la inversa, en Horizon, Anna Kavan descubrió que el desarrollo emocional de Orvil estaba por delante de sus contemporáneos, a pesar de cierto "sadismo infantil". Al igual que Davenport, Kavan elogió el estilo escrito de Welch, por tener "alegría y brío". [12] En The Spectator , Kate O'Brien , buscando "moralidad" o "conflicto" en la historia, encontró en cambio "aventuras indistinguibles en la autocomplacencia y la autocompasión", y agregó que hizo "una lectura algo incómoda en este trágico día". . " [13] Sin embargo, cuatro años más tarde, en la misma revista, Jean Bailhache consideró que la obra era "personal pero palpitante de vida sin adulterar, por lo que, por supuesto, me refiero a libre de cualquier interposición adulta". [14] Según la propia revista de Welch, la novela "causó sensación" de Lord Berners hogar ' [15] pero no se expande en lo que era la naturaleza de la 'sensación'.
En The New York Times , Marguerite Young no estaba más enamorada del tema que muchos otros críticos, pero trazó paralelismos entre el estilo impresionista de Welch y el de James Joyce y Virginia Woolf : "Vemos la mano y luego las uñas color cereza - aunque es posible que nunca veamos el cuerpo. Siempre nos damos cuenta de la vida solo parcialmente. A través de un juego con detalles a medio comprender y sin relación, puede surgir una nueva comprensión de nuestra compleja experiencia ". [dieciséis]
De la crítica posterior, en su evaluación de 1974 de los escritos de Welch, Robert Phillips somete In Youth is Pleasure a un análisis freudiano algo implacable . [17] [18] Phillips también ve el capítulo de Hastings como una "digresión", [19] a pesar de sostener la opinión comúnmente aceptada de que la novela esencialmente no tiene trama. [20] Lo más sorprendente de todo para un análisis literario es que Phillips no menciona la fuente o el significado del título de la novela, a pesar de que Welch inscribió una estrofa del poema de Wever en parte del diseño del frontispicio. En cambio, opta por interpretar la dedicación del frontispicio a la madre de Welch como otro fragmento de evidencia de la naturaleza edípica de la novela. [21] [22]
En contraste con las lecturas casi exclusivamente psico-sexuales de In Youth is Pleasure , James Methuen-Campbell solo hace referencia al episodio "profundamente conmovedor" del Capítulo Siete donde Orvil le cuenta al maestro de escuela la última vez que vio a su madre. [23] De manera conmovedora, para Methuen-Campbell, esto se complementa con la dedicación de la novela, que Welch le hace a su madre en su apellido de soltera. [24]
Resumiendo la esencia de la novela, en su introducción a la reimpresión de 1985 de In Youth is Pleasure , William S. Burroughs escribió:
Denton Welch hace que el lector sea consciente de la magia que está justo debajo de sus ojos, ya que la mayoría de las experiencias que describe son de una variedad común: un paseo, un té, un melocotón melba, la lluvia en un río, una visita a una tienda de antigüedades. , una foto en una lata de galletas, un paseo en bicicleta, lágrimas de adolescente. [25]
notas y referencias
- ^ De-la-Noy, Michael (1984a) Los diarios de Denton Welch , Harmondsworth: Penguin, ISBN 9780140100938 , p. 186.
- ^ La primera edición contiene una errata en la portada. Dice '1944' en lugar de '1945', algo corregido en la primera reimpresión de mayo de 1945.
- ^ De-la-Noy, Michael (1984b) Denton Welch: La realización de un escritor , Harmondsworth: Viking ISBN 0670800562 , pág. 44.
- ^ James Methuen-Campbell señala que el texto mecanografiado original llevaba el subtítulo "Un fragmento de la historia de la vida con nombres cambiados" (2002, p. 130)
- ^ Identificado como el Hotel Oatlands, Weybridge por el propio Welch en su entrada de diario del 28 de mayo de 1948 (1984a, p. 361).
- ^ Methuen-Campbell, James (2002) Denton Welch: Escritor y artista , Carlton-in-Coverdale: Tartarus Press ISBN 1872621600 , pág. 240
- ^ De-la-Noy (1984a), p. 361
- ↑ Welch leyó sobre la destrucción de la gruta en Architectural Review , donde aparece en la edición de mayo de 1948 (págs. 216-8). El hotel todavía existe, al igual que las lápidas (reubicadas) del cementerio de perros.
- ^ La consternación de Welch se hizo eco de Lavender Westwood en Country Life del 7 de mayo de 1948, y agregó sobre su demolición que era "un poco consolador saber que el trabajo ha resultado considerablemente más largo y más caro de lo previsto".
- ↑ Michael De-la-Noy señala que un pasaje eliminado de Maiden Voyage sobre Lord Alfred Douglas aparece aquí, anonimizado, ya que el notoriamente litigioso Douglas todavía estaba vivo (1984b, p. 470).
- ^ Davenport, Basil (1946) "¿Qué será de Orvil Pym?" The Saturday Review , 22 de junio de 1946, pág. 24
- ↑ Kavan, Anna "Review: In Youth is Pleasure" (1945) Horizon , julio de 1945, p. 66
- ^ The Spectator Book Review, 2 de marzo de 1945, p. 206
- ↑ The Spectator , Suplemento del libro de Navidad, 18 de noviembre de 1949, p. 38
- ^ De-la-Noy (1984a), p. 186.
- ^ Citado en Whittington-Egan, Richard (1985) "Una nueva evaluación de Denton Welch: Parte II: Némesis más allá de la piscina de Peter Pan", Revista contemporánea , vol. 246 núm. 1433.
- ^ Phillips, Robert (1974) Denton Welch , Nueva York: Twayne Publishers. ISBN 0-8057-1567-3 , pág. 73
- ↑ La respuesta de KW Gransden (en The Yearbook of English Studies , vol. 6, 1976, p. 340) va desde ver a Phillips haciendo "mal tiempo" de su tema, hasta encontrar elementos de su análisis "ridículos". Phillips también confunde bastante hilarantemente una caja de cricket de cuerocon un suspensorio "forrado de acero" (p. 75), a pesar de que no hay tal referencia en el texto. De manera reveladora, Phillips parece ajeno a la incongruencia cómica (claramente intencionada) de Orvil sacando tal cosa del revoltijo en el ático de su tía, la esposa de un párroco.
- ^ Phillips (1974), pág. 83
- ^ Phillips (1974), pág. 85
- ^ Phillips (1974) p. 74
- ↑ La búsqueda de Phillips encuentra evidencia incluso en las decoraciones de las guardas; ver referencia anterior.
- ^ Methuen-Campbell (2002) p. 128
- ^ Methuen-Campbell (2002), p. 130
- ^ Burroughs, William (1985) Introducción a In Youth is Pleasure , Nueva York: EP Dutton