Ingri d'Aulaire (27 de diciembre de 1904 - 24 de octubre de 1980) y Edgar Parin d'Aulaire (30 de septiembre de 1898 - 1 de mayo de 1986) fueron escritores e ilustradores estadounidenses de libros para niños que trabajaron principalmente en equipo, completando casi todos de sus conocidas obras juntas. La pareja emigró a los Estados Unidos desde Europa y trabajó en libros que se centraban en la historia, como Abraham Lincoln , que ganó la medalla Caldecott en 1940 . Formaban parte del grupo de artistas inmigrantes compuesto por Feodor Rojankovsky , Roger Duvoisin , Ludwig Bemelmans , Miska Petersham y Tibor Gergely., quien ayudó a dar forma a la Edad de Oro de los libros ilustrados a mediados del siglo XX en Estados Unidos. [1]
Fondo
Edgar Parin, originalmente de ciudadanía suiza, nació en Munich , Alemania de un retratista italiano Gino Parin y Ella Auler, una talentosa artista y músico que se había mudado de St. Louis a París. Sus padres se separaron cuando Parin tenía seis años y él creció pasando tiempo con ellos, viajando por Europa con su padre. [2] Edgar Parin tomó el apellido de soltera de su madre cuando lo cambió de Auler a d'Aulaire . Después de estudiar arquitectura durante un año en Munich, comenzó sus estudios de arte en su Escuela de Artes y Oficios (en alemán: Kunstgewerbeschule ). Edgar, alumno de Hans Hofmann y Henri Matisse , [3] estudió frescos en Florencia , pintó murales en Francia y Noruega y expuso en París, Berlín y Oslo. Ilustró muchos libros en Alemania de 1922 a 1926 y pintó frescos en Noruega de 1926 a 1927.
Ingri Mortenson nació en Kongsberg , Noruega en una familia de artistas. Su tío, por ejemplo, era un clérigo y poeta que tradujo las eddas islandesas al noruego y puso música a su propia poesía de Edvard Grieg . [2] Cuando tenía 15 años, la pintora noruega Harriet Backer la animó a seguir el arte como carrera, e Ingri luego estudió en escuelas de arte en Noruega, Alemania y Francia.
Ingri y Edgar se conocieron en Munich cuando Ingri era estudiante de arte. [3] [4] Se casaron en 1925. Un modesto acuerdo de seguro tras una colisión casi fatal entre un autobús y un tranvía en París proporcionó el capital inicial para el viaje de Edgar en clase tercera a los Estados Unidos en busca de oportunidades. Obtuvo suficientes encargos ilustrando libros para enviar a buscar a Ingri y se mudaron a un piso sin ascensor en Brooklyn en 1929.
Al principio siguieron carreras separadas. Edgar se concentró en ilustrar libros usando grabados en bloques de madera y litografía en piedra ; Ingri obtuvo encargos para pintar retratos de empresarios prominentes.
Su trabajo llamó la atención del director de la Biblioteca Pública de Nueva York . Siguiendo su sugerencia, los d'Aulaire decidieron convertir su talento en libros para niños y colaboraron para crear The Magic Rug en 1931. Poco después se convirtieron en ciudadanos estadounidenses. Vivieron y trabajaron en Wilton, Connecticut , desde 1941 hasta su muerte en la década de 1980. También tenían una granja en Royalton, Vermont .
Obras literarias
Muchos de los primeros libros de los d'Aulaire representan el paisaje y los cuentos populares de Noruega: Ola , Hijos de la aurora boreal , Este del Sol y Oeste de la Luna . Más tarde, su atención se centró en su país de adopción y produjeron libros sobre héroes estadounidenses como Pocahontas , Benjamin Franklin y Buffalo Bill .
Utilizando su investigación y experiencias de viaje como inspiración, el equipo de marido y mujer produjo 27 libros ilustrados para niños, incluidos muchos libros ilustrados . Edgar ilustró Children of the Soil: A Story of Scandinavia por Nora Burglon, quien fue finalista de la Medalla Newbery en 1932 por ese trabajo.
Los d'Aulaire ganaron la tercera medalla anual Caldecott en 1940 por Abraham Lincoln , un libro ilustrado de la vida del decimosexto presidente de los Estados Unidos. [5] Ganaron el premio Boy's Club de 1953 por su versión de Buffalo Bill (1952).
El Libro de mitos griegos de Ingri y Edgar Parin d'Aulaires , publicado por Doubleday en 1962, era un compendio de mitología griega elaboradamente ilustrado , 192 páginas en 46 capítulos. [6]
En 1967 publicaron Norse Gods and Giants , basado en Prose Edda y Poetic Edda . [7] El libro de 154 páginas presenta 30 mitos nórdicos e incluye la mayoría de las historias básicas del panteón nórdico . [8]
Trolls de D'Aulaires fue uno de los libros sobresalientes de The New York Times Book Review de 1972. También fue finalista del Premio Nacional del Libro . [9] Completaron una secuela en 1976, The Terrible Troll Bird , una adaptación de uno de sus trabajos anteriores, Ola y Blakken .
Reimpresiones
En 2005, New York Review Books reeditó Norse Gods and Giants bajo el nombre de d'Aulaires 'Book Of Norse Myths . Este volumen se imprimió cuidadosamente para reproducir el color vibrante y la textura de las litografías originales, e incluye un prólogo brillante de Michael Chabon . [8] Su popularidad inmediata llevó a NYRB a reeditar Trolls de d'Aulaire en 2006, que también fue una meticulosa reimpresión de la edición original de 1972. A esto le siguió una reimpresión de The Terrible Troll Bird .
Animals Everywhere fue reimpreso y retitulado el Libro de los animales de d'Aulaires a finales de abril de 2007, seguido de una nueva edición de Los dos coches , luego de Too Big y Foxie , un recuento del cuento "Kashtanka" de Anton Chejov .
Traducciones
En 2007 y 2008, respectivamente, la editorial italiana Donzelli Editori reeditó ediciones en italiano de menor formato de Norse Myths retituladas como Miti Del Nord y Trolls apareciendo como Il Libro Dei Troll . Varios de sus libros también están disponibles en ediciones en coreano y japonés.
Premios
Los d'Aulaire recibieron la Medalla Regina de la Asociación Católica de Bibliotecas por su "continua y distinguida contribución a la literatura infantil" en 1970. [10] Fueron los candidatos estadounidenses en 1974 para el premio bienal internacional Hans Christian Andersen para ilustradores infantiles. [11]
Los d'Aulaire y Abraham Lincoln ganaron la medalla Caldecott de la Asociación de Bibliotecas Estadounidenses en 1940, en reconocimiento al "libro ilustrado para niños estadounidense más distinguido del año anterior". [5] Buffalo Bill (1952) ganó el premio Boy's Club de 1953. Trolls de d'Aulaires (1972) fue finalista del Premio Nacional del Libro anual , Literatura infantil [9] y un "libro sobresaliente" del New York Times Book Review en 1972.
Obras
- La alfombra mágica , Doubleday, 1931
- Ola, Doubleday , 1932 * %%
- Ola y Blakken , Doubleday, 1933
- La conquista del Atlántico , Viking Press, 1933.
- La oración del Señor , Doubleday, 1934
- Hijos de las luces del norte , Viking Press, 1935 *%
- George Washington , Beautiful Feet Books, 1996 * ∗
- Al este del Sol y al oeste de la Luna Viking Press, 1938 * %%%
- Abraham Lincoln , Doubleday, Doran, 1939 * ∗
- Animales en todas partes , Doubleday, 1940 | * ∗
- Leif el Afortunado , Doubleday, Doran, 1941 * ∗
- La bandera de lentejuelas de estrellas , Doubleday, Doran, 1942
- No cuentes a tus polluelos , Doubleday, 1943
- Alas para Per , Doubleday, 1944
- Demasiado grande , Doubleday, 1945 *
- Pocahontas , Doubleday, 1946 * ∗
- Nils , Doubleday, 1948
- Foxie , Doubleday, 1949 *
- Benjamín Franklin , Doubleday, 1950 * ∗
- Buffalo Bill , Doubleday, 1952 * ∗
- Los dos coches , Doubleday, 1955 * [12]
- Colón , Doubleday, 1955 * ∗
- La pradera mágica , Doubleday, 1958
- d'Aulaire's Book of Greek Myths , Doubleday, 1962 * ∗ (También disponible en CD de audio íntegro, narrado por Paul Newman, Sidney Poitier, Kathleen Turner y Matthew Broderick.) ∗
- Dioses y gigantes nórdicos , Doubleday, 1967 * † ∗
- Trolls , Doubleday, 1972 * # ∗
- El terrible pájaro trol , Doubleday, 1976 * ‡ [13]
* Actualmente en impresión
| Reeditado d'Aulaire's Book of Animals , New York Review Books, 2007 [14]
# Reeditado como d'Aulaires 'Trolls , New York Review Books, 2006
† Reeditado como d'Aulaires' Book of Norse Myths , New York Review Books, 2005
‡ Basado en Ola y Blakken anterior
% Reeditado por University of Minnesota Press, 2012
%% Reeditado por University of Minnesota Press, 2013
%%% Reeditado por University of Minnesota Press, 2016
Ver también
- Portal de literatura infantil
- Portal de artes visuales
- Portal de Noruega
Referencias
- ^ Grenby, MO; Immel, Andrea (2012). El compañero de Cambridge para la literatura infantil . Cambridge: Cambridge University Press. pag. 58. ISBN 9780521868198.
- ^ a b Schmidt, Gary (2013). Making Americans: Children's Literature from 1930 to 1960 . Ciudad de Iowa: Prensa de la Universidad de Iowa. pag. 155. ISBN 9781609381929.
- ^ a b "Libro de Trolls de D'Aulaires" (edición de 2006). Random House Canadá.
- ^ "Información biográfica del colaborador de los dos coches " . Libros de revisión de Nueva York. 2007. Presentado por elCatálogo en línea dela Biblioteca del Congreso ( LC ).
- ^ a b "Medalla de Caldecott y libros de honor, 1938-presente" . Asociación de Servicios Bibliotecarios para Niños (ALSC). Asociación Americana de Bibliotecas (ALA) "Medalla Randolph Caldecott" . ALSC. ALA. Consultado el 12 de julio de 2013.
- ^ "Libro de mitos griegos de Ingri y Edgar Parin d'Aulaire" (primera edición). WorldCat. Consultado el 12 de julio de 2013.
- ^ " Libro de mitos nórdicos de D'Aulaires ' , por Ingri y Edgar Parin d'Aulaire" . James Hynes. The New York Times . 18 de diciembre de 2005.
- ^ a b "Libro de mitos nórdicos de D'Aulaires" (edición de 2005). Registro de catálogo LC. Con enlaces a información del editor.
- ^ a b "Premios nacionales del libro - 1973" . Fundación Nacional del Libro . Consultado el 15 de julio de 2013.
- ^ "Medalla Regina" Archivado el 27 de abril de 2012 en la Wayback Machine . Asociación de Bibliotecas Católicas. Consultado el 15 de julio de 2013.
- ^ "Candidatos a los premios Hans Christian Andersen 1956-2002" Archivado el 14 de enero de 2013 en archive.today . Premios Hans Christian Andersen, 1956-2002 . IBBY . Gyldendal . 2002. Páginas 110–18. Organizado por Austrian Literature Online (literatura.at). Consultado el 15 de julio de 2013.
- ^ "Descripción del editor de los dos coches " . Libros de revisión de Nueva York. 2007. Presentado por LC Online Catalog.
- ^ "El terrible pájaro trol" . (Edición de 2007). Registro de catálogo LC. Con enlaces a información del editor.
- ^ Libro de animales de D'Aulaire (edición de 2007). Registro de catálogo LC. Consulte la descripción del editor vinculado.
enlaces externos
- Ingri d'Aulaire en las Autoridades de la Biblioteca del Congreso , con 51 registros de catálogos
- Obras de o sobre Ingri d'Aulaire en bibliotecas ( catálogo de WorldCat )
- Edgar Parin d'Aulaire en la Biblioteca del Congreso de Autoridades, con 50 registros de catálogo
- Obras de o sobre Edgar Parin d'Aulaire en bibliotecas ( catálogo de WorldCat )
- Documentos de Edgar Parin e Ingri D'Aulaire . Colección general, Biblioteca de libros raros y manuscritos de Beinecke, Universidad de Yale.
- "Los libros infantiles de los d'Aulaires" en Facebook