El dialecto carniolano interno ( notranjsko narečje , [1] notranjščina [2] ) es un dialecto esloveno en el grupo de dialectos litorales . Se habla en un área relativamente grande, que se extiende desde el oeste de Carniola Interior hasta Trieste en Italia , cubriendo también la parte superior del valle de Vipava y la parte sur de la meseta kárstica .
Extensión geográfica
El dialecto se habla en la mayoría de los municipios de Postojna , Pivka , Ilirska Bistrica , Divača , Hrpelje-Kozina , Vipava , en la mayoría de las áreas de los municipios de Sežana y Ajdovščina , así como en los municipios de Monrupino y Sgonico en Italia, y en muchas aldeas habitadas por eslovenos en el municipio de Trieste (más notablemente en Opicina ).
Limita al este con el dialecto de la Baja Carniola , al norte con el dialecto Črni Vrh , al noroeste con el dialecto kárstico y al sureste con el subdialecto Rižana y el dialecto Čičarija . [3] [4]
Características fonológicas y morfológicas
El dialecto carniolano interno tiene una base carniolana inferior . El dialecto no tiene acento tonal . Las sílabas cortas se alargan con frecuencia. Los desarrollos fonológicos incluyen u > y , ł > ou silábico , e > ie y o > uo / ua con nuevo acento , y la preservación del grupo šč . Ha habido una simplificación acentuada al reemplazar el acento móvil con una posición de acento fija. Léxicamente, el dialecto muestra una gran influencia de las lenguas romances . [3]
Aspectos sociolingüísticos
Cerca de 90.000 hablantes de esloveno viven en las áreas donde se habla tradicionalmente el dialecto. Aunque no existen estadísticas precisas, es probable que una gran mayoría de ellos tenga algún grado de conocimiento del dialecto. Esto lo convierte en el dialecto más hablado en el litoral esloveno y entre los 10 dialectos eslovenos más hablados.
En la mayoría de las zonas rurales, especialmente en el valle de Vipava y en la meseta kárstica , el dialecto predomina sobre el esloveno estándar (o su variedad regional). A diferencia de muchos otros dialectos eslovenos, el dialecto carniolano interno se usa comúnmente en muchas áreas urbanas, especialmente en las ciudades de Ajdovščina , Vipava y Opicina (Italia). En las ciudades, donde los desplazamientos a la capital, Liubliana , es más común ( Postojna ), el dialecto está siendo reemplazado lentamente por una versión regional del esloveno estándar.
Cultura
No hay literatura distintiva en Carniolan Interior. Sin embargo, los rasgos de los dialectos están presentes en los textos del filólogo luterano Sebastjan Krelj (nacido en Vipava) y el predicador barroco Tobia Lionelli (nacido en Vipavski Križ ).
El grupo de folk rock Ana Pupedan utiliza el dialecto en la mayor parte de sus letras. El cantautor Iztok Mlakar también lo ha empleado en algunas de sus canciones . El comediante y escritor satírico Boris Kobal lo ha utilizado en algunas de sus actuaciones, al igual que el comediante Igor Malalan .
Referencias
- ^ Smole, Vera. 1998. "Slovenska narečja". Enciklopedija Slovenije vol. 12, págs. 1-5. Liubliana: Mladinska knjiga, pág. 2.
- ^ Logar, Tine. 1996. Dialektološke in jezikovnozgodovinske razprave . Liubliana: SAZU, pág. sesenta y cinco.
- ↑ a b Toporišič, Jože. 1992. Enciklopedija slovenskega jezika . Liubliana: Cankarjeva založba, págs. 148-149.
- ^ "Karta slovenskih narečij z večjimi naselji" (PDF) . Fran.si . Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU . Consultado el 8 de junio de 2020 .