La técnica de la interrupción impregna todos los niveles del trabajo escénico del practicante de teatro modernista alemán Bertolt Brecht: el dramático , teatral y performativo . En su forma más elemental, es un tratamiento formal del material que impone una "congelación", un "encuadre" o un cambio de dirección de algún tipo; algo que está en curso (una acción, un gesto, una canción, un tono) se detiene de alguna manera. [1]
La técnica de la interrupción produce un efecto a nivel dramático similar al 'par de tijeras' que Brecht imagina cortando un drama en pedazos, "que siguen siendo plenamente capaces de vivir"; [2] la metáfora del corte es pertinente, ya que la técnica tiene sorprendentes similitudes con los principios de montaje que se están desarrollando en la Unión Soviética al mismo tiempo que el " teatro épico " de Brecht (por los cineastas Eisenstein , Vertov , Pudovkin y Kuleshov ). [3]
Notas
- ↑ Leach (1994, 130-135) y Benjamin (1983, 3-5, 11-13, 18-19, 21, 23-25).
- ↑ "El escritor épico Döblin brindó un criterio excelente cuando dijo que con una obra épica, en contraposición a una dramática, se puede, por así decirlo, tomar un par de tijeras y cortarlas en trozos individuales, que siguen siendo plenamente capaces de vivir" ( Brecht 1964, 70).
- ^ Leach (1994, 131).
Trabajos citados
- Benjamín, Walter . 1983. Entendiendo a Brecht . Trans. Anna Bostock. Londres y Nueva York: Verso. ISBN 0-902308-99-8 .
- Brecht, Bertolt. 1964. Brecht sobre el teatro: el desarrollo de una estética . Ed. y trans. John Willett. Edición británica. Londres: Methuen. ISBN 0-413-38800-X . Edición USA. Nueva York: Hill y Wang. ISBN 0-8090-3100-0 .
- Leach, Robert. 1994. " Madre Coraje y sus Hijos " . En Thomson y Sacks (1994, 128-138).
- Thomson, Peter y Glendyr Sacks, eds. 1994. The Cambridge Companion to Brecht . Cambridge Companions to Literature Ser. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-41446-6 .