Isaac Chelo (también Hilo , Hilu o Khelo ), en hebreo יצחק חילו, fue un rabino de Larissa del siglo XIV . [1] Es famoso por un itinerario de Tierra Santa publicado por primera vez en 1847. Sin embargo, el documento ahora se considera comúnmente una falsificación del siglo XIX.
En 1847, el controvertido [2] erudito francés Carmoly publicó un relato Les chemins de Jérusalem (Los caminos de Jerusalén), que pretendía ser la descripción de Chelo de Jerusalén y siete caminos que conducen desde ella, escrita en 1334. [3] Una traducción al inglés fue publicado por Adler en 1930. [4]
Carmoly escribió que el manuscrito hebreo original estaba en su propia biblioteca, pero cuando su biblioteca fue catalogada después de su muerte, no se encontró tal manuscrito. [1] Scholem examinó la biblioteca en 1925 y encontró nueve líneas de una copia del Itinerario del siglo XVIII. [1]
Afirmó que el Itinerario tenía una serie de anacronismos, contradicciones y citas de obras cabalísticas posteriores a Chelo. [5] Sobre esta base, Scholem consideró que el Itinerario era una falsificación, escrito o ampliado en gran medida por el propio Carmoly. [5] Esta evaluación ha sido aceptada por Dan Shapira, [1] Joshua Prawer [6] y Yoel Elitsur. [7]
Prawer también alegó que no había ninguna comunidad judía en Hebrón en el momento en que el Itinerario afirmaba describir una. [1] Prawer escribió que "lamentablemente este itinerario todavía está siendo citado por eruditos incautos, a pesar de que la falsificación fue probada hace casi 50 años". [6]