Isang Bansa, Isang Diwa ("Un país, un espíritu" en filipino ) fue el lema nacional de Filipinas de 1978 a 1986, durante el gobierno del presidente Ferdinand Marcos . Fue adoptado el 9 de junio de 1978 en virtud del Decreto Presidencial No. 1413. El lema ha sido criticado y denunciado como "la consigna de unrégimen fascista ".
Historia
" Isang Bansa, Isang Diwa " fue adoptado el 9 de junio de 1978 en virtud del Decreto Presidencial No. 1413, [1] un elemento clave en la visión de Marcos de construir su " Nueva Sociedad ". Cuando finalmente se dio a conocer el nuevo lema tres días después, el Día de la Independencia, durante el Discurso sobre el Estado de la Nación de 1978 , Marcos afirmó que era imperativo para la nación construir una comunidad política unida aunque diversa. [2]
Seguirá siendo la principal preocupación de nuestro gobierno unir a nuestro país por la causa de la justicia y la dignidad, para levantar a quienes viven en condiciones de pobreza, ignorancia y falta de oportunidades, para que juntos puedan formar una comunidad política unida. E independientemente de las diferencias en nuestros puntos de vista, nos esforzaremos por ser una nación, en la que uno será libre de estar en desacuerdo con otro sin socavar la unidad nacional. Seremos una nación con un propósito, sin importar cuán diferente se expresen los individuos.
El significado preciso y el fundamento de " Isang Bansa, Isang Diwa " sigue siendo discutido, aunque se ha argumentado que el lema era parte integrante de la proyección estatal de su poder político hacia la construcción de la Nueva Sociedad, especialmente con la imposición de la Ley Marcial en 1972. El lema, a su vez, encarnaba posiblemente la conciencia cultural de la Nueva Sociedad, desarrollada en parte a través de los proyectos socioculturales de la Primera Dama Imelda Marcos . [3] Se incorporó al escudo de armas nacional , e incluso una canción patriótica de la época, Ako ay Pilipino ("Soy filipino") de George Canseco , incorporó el nuevo lema en su coro. [4]
Abolición
Tras el derrocamiento de Marcos en la Revolución del Poder Popular , " Isang Bansa, Isang Diwa " fue abolido por su sucesora, Corazón Aquino , el 10 de septiembre de 1986 en virtud de la Orden Memorando No. 34, que derogó el decreto que oficializaba el lema. [5] Las referencias al lema en otros medios se eliminaron posteriormente; por ejemplo, el lema se eliminó oficialmente del escudo de armas al año siguiente con la aprobación del Código Administrativo de 1987. [6] Filipinas no tendría otro lema nacional hasta 1998, cuando el lema actual, " Maka-Diyos, Maka-Tao, Makakalikasan at Makabansa "(" Por Dios, el pueblo, la naturaleza y la patria ") fue adoptada en virtud de la Ley de la República Nº 8491 (la Bandera y el Código Heráldico de Filipinas), bajo el gobierno de Fidel V. Ramos . [7] Sin embargo, permanece en el sello de la Oficina de Inmigración .
Recepción
" Isang Bansa, Isang Diwa " ha sido criticado y denunciado como "el lema de un régimen fascista". [4]
El arquitecto y autor Gerard Lico afirma que el lema se basa en una narrativa de palingénesis nacional , y que el lema se ve como la culminación del deseo de los Marcos de construir una identidad nacional única, una identidad que en última instancia se centró en su culto a la personalidad . [8] Mientras tanto, el Dr. Michael Tan , rector de la Universidad de Filipinas Diliman , criticó el lema por encarnar una identidad nacional monocultural predominantemente católica y tagalófona que se produjo a expensas de otras religiones, grupos étnicos e idiomas del país . [9] El aspecto tagalófono de esta identidad fue más criticado por el columnista de Philippine Star , Bobit Avila, quien afirmó que el lema encarnaba el pensamiento jacobinista mal ejecutado . [10]
Sin embargo, el lema no está exento de defensores. El columnista Kitch Ortego, escribiendo en el Manila Standard , invocó " Isang Bansa, Isang Diwa " como representante de una antigua cultura de consenso en la política filipina, [11] mientras que el exsenador y ministro de Información de la era de Marcos, Francisco Tatad , escribiendo en Manila Times , afirmó que el lema fue injustamente victimizado por la difamación de los logros de Marcos por parte de la administración de Corazón Aquino, parte de un reclamo más amplio que él hace al acusarla a ella, al exsenador Benigno Aquino, Jr. y a su hijo, el presidente Benigno Aquino III , de ser demasiado vengativos hacia Marcos y su familia. [12]
Referencias
- ^ República de Filipinas. (Promulgada: 9 de junio de 1978). DECRETO PRESIDENCIAL No. 1413 - DECLARANDO EL TEMA "ISANG BANSA, ISANG DIWA" COMO EL LEMA NACIONAL DE LA REPÚBLICA DE FILIPINAS, E INCORPORÁNDOLO EN EL SELLO NACIONAL . Obtenido el 8 de abril de 2016 de LawPhil Project.
- ^ Marcos, Ferdinand E. (12 de junio de 1978). Un experimento audaz: Mensaje de Su Excelencia, Ferdinand E. Marcos, Presidente de Filipinas, al Congreso sobre el Estado de la Nación (Discurso). El Discurso sobre el Estado de la Nación de 1978 pronunciado en la inauguración del Interim Batasang Pambansa . Ciudad Quezón . Consultado el 8 de abril de 2016 .
- ^ Navarro, Raúl C. (2008). "Ang Bagong Lipunan, 1972-1986: Isang Panimulang Pag-aaral sa Musika en Lipunan" . Humanidades Diliman (en filipino). Universidad de Filipinas Diliman . 5 (1–2): 47–77. ISSN 2012-0788 . Consultado el 8 de abril de 2016 .
- ^ a b Remollino, Alexander Martin (18 de diciembre de 2008). "Nasyunalismo en Panitikan: Balik-tanaw sa Isang Porum en sa Paksa Nito" . Estudios filipinos (en filipino). Emanila.com Pty Ltd . Consultado el 8 de abril de 2016 .
- ^ Aquino, Corazón (10 de septiembre de 1986). "Orden de memorándum núm. 34, artículo 1986 | GOVPH" . Boletín Oficial de la República de Filipinas . Consultado el 15 de febrero de 2019 .
- ^ República de Filipinas. (Promulgada: 24 de febrero de 1987). ORDEN EJECUTIVA No. 292 - Código Administrativo de 1987, Libro I, Capítulo 4: Símbolos Nacionales e Idiomas Oficiales . Recuperado el 9 de abril de 2016 del Boletín Oficial .
- ^ República de Filipinas. (Promulgada: 12 de febrero de 1998). LEY DE LA REPÚBLICA Nº 8491 - UNA LEY QUE PRESCRIBE EL CÓDIGO DE LA BANDERA NACIONAL, HIMNO, LEMA, ESCUDO DE ARMAS Y OTROS ARTÍCULOS Y DISPOSITIVOS HERÁDICOS DE FILIPINAS . Obtenido el 9 de abril de 2016 de la Biblioteca de Derecho Virtual de ChanRobles.
- ^ Santos, Roselle. "RESEÑA DE LIBRO: COMPLEJO EDIFICE: PODER, MITO Y LA ARQUITECTURA DEL ESTADO DE MARCOS" . Artes de las Filipinas: Proveedor de conocimientos y editor emergente de arte filipino . Corporación EACOMM . Consultado el 8 de abril de 2016 .
- ^ Tan, Michael L. (21 de octubre de 2015). Diversidad cultural e integración regional de la ASEAN: desafíos para los educadores filipinos y asiáticos (PDF) (presentación en PowerPoint).
- ^ Avila, Bobit S. (22 de agosto de 2013). "Hacer del lenguaje parte de nuestro crecimiento inclusivo" . La estrella filipina . PhilStar diario, Inc . Consultado el 10 de abril de 2016 .
- ^ Ortego, Kitch (29 de agosto de 1987). "Consenso y confrontación" . Estándar de Manila . Corporación editorial de Kamahalan . Consultado el 10 de abril de 2016 , a través de Google News.
- ^ Tatad, Francisco S. (28 de febrero de 2016). "¿Por qué Aquino le tiene tanto miedo a Marcos?" . The Manila Times . Manila Times Publishing Corporation . Consultado el 10 de abril de 2016 .