Israel estuvo presente en el Festival de la Canción de Eurovisión de 1983 , que se celebró en Munich , Alemania . Su entrada fue " Hola " , escrita por Ehud Manor , compuesta por el representante israelí del año anterior Avi Toledano e interpretada por Ofra Haza . La canción fue seleccionada a través de la tradicional final nacional de Israel, la Kdam Eurovisión .
Festival de la Canción de Eurovisión 1983 | ||||
---|---|---|---|---|
País | Israel | |||
Selección nacional | ||||
Proceso de selección | Kdam Eurovisión 1983 | |||
Fecha (s) de selección | 5 de marzo de 1983 | |||
Participante seleccionado | Ofra Haza | |||
Canción seleccionada | " Hola " | |||
Rendimiento final | ||||
Resultado final | 2o, 136 puntos | |||
Israel en el Festival de la Canción de Eurovisión | ||||
|
Antes de eurovisión
Kdam Eurovisión 1983
La final nacional de Israel se celebró el 5 de marzo de 1983 en el Teatro de Jerusalén y fue coanfitrión de Daniel Pe'er (quien también coanfitrión de la final internacional de 1979 en Jerusalén ) y Dalia Mazor. [1] Uno de los competidores fue el coanfitrión de Pe'er en 1979, Yardena Arazi , quien también compitió como miembro de Chocolate, Menta, Mastik en el concurso de 1976 . Arazi terminó en segundo lugar, como lo había hecho en la selección nacional del año anterior, y luego afirmaría que los votos se contabilizaron incorrectamente y que ella, no Haza, se había ganado el boleto para Munich. Sin embargo, no quería parecer una mala perdedora y dejar que Haza se llevara la victoria. Más tarde, Arazi competiría una vez más en el siguiente Kdam en 1985 (ya que Israel se quedó fuera del concurso de 1984 debido a que coincidió con Yom HaZikaron ), terminó tercero, fue coanfitrión del Kdam de 1987 y finalmente sería seleccionado internamente por la IBA en 1988 . interpretando todas las canciones del Kdam (incluida la eventual entrada " Ben Adam "). El ganador fue elegido a través de varios jurados regionales.
Final - 5 de marzo de 1983 | ||||
---|---|---|---|---|
Dibujar | Artista | Song (traducción al inglés) | Puntos | Lugar |
1 | Kesem | "Ha'agada al Bel" (La leyenda de Bel) | 56 | 3 |
2 | Gitit Shoval | "Beyti" (Mi casa) | 5 | 10 |
3 | Ilana Avital | "Od va'od" (cada vez más) | 37 | 5 |
4 | Osnat Vishinski | "Knafayim" (alas) | 5 | 10 |
5 | Banda de Isolir | "Kol mi" (Todos) | 34 | 6 |
6 | Pnina Rosenblum | "Tamid isha" (Siempre mujer) | 2 | 13 |
7 | Ofra Haza | " Hola " (vivo) | 73 | 1 |
8 | Michal Tal | "Madu'a ze kashe" (¿Por qué es difícil?) | 3 | 12 |
9 | Anat Rekem | "Ya lel ya lel" | 30 | 7 |
10 | Yaldey Ha'shemesh | "Holech ve shar" (caminar y cantar) | 29 | 8 |
11 | Yardena Arazi | "Shiru shir Amen" (Canta una canción Amen) | 72 | 2 |
12 | Riki Gal | "Panim" (caras) | 12 | 9 |
13 | Plátano | "Virgen" | 48 | 4 |
En eurovisión
Tanto Ofra Haza como el director Nansi Silviu Brandes [2] comentaron que competir en Munich tenía un significado especial para la delegación israelí. 1983 marcó once años desde la Masacre Olímpica de Munich , que vio el asesinato de varios atletas olímpicos israelíes. Además, luego de una sombría visita al campo de concentración de Dachau , Haza notó la importancia que tendría que una canción israelí ganara en Alemania, particularmente una con un mensaje de que "todo Israel [está] vivo". El comentarista británico Terry Wogan comentó antes de su actuación que la canción y la voz de Haza habían sido bien recibidas en los ensayos, y que Israel ahora era considerado "un durmiente" para potencialmente ganar el concurso. Israel actuó decimosexto en la noche del concurso, siguiendo a Dinamarca y precediendo a Portugal . A diferencia del año anterior, en el que " Hora " de Avi Toledano quedó en segundo lugar todavía a una distancia considerable del ganador Alemania, "Hi" estuvo en disputa durante la mayor parte de la votación, con dos países ( Austria y los Países Bajos ) otorgando a Israel un máximo de 12 puntos. . De hecho, nueve países tenían a Israel entre los tres primeros (incluidos diez puntos de Bélgica, el país anfitrión Alemania, el eventual ganador Luxemburgo, Portugal, el Reino Unido y Yugoslavia; y ocho puntos de Francia), todos menos dos los calificaron con cinco puntos o más. (Grecia e Italia, que otorgaron tres puntos cada una), y solo dos más (Chipre y Turquía) no otorgaron ningún punto a Israel. Sin embargo, esto demostró marcar la diferencia, ya que al final de la votación dejó a Israel a seis puntos de ganar el concurso. [3] Fue la segunda plata consecutiva para Israel y, como sucedió el año anterior, el jurado israelí demostró ser un deporte limpio y otorgó doce puntos a la canción ganadora, en este caso la luxemburguesa Corinne Hermes con " Si la vie est cadeau ".
Votación
|
|
Después de Eurovisión
Ofra Haza tuvo una exitosa carrera internacional luego de su participación en Eurovisión. 1984 vio el lanzamiento de su álbum Yemenite Songs , una colección de canciones y poemas judíos yemeníes que recuerdan la herencia de Haza. Incluía su versión del poema " Im Nin'alu " del rabino Shalom Shabazi , que fue remezclado por Izhar Ashdot en 1987 y se convirtió en un gran éxito en Europa el año siguiente. Su álbum debut internacional, Shaday (1988), terminó vendiendo más de un millón de copias en todo el mundo. [5] Su álbum de 1992 Kirya se convirtió en el primer álbum israelí en ser nominado a un Grammy , [6] y en 1994 actuó en el Concierto del Premio Nobel de la Paz (un logro que comparte con un puñado de concursantes de Eurovisión, incluido Secret Garden , Jan Werner Danielsen , Alexander Rybak , Il Volo y Wenche Myhre ). Prestó la voz de Yocheved en The Prince of Egypt de 1998 para dieciocho versiones internacionales diferentes. Murió en 2000 de neumonía relacionada con el sida, pero sigue siendo una figura influyente y muy popular en Israel hasta el día de hoy.
Como se indicó anteriormente, Israel se retiró del concurso de 1984 debido a que coincidió con Yom HaZikaron. Ha habido rumores persistentes de que la canción "Balalaika" de Ilanit tenía la intención de representar a Israel en Luxemburgo, pero los compositores han declarado que nunca se escribió con Eurovisión en mente y que no hay una versión de la canción que cumpla con el límite de tiempo de tres minutos. de una entrada de Eurovisión. Por lo tanto, "Hola" fue reemplazada como la entrada israelí por " Olé, Olé " de Izhar Cohen en 1985.
Ver también
- Israel en el Festival de la Canción de Eurovisión
- Festival de la Canción de Eurovisión 1983
Referencias
- ^ "Final nacional israelí 1983" . Página de inicio de las finales nacionales del Festival de la Canción de Eurovisión . Consultado el 8 de julio de 2020 .
- ^ Tukker, Bas. "Nansi Silviu Brandes" . Andtheconductoris.eu . Consultado el 8 de julio de 2020 .
- ^ "Final de Munich 1983" . Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 15 de abril de 2021 . Consultado el 15 de abril de 2021 .
- ^ a b "Resultados de la Final de Munich 1983" . Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 15 de abril de 2021 . Consultado el 15 de abril de 2021 .
- ^ Pareles, John. "Ofra Haza, 41, cantante pop israelí que cruzó fronteras culturales" . The New York Times . Consultado el 8 de julio de 2020 .
- ^ "Ofra Haza" . Premios Grammy . Academia de grabación . Consultado el 8 de julio de 2020 .