" It's No Game " es una canción escrita por David Bowie para el álbum de 1980 Scary Monsters (And Super Creeps) , con la guitarra principal interpretada por Robert Fripp . La canción se divide en dos partes, apertura y cierre del álbum.
"No es un juego" | |
---|---|
Canción de David Bowie | |
del álbum Scary Monsters (And Super Creeps) | |
Liberado | 12 de septiembre de 1980 |
Grabado | The Power Station , Nueva York , febrero de 1980 (núm. 1, núm. 2); Good Earth, Londres , abril de 1980 (No. 1) |
Género | Hard rock , new wave , post-punk |
Largo | 4 : 15 (No. 1) 04:22 (No. 2) |
Etiqueta | RCA |
Compositor (es) | David Bowie |
Productor (es) | David Bowie, Tony Visconti |
Música y letras
La canción contiene letras y una melodía vocal tomada de una de las primeras canciones inéditas de Bowie llamada "Tired of My Life", que se demostró en 1970 pero que se dice que fue escrita cuando tenía 16 años. [1]
No. 1
La letra de "It's No Game (No. 1)" está hablada en japonés por Michi Hirota, con Bowie gritando la traducción al inglés "como si literalmente se estuviera arrancando los intestinos", según los editores de NME Roy Carr y Charles Shaar Murray . [2] Bowie dijo que empleó una voz femenina estridente "para romper un tipo particular de actitud sexista" con respecto a las niñas y mujeres japonesas en general; [3] Hirota recita la letra tal cual, completa con el fuerte pronombre masculino "I" , ore .
No. 2
En contraste con la intensidad musical y vocal de la primera parte, "It's No Game (No. 2)" es mucho más tranquila; Carr y Murray interpretaron esto en el sentido de que para el cierre del álbum, Bowie está "enfrentando la misma situación que enfrentó cuando comenzó el álbum, pero con la fuerza de su rabia algo gastada. Las cosas no han mejorado, pero lo está tomando mejor". " [2]
Otros lanzamientos
- "It's No Game (No. 1)" fue lanzado como la cara B de la versión estadounidense del sencillo " Ashes to Ashes " en agosto de 1980.
- En Japón fue lanzado como single en 1980 con " Fashion " como cara B.
- Una impresión especialmente creada con las partes 1 y 2 por primera vez en vinilo de 7 "se incluyó con el libro Speed of Life (Genesis Publications, 2012) lanzado en una edición limitada de 2000 copias firmadas por Bowie y el fotógrafo Masayoshi Sukita. La imagen vinilo incluye fotografías de Sukita.
Versiones de portada
- Born to Worry - Una versión llamada "It's No Game Part 3" en el álbum Loving the Alien: Athens Georgia Salutes David Bowie .
- Nine Inch Nails - Muestras de guitarra y gritos de la canción de Bowie, ralentizadas y al revés, en "Pinion" del EP Broken ; [1] [4] la muestra se escucha más claramente en la cinta de introducción que se reproduce antes de la mayoría de los conciertos de Nine Inch Nails.
Notas
- ↑ a b Nicholas Pegg (2000). El David Bowie completo : págs.108-109
- ↑ a b Roy Carr y Charles Shaar Murray (1981). Bowie: An Illustrated Record : págs.112-113
- ^ David Buckley (1999). Strange Fascination - David Bowie: La historia definitiva : p.374
- ^ "Publicación de Trent Reznor en Prodigy" . www.theninhotline.com . 12 de diciembre de 1992 . Consultado el 2 de mayo de 2021 .
Sin embargo ... intencionalmente no usé ninguna muestra para 'roto' o las pistas que hice en 'arreglado'. EXCEPTO durante 'piñón', los gritos y las guitarras disonantes de fondo son del final de 'it's no game' en el disco de 'scary monsters' de David Bowie. (reproducido al revés).