La cuarta temporada de JAG se estrenó en CBS el 22 de septiembre de 1998 y concluyó el 25 de mayo de 1999. La temporada, protagonizada por David James Elliott y Catherine Bell , fue producida por Belisarius Productions en asociación con Paramount Television .
PUNTA | |
---|---|
Temporada 4 | |
![]() | |
Protagonizada | David James Elliott Catherine Bell Patrick Labyorteaux John M. Jackson Karri Turner Trevor Goddard |
País de origen | Estados Unidos |
No. de episodios | 24 |
Lanzamiento | |
Red original | CBS |
Lanzamiento original | 22 de septiembre de 1998 - 25 de mayo de 1999 |
Cronología de la temporada | |
Gráfico
La comandante de la marina Sarah "Mac" MacKenzie ( Catherine Bell ), graduada de Duke, y el teniente comandante Harmon "Harm" Rabb Jr. ( David James Elliott ), ex aviador naval, trabajan en la sede del Juez Abogado General , el derecho interno firma del Departamento de Marina que investiga, procesa y defiende casos bajo el Código Uniforme de Justicia Militar (UCMJ).
Esta temporada, Harm y Mac se suponen muertos luego de un altercado con un piloto de combate ruso ("Gypsy Eyes"), sin embargo, después de salir de su avión antes del impacto, comienzan un viaje para descubrir la verdad sobre el padre de Harm. Más tarde, Harm y Mac encabezan varias investigaciones, incluida una operación encubierta en una embajada ("Embajada"), la presunta violación de un ciudadano japonés ("Inocencia"), una fuga de un hospital de VA ("El club de fans de Martin Baker"), una ejecución en la televisión nacional ("Act of Terror"), y un piloto que desafió órdenes directas después de escuchar la voz de Dios ("Angels 30"). Mientras tanto, Bud ( Patrick Labyorteaux ) es ascendido a teniente ("Los adversarios"), Harriet Sims ( Karri Turner ) es ascendida a teniente JG ("Rivers 'Run"), la " hermana pequeña " de Mac, Chloe ( Mae Whitman ) llega a JAG. poco antes de Navidad ("Jaggle Bells"), el contralmirante AJ Chegwidden ( John M. Jackson ) rescata a su hija de la mafia italiana ("Yendo tras Francesca"), y el comandante de la Marina Real Australiana Mic Brumby ( Trevor Goddard ) llega a los Estados Unidos Estados como oficial de cambio ("El Sr. Rabb va a Washington"). También esta temporada, Harm recibe órdenes de combate y sale de JAG ("Goodbyes"), Mac y Harm hacen un pacto para tener hijos juntos ("Yeah, Baby"), y Clayton Webb ( Steven Culp ) y el almirante Chegwidden se dirigen a Italia para rescatar a un mentor común del cautiverio ("Búsqueda del alma").
Producción
Durante esta temporada, el equipo de producción filmó parcialmente en locaciones en Washington, DC para escenas de algunos episodios con los personajes principales. [1] En este punto, la Armada de los Estados Unidos ahora estaba entusiasmada con su apoyo a la serie, "Tratamos a JAG como lo haríamos con cualquier otra producción", según el Capitán Ron Morse de la Oficina de Información de la Armada de West , Los Ángeles . oficina de enlace con base en la industria del entretenimiento , "Observamos los guiones, los personajes principales y cómo responden a las situaciones que se presentan". Y tanto Harm como Mac eran claramente de su agrado, "son personas atractivas, inteligentes y dedicadas que se comportan como deberían los oficiales navales y saben lo que están haciendo". En resumen, "encontramos que JAG refleja bien la Marina". [1]
Esta temporada también anunció el Centro Nacional para Niños Desaparecidos y Explotados , mientras que el número de teléfono 1-800-The-Lost apareció en los créditos finales del final de temporada, "Goodbyes".
Recepción
Durante su cuarta temporada, los índices de audiencia de JAG aumentaron "un 11 por ciento en los hogares, un 8 por ciento en los adultos de 18 a 49 años y un 10 por ciento en los adultos de 25 a 54" en comparación con la tercera temporada, posicionando la serie como el decimocuarto programa más visto en clasificaciones de hogares en los Estados Unidos. [2]
Michael Kilian en Chicago Tribune opinó que en este punto de la serie, en contraste con JAG ' s primera temporada más orientada a la acción ' los guiones se han vuelto mucho más inteligentes y las historias más realistas, sofisticada y personal' y que la serie había " se hizo un hueco en la audiencia "como atestiguan los" numerosos sitios de fans en Internet ". [1]
Reparto y personajes
Principal
- David James Elliott como Harmon Rabb Jr. , teniente comandante
- Catherine Bell como Sarah MacKenzie , Mayor de la Infantería de Marina.
- Patrick Labyorteaux como Bud Roberts , teniente JG (más tarde, teniente)
- John M. Jackson como AJ Chegwidden , contralmirante
También protagonizada por
- Karri Turner como Harriet Sims , Alférez (más tarde, Teniente JG)
- Trevor Goddard como Mic Brumby, teniente comandante, RAN
Periódico
- Paul Collins como Alexander Nelson, Secretario de Marina
- WK Stratton como Theodore Lindsey, comandante
- Sibel Galindez como Elizabeth Hawkes, "Skates", Teniente
- Steven Culp como Clayton Webb, agente de la CIA
- Chuck Carrington como Jason Tiner, suboficial
- Harrison Page como Stiles Morris, contralmirante
- Claudette Nevins como Porter Webb, agente de la NSA
- Michael Bellisario como Michael Roberts
- Anne-Marie Johnson como Roberta Latham, congresista
- Dana Sparks como Carolyn Imes, comandante
- Rex Linn como Mark Falcon, agente de KBG
- Mae Whitman como Chloe Maddison
Episodios
No. en general | No. en temporada | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Pinchar. código | Espectadores de EE. UU. (Millones) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
62 | 1 | "Gypsy Eyes Part II" | Tony Wharmby | Donald P. Bellisario | 22 de septiembre de 1998 | 064 | 15,60 |
Conclusión. Con una voz en off , Harm actualiza al espectador sobre la búsqueda de su padre hasta el episodio anterior. Los rusos afirman que Harm y Mac murieron mientras realizaban una demostración en un MIG-29 . La verdad es que golpearon antes de que el avión fuera alcanzado por un misil aire-aire . Se encuentran con un hermano y una hermana gitanos , Vasya (Eric Zivot) y Rusza (Natasha Pavlovich), que los llevan en un vagón a una estación de tren y los disfrazan de gitanos. Rusza tiene una visión en la que los soldados rusos la violan y matan a Harm antes de que él pueda salvarla. Harm está convencido de que la visión no se hará realidad. En la estación de tren, antes de que Harm y Mac puedan tomar el tren a Beloyka, Falcon ( Rex Linn ) los detecta . Después de algunas dudas, deciden confiar en él y dejar que los lleve de regreso a Moscú , donde encuentran al almirante Chegwidden, Clayton Webb y Alexei (Allan Kolman), quien de hecho es un agente doble más leal a la CIA , porque le pagan. el mejor. Harm y Mac finalmente llegan a Svischevo, donde conocen a una mujer que cuidó de Harmon Rabb Sr. después de que escapó de Vorkuta. La mujer cuenta una historia que es la misma que la visión de Rusza, excepto con Harm Sr. en lugar de Harm Jr. y ella misma en lugar de Rusza. La mujer dice que Harm Sr. murió y fue enterrado en una tumba sin nombre en la Taiga . | |||||||
63 | 2 | "Embajada" | Alan J. Levi | R. Scott Gemmill | 29 de septiembre de 1998 | 063 | 14,40 [3] |
Harm and Mac ayuda a Clayton Webb en una investigación encubierta de la CIA durante una recepción celebrada en la embajada de Sudán en Washington, DC , que más tarde se convierte en una lucha de vida o muerte cuando un grupo rebelde toma el edificio con Harm y Mac atrapados dentro, junto con con un influyente intelectual sudanés, el profesor Dubotu ( Bennet Guillory ), que ha sido secuestrado. Mac es tomado como rehén. Harm se entera de que lo que parece una toma de posesión terrorista es una mascarada que ha sido diseñada por el corrupto embajador sudanés Moshak ( Vincent Riotta ). Harm se las arregla para comunicarse con el exterior a través de las noticias en vivo utilizando el código Morse mientras intencionalmente no enciende un cigarro. Sin embargo, el Embajador Moshak tiene en su poder viales de Ébola . Bud se da cuenta de que Harriet parece estar sufriendo algo más que síntomas de gripe. | |||||||
64 | 3 | "Inocencia" | Tony Wharmby | Dana Coen | 6 de octubre de 1998 | 062 | 10.30 |
El episodio comienza con un juego de softbol con JAG HQ contra los capellanes de la Marina , sin embargo, una situación delicada con respecto a las relaciones entre Estados Unidos y Japón hace que el almirante Chegwidden envíe a Harm, Mac y Bud a Japón . El alférez Terry Guitry ( Sean Murray ) está acusado de violar a una mujer japonesa, y el caso se complica aún más con los comentarios improvisados a la prensa del oficial al mando del acusado ( Muse Watson ). Harm y Mac deben luchar tanto con el sistema legal japonés (las disparidades entre los procedimientos judiciales japoneses y estadounidenses provocan un choque cultural) como con los testigos reacios para aclarar al joven que tiene una sentencia de cadena perpetua esperándolo si es declarado culpable. | |||||||
sesenta y cinco | 4 | "Yendo tras Francesca" | Alan J. Levi | Stephen Zito | 13 de octubre de 1998 | 065 | 10.80 |
Después de que la hija del almirante Chegwidden, Francesca (Giuliana Santini), es secuestrada en Roma , Italia , Chegwidden se reúne con su ex esposa, Marcella ( Barbara Carrera ), y su esposo, un rico empresario italiano, para obtener más información sobre los amigos y enemigos de Francesca. . Chegwidden se entera de que Francesca estaba seriamente involucrada con el heredero de una familia de la mafia. Un suboficial de la Armada (Steve Rankin) se enfrenta a un consejo de guerra por robar cinco misiles Stinger revendidos ilegalmente a Irán, lo que puede tener algo que ver con el secuestro. Todas las pistas apuntan al hecho de que Francesca está atrapada en medio de un negocio que salió mal, y ahora le toca a Chegwidden y Harm rescatarla. | |||||||
66 | 5 | "El club de fans de Martin Baker" | Tony Wharmby | Dana Coen | 20 de octubre de 1998 | 066 | 9,90 |
El psicótico veterano de la guerra de Vietnam , Roscoe Martin ( Kevin Conway ), retiene la medicación antipsicótica de un paciente en una unidad de recuperación por estrés de guerra en un hospital de VA , y después de que el paciente salta por una ventana durante una alucinación posterior, se produce un asesinato en segundo grado. La acusación se dirige a Martin, y Harm asume el caso pro bono . Decepcionado con la dirección del caso, Roscoe siente que las cartas están en su contra y planea un escape del hospital de VA con otros tres pacientes. Su fuga los lleva al apartamento de Harm, y una situación negociable se vuelve mortal cuando se desenfundan las armas y un equipo SWAT se abalanza para ayudar con lo que ve como una situación de rehenes. | |||||||
67 | 6 | "Acto de terror" | Alan J. Levi | Larry Moskowitz | 27 de octubre de 1998 | 067 | 15,52 [4] |
Un cabo de la Infantería de Marina equivocado dispara a un sospechoso de terrorismo arrestado en vivo en la televisión nacional. Con Mac procesando, ella y Harm se enfrentan en la sala del tribunal en lo que parecería un caso abierto y cerrado de asesinato a sangre fría. Harm es reemplazado por la abogada defensora civil Juanita Ressler ( Tina Lifford ), la exprofesora de derecho de Mac de Duke, quien en ese entonces había afirmado que Mac sería mejor bailarina de regazo que abogado. A medida que surgen otras discrepancias, Harm decide investigar por su cuenta y comienza a desenredar una red enredada que involucra al agente especial del FBI Marvin Novack (Shashawnee Hall) (quien intentó que Harm fuera condenado por asesinato la temporada pasada en " People v. Rabb " ) y descubre que los altos honorarios de Juanita Ressler los paga el industrial "superpatriota" Percival Bertram ( Barry Corbin ), con lazos comerciales turbios con Arabia Saudita . | |||||||
68 | 7 | "Ángeles 30" | Tony Wharmby | R. Scott Gemmill | 3 de noviembre de 1998 | 068 | 10.30 |
Cuando un piloto de F-14 Tomcat afirma que escuchó la voz de Dios que le decía que no disparara contra un avión iraquí atacante , Harm y Mac son enviados a investigar su reclamo. A pesar de las afirmaciones del piloto de que escuchó a Dios, Harm insiste en encontrar una explicación más científica . Cuando Harm falla desde el suelo para descubrir el origen de la voz, sugiere que el piloto debería duplicar su misión anterior para ver qué pueden aprender sobre el incidente en el cielo. | |||||||
69 | 8 | "El Sr. Rabb va a Washington Parte I" | Jeannot Szwarc | Stephen Zito | 10 de noviembre de 1998 | 069 | 11.40 |
Parte 1 de 2. El reportero estrella de ZNN Normal Delaporte ( Barry Jenner ) afirma tener evidencia de que las tropas estadounidenses usaron armas químicas contra estadounidenses expatriados durante la Guerra del Golfo . Se asigna a Harm para ayudar a la congresista Bobbi Latham ( Anne-Marie Johnson ) en una investigación del Subcomité de Seguridad Nacional de la Cámara de Representantes sobre si las acusaciones de ZNN son ciertas. Al mismo tiempo, el ex marido y ex convicto de Mac, Chris Ragle ( Joe Lando ), aparece buscando dinero. El teniente comandante de la Marina Real Australiana Mic Brumby ( Trevor Goddard ) se une a la oficina como oficial de intercambio. Resulta que la acusación de ZNN fue un fraude sensacionalista, y Harm pregunta retóricamente por qué el público debería creer en los reporteros impulsados por las calificaciones sobre los miembros del servicio ordinario que soportan el costo real de la guerra. | |||||||
70 | 9 | "People v. Mac Part II" | Tony Wharmby | Larry Moskowitz | 17 de noviembre de 1998 | 070 | 11.30 |
Parte 2 de 2. Chris Ragle ( Joe Lando ) es encontrado muerto en una habitación de hotel y Mac enfrenta un juicio por los cargos de asesinar a su esposo separado. Harm, en representación de Mac, y Mic Brumby, en representación del ex CO y amante de Mac, el teniente coronel John Farrow ( Ben Murphy ), chocan cuando la estrategia de defensa de Mic culpa a Mac. Farrow afirma que mató deliberadamente a Chris, mientras que Mac afirma que ella mató a Chris. Harm y Bud sienten que ninguno de los acusados ha confesado la verdad y comienzan a buscar pruebas contundentes. El testigo clave en el caso resulta ser una gran sorpresa para ambos acusados, y testifica que Mac mató accidentalmente a Chris en defensa propia cuando le apuntó con un arma. El comandante Ted Lindsey (WK Stratton) lidera la acusación y se aleja permanentemente de los habituales del cuartel general de JAG. | |||||||
71 | 10 | "El Jet Negro" | Jeannot Szwarc | David Zabel | 24 de noviembre de 1998 | 071 | 16.06 [5] |
La misión de Harm and Mac es representar al piloto de pruebas de la Armada, el amigo de Harm, el teniente comandante Jack Keeter ( Michael McGrady ), cuyo avión Stealth modificado por portaaviones se cree que se estrelló en Irán debido a una falla mecánica, y ahora enfrenta un juicio por espionaje. Pero cuando Keeter desliza a Harm un mensaje que indica que el avión de $ 80 millones no se estrelló y está oculto, la tarea se vuelve casi imposible: llevar al piloto y al costoso avión de regreso a los EE. UU. Sin que los iraníes sepan que el avión está intacto. | |||||||
72 | 11 | "Jaggle Bells" | Greg Beeman | R. Scott Gemmill | 15 de diciembre de 1998 | 072 | 11.10 |
Justo antes de Navidad, una tormenta de nieve golpea Washington, DC y la sede de JAG está casi vacía. Una aparición repentina de la " hermana pequeña " de Mac , la precoz estudiante preadolescente Chloe Madison ( Mae Whitman ), mantiene a Mac ocupada tratando de localizar a los padres ausentes, así como de investigar sus denuncias de abuso, ya que afirma que su padrastro es responsable del hematoma en ella. brazo. Harm pasa la noche con el psiquiatra de la Marina Jordan Parker ( Susan Haskell ), acusado de DUI . La hermana de Mac resulta ser la hija de un marinero que creía que había muerto en el incidente del USS Stark en 1987 . El almirante Chegwidden intenta en vano conseguir un avión a Italia para ver a su hija. Después de no conseguir un avión comercial, Bud finalmente le consigue un lugar en un C-130 . [nota 1] | |||||||
73 | 12 | "Justicia de Dungaree: Parte I" | Hugo Cortina | David Zabel | 12 de enero de 1999 | 073 | 11.20 |
Parte 1 de 2. Tres marineros golpean brutalmente al propietario de un bar civil, que afirman que el hombre violó a una compañera de barco, López. Pero resulta que el hombre en realidad es impotente debido a una lesión que sufrió en Vietnam. Harm y Mac finalmente descubren que López se quedó sola en el bar, y que todo lo que hizo el dueño del bar fue llevarla al asiento trasero de su auto, donde más tarde fue violada por uno de sus compañeros de barco. Los últimos minutos del episodio son una vista previa del próximo episodio. | |||||||
74 | 13 | "Historias de guerra, parte II" | Greg Beeman | Dana Coen | 13 de enero de 1999 | 074 | 10.10 |
Conclusión. Una situación de rehenes en los Balcanes que ha salido mal hace que se culpe al equipo SEAL de sus muertes. Mac y Bud están asignados a defender a su líder de equipo, el comandante Risnicki, pero Risnicki desconfía de la falta de experiencia de Bud. Mientras está de licencia obligatoria, y con Harm al timón en el cuartel general de JAG, el almirante Chegwidden se mete en el mundo de ser un asesor técnico de la película Field of Gold , que resulta ser una aventura de acción con temática de la Marina con un consejo de guerra. .. | |||||||
75 | 14 | "Webb de mentiras" | Mark Horowitz | R. Scott Gemmill | 9 de febrero de 1999 | 075 | 10,70 |
Cuando el agente de la CIA Clayton Webb es supuestamente asesinado, Harm y Mac deben enfrentarse una vez más con Clark Palmer ( Peter Murnik ), quien está tratando de adquirir el sistema de armas japonés de alta tecnología que llevaba Webb. | |||||||
76 | 15 | "Carrera de los ríos" | Greg Beeman | Larry Moskowitz | 16 de febrero de 1999 | 076 | 11.60 |
Cuando el teniente Curtis Rivers ( Montel Williams ) aparentemente mata a un niño de 14 años durante un ejercicio de entrenamiento en los Apalaches , Harm y Mac deben defenderlo ante un " tribunal canguro " de separatistas antigubernamentales . Los Navy SEAL fueron desviados de su campo de entrenamiento normal en un esfuerzo del agente especial del FBI Al Grenin (Marty Rackham) para involucrarlos en la búsqueda del fugitivo Warren Toobin ( Richard Speight Jr. ). Harriet Sims asciende al grado de Teniente (grado junior) . | |||||||
77 | dieciséis | "Servicio silencioso" | Alan J. Levi | Dana Coen | 23 de febrero de 1999 | 077 | 11.10 |
Una serie de contratiempos a bordo de un submarino de la Armada requiere que Harm y Mac se peleen para compartir espacios muy cercanos. Pero cuando los contratiempos se vuelven fatales, los dos dejan de lado sus diferencias y descubren quién está tratando de lastimar a la tripulación. Harm se da cuenta de que es el director médico del barco, cuyo registro de servicio incluye tres incidentes en los que curó enfermedades relativamente raras. | |||||||
78 | 17 | "Hijo de nadie" | Tony Wharmby | Stephen Zito | 2 de marzo de 1999 | 078 | 11.00 |
El cuerpo no identificado de una niña golpea un nervio en Harm, y él hace todo lo posible para descubrir quién era y por qué alguien la mató, mientras Harriet lidia con sus propias emociones con respecto al caso. Bud recibe su insignia de abogado. Harm y la teniente comandante Teresa Coulter ( Trisha Yearwood ) van a Maryland donde identifican a la niña muerta y encuentran a su hermana. [nota 2] | |||||||
79 | 18 | "Chantaje" | Alan J. Levi | R. Scott Gemmill | 30 de marzo de 1999 | 079 | 10.30 |
La instalación de nuevos sistemas en el portaaviones USS Coral Sea provoca un apagón durante las operaciones de combate y Harm y Mac son enviados a investigar. Harm sospecha del técnico civil de materiales peligrosos Newman ( David Graf ), mientras que Mac sospecha de otro técnico civil, el electricista Yarbrough ( Jack Conley ). Hay un gran corte de energía y ambos hombres roban un millón de dólares de la oficina de desembolsos del barco en un plan conjunto. Harm hace que un psiquiatra de la Marina examine a la niña que él y Teresa Coulter ( Trisha Yearwood ) descubrieron en el episodio anterior. | |||||||
80 | 19 | "Los adversarios" | Tony Wharmby | Historia de : Dana Coen y Larry Moskowitz Teleplay de : Larry Moskowitz | 13 de abril de 1999 | 080 | 9.30 |
Después de ser ascendido, el primer caso de Bud como abogado es defender a su padre "Big Bud" Roberts ( Jeff MacKay ) de los cargos de fraude y hurto, con Harm como fiscal. Bud Jr. consigue que se desestimen los cargos contra su padre en la audiencia del Artículo 32 , pero fuera de la corte, Harm ordena que Bud Sr. nunca le diga la verdad a su hijo y él tampoco lo hará. [nota 3] | |||||||
81 | 20 | "Segunda señal" | Terrence O'Hara | Dana Coen | 27 de abril de 1999 | 081 | 9,90 |
Mac tiene problemas para lidiar con el resentimiento que siente por su padre, que está a punto de morir en un hospicio católico en California. El médico civil de Harm le dice que fue diagnosticado erróneamente con ceguera nocturna y que su problema de visión real puede corregirse con cirugía ocular con láser . Al final, aparece la madre de Mac ( Conchata Ferrell ) y le cuenta lo que hizo después de dejarla con su padre. | |||||||
82 | 21 | "Desierto de los espejos" | Alan J. Levi | Paul Levine | 4 de mayo de 1999 | 082 | 10,90 |
El ex agente de DSD Clark Palmer ( Peter Murnik ) finge ser el padre de Harm y le hace pensar que está alucinando. Palmer secuestra a Jordan Parker ( Susan Haskell ). El almirante solicita la ayuda de Bud, Mac y Mic mientras se prepara para argumentar un caso ante la Corte Suprema de los Estados Unidos , con Bud actuando como presidente del Tribunal Supremo simulado . | |||||||
83 | 22 | "Buscando almas" | Jeannot Szwarc | Donald P. Bellisario | 11 de mayo de 1999 | 083 | 9.40 |
El almirante Chegwidden y Clayton Webb van a Italia para rescatar al mentor de Webb (que salvó la vida de Chegwidden en Vietnam) de los terroristas italianos que lo venderán a los extremistas serbios si no pueden liberarlo a tiempo. En casa, Harm lidia con la pérdida de su Corvette mientras Bud y Harriet compran un vehículo familiar. | |||||||
84 | 23 | "Sí bebé" | Alan J. Levi | R. Scott Gemmill | 18 de mayo de 1999 | 084 | 10.10 |
Harm pone su papeleo para volver al estado de vuelo, y la SECNAV lo aprueba porque quiere que Harm se vaya de Washington. Bud procesa a una sargento de la Infantería de Marina que quedó embarazada de un subordinado, y ella se pone de parto al mismo tiempo que Harriet. En los escalones de JAG HQ, Harm y Mac acuerdan unirse por un niño en 5 años si ambos siguen solteros. | |||||||
85 | 24 | "Adios" | Jeannot Szwarc | Stephen Zito | 25 de mayo de 1999 | 085 | 12,90 |
Charlie Lynch (de " Nobody's Child ") reaparece y amenaza a la hermana gemela de la niña que mató. Harm rastrea a Lynch hasta un barco en el que solía servir y consigue que libere a Dar-lin antes de matarlo. Después de despedirse de la niña, Harm regresa a JAG, donde Chegwidden le dice que tiene órdenes para Florida y le da una última oportunidad para cancelar esas órdenes y quedarse en JAG. El daño disminuye y se va, especialmente después de recibir los manuales de F-14 y NATOPS de la teniente Elizabeth "Skates" Hawkes ( Sibel Ergener ). |
Ver también
- 1998–99 Programa de televisión de la red de Estados Unidos
Notas
- ^ El episodio termina con el siguiente mensaje:
"Felices fiestas
especialmente a los hombres y
mujeres de nuestras Fuerzas Armadas" - ^ El final de "Nobody's Child" da el número de teléfono del Comité Nacional para Prevenir el Abuso Infantil.
- ^ Este episodio se dedicó a la memoria de Edward S. Vance.
Referencias
- ↑ a b c Kilian, Michael (28 de noviembre de 1998). "EN OBJETIVO" . Chicago Tribune . Consultado el 15 de mayo de 2019 .
- ^ Pierce, Scott D (14 de diciembre de 1998). "NBC vive para arrepentirse de haber despedido a 'JAG' y 'Raymond' finalmente se convierte en un verdadero éxito en CBS" . desertnews.com . Consultado el 6 de abril de 2020 .
- ^ "Calificaciones de Nielsen". USA Today . Compañía Gannett . 29 de septiembre de 1998. p. D3.
- ^ "Fecha límite: eventos / semana del 1 de noviembre de 1998 en noticias, cultura pop, tecnología, celebridades, entretenimiento y hechos fascinantes" . Sr. Cultura Pop . Consultado el 11 de octubre de 2018 .
- ^ Braxton, Greg (2 de diciembre de 1998). "CBS Scores KO con Sunday Punch, otros espectáculos" . Los Angeles Times . Consultado el 11 de octubre de 2018 .
enlaces externos
- Temporada 4 en IMDb
- Temporada 4 en TV.com
- Temporada 4 en la guía de televisión