Jack Abraham Letts (nacido en 1995) es un converso musulmán canadiense nacido en Gran Bretaña, anteriormente de doble nacionalidad británico-canadiense, que ha sido acusado de ser miembro de ISIS . [1] [2] Los medios británicos le dieron el sobrenombre de Jihadi Jack . [3] [4]
Jack Letts | |
---|---|
Nació | Jack Abraham Letts 1995 (25-26 años de edad) Oxford , Oxfordshire , Inglaterra |
Nacionalidad | Británico (1995-2019) Canadiense (1995-presente) |
Otros nombres | Jack yihadista |
Educación | Escuela Cherwell |
Vida temprana
Letts nació en Oxford de padre canadiense y madre británica. [5] Asistió a la escuela Cherwell . [6] Se convirtió al Islam y sus padres dijeron que había desarrollado un trastorno obsesivo compulsivo (TOC) severo . [7] Letts asistió a varias mezquitas locales y aprendió árabe para leer el Corán. [7]
Presuntos vínculos con ISIS
Letts dijo que viajó a Kuwait en mayo de 2014 y a Siria en septiembre de ese mismo año. [7] [8]
El interés de los medios en Letts comenzó en enero de 2016, cuando el periodista Richard Kerbaj de The Sunday Times lo acusó de unirse al ISIS, una afirmación que Letts y sus padres dijeron que era falsa. [3] [9] En junio de 2016, Letts declaró que su viaje al Medio Oriente era parte de su "búsqueda de la verdad", y negó haber sido miembro de ISIS. [8] Dijo que fue a Siria "para difundir la religión de Alá y ayudar a los musulmanes. Puedo hablar árabe e inglés. Esa es mi única habilidad". [6]
Letts negó las afirmaciones de que adoptó el nombre de Abu Mohammed mientras estaba en el Medio Oriente. [10] Mientras estaba en Siria, Letts se casó con una mujer local que más tarde tuvo un hijo a quien Letts nunca conoció. [11]
En 2016, Letts declaró: "No soy ISIS, pero creo en la Sharia; también creo que cualquier cosa que diga, los medios probablemente lo usarán libremente y me inventarán más apodos". [12] Cuando se le preguntó sobre el trato a los musulmanes en Siria, dijo: "Los musulmanes en Siria son quemados vivos, violados, abusados, encarcelados y mucho más. También creo que algunos de los musulmanes que conocí aquí viven como montañas caminando. Lleno de honor ". [6] Cuando se le preguntó si era un terrorista, dijo: "¿Quieres decir con la definición del gobierno inglés que alguien que se oponga a un sistema no islámico y leyes creadas por el hombre? Entonces, por supuesto, según esa definición, supongo dirían que soy un terrorista, khalas ("y eso es todo"). [12] También dijo, "eso no significa que esté con ustedes, los sucios no musulmanes". [5]
El 7 de mayo de 2017, Letts declaró que odiaba a ISIS "más de lo que los estadounidenses los odian a ellos". [13]
Letts ha afirmado que fue encarcelado por ISIS en tres ocasiones y vivió escondido con otros que se opusieron a ISIS dentro de Raqqa. [1]
Los padres de Letts estaban sujetos a restricciones impuestas por el juez Saunders ; Por lo tanto, los medios de comunicación del Reino Unido no pudieron informar de nada que pudieran haber sabido sobre las opiniones o actividades de su hijo mientras estuvo en Siria. [14] [15]
Letts compartió una fotografía de sí mismo en 2015 realizando un saludo con un dedo asociado con ISIS. La fotografía mostraba la presa de Mosul al fondo, que estaba dentro del territorio controlado por ISIS en ese momento. [dieciséis]
En octubre de 2018, el líder del Partido Conservador de Canadá , Andrew Scheer, criticó al gobierno por intentar negociar la liberación de Letts. [17] Al hacerlo, describió a Letts como "un conocido combatiente terrorista" y como "el terrorista británico Jihadi Jack, un ciudadano del Reino Unido, que puede o no haber puesto un pie en Canadá". [17] En respuesta, John Letts escribió una carta abierta a Scheer, enviando copias a todos los miembros del Parlamento ,
para desafiar la información errónea que ha aparecido en los medios canadienses recientemente ... El Sr. Scheer afirmó con confianza que Jack es 'un conocido luchador yihadista' ... Si el Sr. Scheer tiene alguna evidencia de que nuestro hijo es un 'conocido luchador yihadista', tiene un deber de comunicar esta información a las autoridades canadienses y británicas. Nunca se nos ha entregado a nosotros, ni a nuestros abogados en el Reino Unido, ninguna prueba de este tipo [17].
La carta indica que la familia intentó presentar pruebas de la inocencia de su hijo a la RCMP y al Servicio de Inteligencia de Seguridad de Canadá (CSIS), pero sus intentos de organizar una reunión fueron rechazados por el gobierno de Trudeau. [17]
Detención por fuerzas kurdas
Letts fue detenido por la milicia kurda YPG después de intentar escapar de la batalla de Raqqa . [18] La BBC lo entrevistó desde la prisión en junio de 2017. [19] [20] Letts declaró que fue detenido mientras intentaba escapar del territorio controlado por ISIS.
Después de que Letts informara a sus padres que estaba bajo custodia kurda, pidieron ayuda a las autoridades británicas. El Ministerio de Relaciones Exteriores respondió que no podían ayudarlos, debido a la falta de servicios consulares en Siria e Irak; [8] Se les dijo que la política del gobierno británico no era ayudar a ningún ciudadano británico a regresar de Siria. [21] Letts inicialmente le dijo a la BBC: "No quiero que nadie me ayude", [8] pero luego pidió ayuda para regresar al Reino Unido, [21] y dijo que estaba feliz de ser arrestado y juzgado por cualquier crimen que la policía afirma que ha cometido. [14] [ dudoso ]
En octubre de 2017, los padres de Letts organizaron una huelga de hambre de siete días para llamar la atención sobre su caso. [22] Afirmaron que su hijo fue torturado en prisión y "no han sabido nada de él desde hace meses". [22] El 10 de noviembre de 2017, lanzaron una petición para "Garantizar la liberación de Jack Letts, que está detenido en el norte de Siria". [23]
Durante todo su tiempo en prisión, el gobierno del Reino Unido se ha negado a extraditar a Letts, situación diplomática en la que ha intervenido el gobierno canadiense . Según la ley de nacionalidad canadiense, Letts tiene la ciudadanía canadiense a través de su padre nacido en Canadá. [ cita requerida ] En enero de 2018, los funcionarios diplomáticos canadienses hablaron con Letts, quien les pidió que le permitieran venir a Canadá. Según los informes, los padres de Letts recibieron una carta del gobierno canadiense diciendo que estaba "haciendo todo lo posible para ayudar" a Letts. [24] En octubre de 2018, la asistencia consular canadiense para Letts se estancó, debido a la creciente presión tanto de la oposición conservadora como del gobierno británico. [25] [26]
El 22 de febrero de 2018, ITV News publicó una entrevista "exclusiva" con Letts, que estaba detenido por funcionarios kurdos. [27] En la entrevista, Letts solicitó que el gobierno británico le permitiera llamar a sus padres (que todavía estaban en la corte por cargos de financiación del terrorismo). Letts también mencionó que preferiría que las dos mujeres que estaban en una situación similar en ese momento ( Shamima Begum y Hoda Muthana ) tuvieran prioridad sobre su propio caso.
Los padres y la financiación del terrorismo
El 9 de junio de 2016, los padres de Letts comparecieron ante el Tribunal de Magistrados de Westminster , acusados de financiar el terrorismo . [28] El tribunal escuchó que la pareja había intentado enviar dinero a su hijo en tres ocasiones entre septiembre de 2015 y enero de 2016. [28] Sally Lane y John Letts afirman que la policía les dio permiso para enviar fondos a Letts para ayudarlo a escapar de Territorio de Isis. [29] [30] [31] Fueron puestos en prisión preventiva . [32] Después de pasar cinco días en prisión, se les restableció la fianza tras una audiencia en Old Bailey . [28] [33]
Apareciendo en Old Bailey en junio de 2016, negaron tres cargos de financiación del terrorismo y fueron puestos en libertad bajo fianza condicional. Se fijó un juicio para enero de 2017, [34] pero el caso se retrasó porque la pareja recibió permiso para impugnar los cargos en su contra "por motivos de derecho" en la Corte Suprema . [35] [36] Su juicio en Old Bailey continuó el 22 de mayo de 2019, [37] y el 21 de junio de 2019 fueron declarados culpables de financiar el terrorismo y condenados a 15 meses de prisión, con suspensión de 12 meses. [38]
Ciudadanía británica revocada
En junio de 2019, después del juicio de sus padres, la BBC informó una entrevista con él en 2018, en la que dijo que ISIS solía "animarte de una manera indirecta" a ponerte un chaleco suicida. Dijo que dejó en claro a los militantes que "si hubo una batalla, estoy listo". [39]
El 18 de agosto de 2019 se informó que el gobierno británico había revocado la ciudadanía británica de Letts. Sin embargo, el Ministerio del Interior se negó a comentar sobre el caso. [40] En respuesta, el ministro de Seguridad Pública de Canadá, Ralph Goodale, describió la medida como una "acción unilateral para descargar las responsabilidades [consulares del Reino Unido]", dejando a Canadá responsable de una mayor asistencia diplomática para Letts. [41]
Referencias
- ↑ a b Grierson, Jamie (13 de junio de 2017). "Reino Unido musulmán converso Jack Letts detenido por las fuerzas kurdas - informes" . The Guardian . Archivado desde el original el 13 de junio de 2017 . Consultado el 14 de junio de 2017 .
- ^ Blackwell, Tom (8 de noviembre de 2017). "John Letts, graduado de la Universidad de Trent, insta a Canadá a traer a casa a su hijo, conocido como Jihadi Jack, para la custodia de la milicia kurda en el norte de la India" . Peterborough Examiner . Red Postmedia . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2017 . Consultado el 8 de noviembre de 2017 .
- ^ a b Kerbaj, Richard (24 de enero de 2016). "El primer niño británico blanco de Jihadi Jack en unirse a Isis" . The Sunday Times . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2017 . Consultado el 12 de diciembre de 2017 .
- ^ O'Carroll, Lisa; Gani, Aisha (25 de enero de 2016). " ' Jihadi Jack' es una etiqueta inventada por los medios, dicen los padres preocupados" . The Guardian . Archivado desde el original el 29 de julio de 2017 . Consultado el 14 de junio de 2017 .
- ^ a b Rawlinson, Kevin (25 de julio de 2016). "El converso musulmán Jack Letts niega que esté luchando por Isis" . The Guardian . Archivado desde el original el 4 de julio de 2017 . Consultado el 14 de junio de 2017 .
- ^ a b c Khan, Shehab (30 de enero de 2016). " Entrevista de ' Jihadi Jack' Letts: Un ex colegial de Oxford pide a los británicos que se conviertan al Islam, ya que califica a David Cameron como una 'criatura malvada ' " . The Independent . Archivado desde el original el 18 de junio de 2017 . Consultado el 14 de junio de 2017 .
- ^ a b c Dearden, Lizzie (5 de febrero de 2016). " 'Los padres de' Jihadi Jack 'Letts afirman que tiene una condición de salud mental y que no está luchando por un grupo terrorista en Siria ' " . The Independent . Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2017 . Consultado el 12 de diciembre de 2017 .
- ^ a b c d Sandford, Daniel; Swann, Steve (13 de junio de 2017). " ' Jihadista Jack en la cárcel' después de salir del territorio controlado por el EI" . Noticias de la BBC. Archivado desde el original el 14 de junio de 2017 . Consultado el 14 de junio de 2017 .
- ^ Fenton, Tim (14 de noviembre de 2017). "Sunday Times Jihadi Jack Shame" . Calle Zelo . Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2017 . Consultado el 12 de diciembre de 2017 .
- ^ " ' Jihadi Jack' ha descartado los informes de que se ha unido a Isis como 'incómodos ' " . The Independent . 25 de enero de 2016. Archivado desde el original el 31 de julio de 2017 . Consultado el 14 de junio de 2017 .
- ^ "Habla Jihadi Jack, miembro británico del Estado Islámico" . NewsComAu . 21 de junio de 2019 . Consultado el 18 de agosto de 2019 .
- ^ a b Khan, Shehab (31 de enero de 2016). "El converso musulmán Jack Letts pide a los británicos que se vuelvan al Islam" . The Independent . Archivado desde el original el 11 de febrero de 2018 . Consultado el 28 de enero de 2018 .
- ^ Raff, Michael (8 de noviembre de 2017). "El 'Jihadista Jack' con el que fui a la escuela debe enfrentarse a la justicia en Gran Bretaña" . The Guardian . Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2017 . Consultado el 22 de noviembre de 2017 .
- ^ a b "Padres Jihadistas Jack: Nuestro hijo no nos odia" . Victoria Derbyshire . BBC. 29 de junio de 2017. Archivado desde el original el 6 de abril de 2019 . Consultado el 9 de agosto de 2019 .
- ^ Mckernan, Bethan (31 de octubre de 2017). "Los kurdos sirios piden al Reino Unido que recupere al presunto combatiente británico de Isis 'Jihadi Jack ' " . The Independent . Archivado desde el original el 11 de febrero de 2018 . Consultado el 17 de diciembre de 2017 .
- ^ Shephard, Michelle (3 de marzo de 2018). "Su hijo se fue a Siria. Se enfrentan a 14 años de prisión por intentar enviarle dinero, dicen que lo lleve a casa" . La estrella . Archivado desde el original el 1 de agosto de 2019 . Consultado el 9 de agosto de 2019 .
- ^ a b c d Brewster, Murray (18 de octubre de 2018). "El padre de 'Jihadi Jack' acusa a Andrew Scheer de mentir sobre su hijo" . CBC News . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2018 . Consultado el 19 de octubre de 2018 .
- ^ Kershaw, Tom (29 de octubre de 2017). " No se ha sabido nada de ' Jihadi Jack' durante meses y fue torturado en prisión, afirman sus padres" . The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2017 . Consultado el 21 de noviembre de 2017 .
- ^ Smith, Adam (5 de junio de 2017). "Jack yihadista pide salir de la cárcel para 'explicarle algunas cosas' a su madre" . Metro . Archivado desde el original el 11 de junio de 2017 . Consultado el 14 de junio de 2017 .
- ^ Emma Vardy (28 de octubre de 2017). " ' Jihadi Jack' acusado de ser miembro del EI, dicen los funcionarios kurdos" . BBC News . Archivado desde el original el 21 de agosto de 2018 . Consultado el 8 de noviembre de 2017 .
Sus padres han negado que haya ido a Siria a luchar con el Estado Islámico y han presentado una petición en la que afirman que "desapareció en un sitio negro al estilo de Guantánamo" en territorio controlado por los kurdos.
- ^ a b " ' #jackletts libres" . CounterPunch . 20 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2017 . Consultado el 21 de octubre de 2017 .
- ^ a b Kershaw, Tom (29 de octubre de 2017). " No se ha sabido nada de ' Jihadi Jack' durante meses y fue torturado en prisión, afirman sus padres" . The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2017 . Consultado el 17 de noviembre de 2017 .
- ^ "Petición: Asegure la liberación de Jack Letts que está detenido en el norte de Siria". Peticiones - Gobierno y Parlamento del Reino Unido .
- ^ Brewster, Murray (8 de febrero de 2018). "El supuesto operativo de ISIS 'Jihadi Jack' le ruega a Canadá que lo deje venir aquí" . CBC News . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2018 . Consultado el 7 de marzo de 2018 .
- ^ Bell, Stewart; Russell, Andrew (15 de octubre de 2018). "Jihadista Jack quiere vivir en Canadá. Esto es lo que los funcionarios están haciendo por los combatientes de ISIS en Siria" . Noticias globales . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2018 . Consultado el 24 de octubre de 2018 .
- ^ "El padre del sospechoso de terrorismo 'Jihadi Jack' dice que su hijo es inocente y merece la protección de Canadá" . El ciudadano de Ottawa . 18 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2018 . Consultado el 24 de octubre de 2018 .
- ^ ITV News (22 de febrero de 2019), Exclusivo: Nostálgico 'Jihadi Jack' quiere regresar al Reino Unido pero 'nadie se preocupa por él' | ITV News , archivado desde el original el 27 de junio de 2019 , consultado el 23 de febrero de 2019
- ^ a b c "Los padres del sospechoso 'Jihadi Jack' concedieron libertad bajo fianza por delitos de terrorismo" . Noticias de la BBC. 14 de junio de 2016. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2016 . Consultado el 14 de junio de 2017 .
- ^ Farmer, Ben (10 de julio de 2016). "Padres yihadistas de Jack: 'La policía dijo que podíamos enviar dinero ' " . The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2017 . Consultado el 21 de noviembre de 2017 .
- ^ Blackwell, Tom (7 de noviembre de 2017). "El 'Jihadista Jack' de Gran Bretaña podría terminar en manos canadienses después de meses bajo la custodia de las milicias kurdas ' " . Correo Nacional . Consultado el 21 de noviembre de 2017 .
- ^ " ' Jihadi Jack': los padres acusados de financiar el terrorismo están en prisión preventiva" . Estándar nocturno de Londres . 9 de junio de 2016. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2017 . Consultado el 14 de junio de 2017 .
- ^ Rossington, Ben (9 de junio de 2017). "Los padres del militante de ISIS 'Jihadi Jack' permanecieron en prisión preventiva después de negar haber enviado dinero a su hijo" . Archivado desde el original el 21 de agosto de 2018 . Consultado el 9 de agosto de 2019 .
- ^ Reporters, Telegraph (14 de junio de 2016). " Los padres de ' Jihadi Jack' acusados de financiar el terrorismo dieron libertad bajo fianza cuando el juez dijo que 'personas perfectamente decentes terminaron bajo custodia' por 'amor a un niño ' " . The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 21 de agosto de 2018 . Consultado el 1 de octubre de 2017 .
- ^ " Los padres de ' Jihadista Jack' se enfrentarán a un juicio por terrorismo en enero" . Noticias de la BBC. 23 de junio de 2016. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2017 . Consultado el 14 de junio de 2017 .
- ^ Editora legal, Frances Gibb (11 de septiembre de 2017). "Padres en lucha legal por dinero para 'Jihadi Jack ' " . The Times . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2017 . Consultado el 1 de octubre de 2017 .
- ^ Tickell, Tom (20 de enero de 2017). "#FreeJackLetts ' " . CounterPunch . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2017 . Consultado el 21 de noviembre de 2017 .
- ^ "Los padres 'ignoraron las advertencias sobre el hijo luchador del Estado Islámico', oye la corte" . BBC News . 22 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 21 de junio de 2019 . Consultado el 9 de agosto de 2019 .
- ^ " Los padres de ' Jihadi Jack' financiaron el terrorismo" . 21 de junio de 2019. Archivado desde el original el 29 de junio de 2019 . Consultado el 21 de junio de 2019 .
- ^ "Jack Letts, recluta del Estado Islámico: 'Yo era enemigo del Reino Unido ' " . Noticias de la BBC. 21 de junio de 2019. Archivado desde el original el 22 de junio de 2019 . Consultado el 22 de junio de 2019 .
- ^ "IS recluta Jack Letts pierde la ciudadanía del Reino Unido" . 18 de agosto de 2019 - a través de www.bbc.co.uk.
- ^ "Canadá decepcionado después de que el Reino Unido supuestamente le quita la ciudadanía a Jihadi Jack" . CBC News . 18 de agosto de 2019 . Consultado el 18 de agosto de 2019 .