De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Los representantes del Imperio de Japón están a bordo del USS  Missouri antes de firmar el Instrumento de Rendición.

El Instrumento de Rendición Japonés fue el acuerdo escrito que formalizó la rendición del Imperio de Japón , marcando el fin de las hostilidades en la Segunda Guerra Mundial . Fue firmado por representantes del Imperio de Japón , los Estados Unidos de América , la República de China , [nota 1] el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte , la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas , la Commonwealth de Australia , el Dominio de Canadá , el Gobierno Provisional de la República Francesa , el Reino de los Países Bajosy el Dominio de Nueva Zelanda . La firma tuvo lugar en la cubierta del USS  Missouri en la bahía de Tokio el 2 de septiembre de 1945.

La fecha se conoce a veces como la Victoria sobre Japón el día , a pesar de que la designación se refiere con mayor frecuencia a la fecha del emperador Hirohito 's Discurso del emperador Hirohito (Imperial rescripto de entrega), el anuncio de la emisión de radio de la aceptación de los términos de la Declaración de Potsdam en mediodía, hora estándar de Japón, el 15 de agosto.

Preparación [ editar ]

El personal del general MacArthur encabezado por el coronel LeGrande A. Diller recibió la tarea de preparar el borrador del Instrumento de rendición. Este fue un desafío dado que los recursos eran limitados en Manila devastada por la guerra . Sin embargo, un miembro del personal emprendedor encontró un pergamino raro en el sótano de un monasterio, y se lo dio a la imprenta de MacArthur. [1]

Ceremonia de rendición [ editar ]

El ministro de Relaciones Exteriores de Japón, Mamoru Shigemitsu, firma el Instrumento de Entrega en nombre del gobierno japonés , que pone fin formalmente a la Segunda Guerra Mundial.
General del Ejército Douglas MacArthur firmando el Instrumento de Rendición en nombre de las Potencias Aliadas

La ceremonia a bordo de la cubierta del Missouri duró 23 minutos y se transmitió a todo el mundo. Ocurrió a 35,3547 ° N 139,76 ° E en la bahía de Tokio . El instrumento fue firmado por primera vez por el canciller japonés Mamoru Shigemitsu "Por orden y en nombre del Emperador de Japón y del Gobierno de Japón" (9:04 am). [2] El general Yoshijirō Umezu , Jefe del Estado Mayor del Ejército, luego firmó el documento "Por comando y en nombre del Cuartel General Imperial Japonés" (9:06 am). [2] [3] Los representantes japoneses presentes para la firma fueron los siguientes:35 ° 21′17 ″ N 139 ° 45′36 ″ E /  / 35,3547; 139,76

  • Ministro de Relaciones Exteriores Mamoru Shigemitsu [4]
  • General Yoshijirō Umezu , Jefe del Estado Mayor del Ejército [4]
  • Mayor general Yatsuji Nagai [4]
  • Katsuo Okazaki (Ministerio de Relaciones Exteriores) [4]
  • Contralmirante Tadatoshi Tomioka [4]
  • Toshikazu Kase (Ministerio de Relaciones Exteriores) [4]
  • Teniente general Suichi Miyakazi [4]
  • Contralmirante Ichiro Yokoyama [4]
  • Saburo Ota (Ministerio de Relaciones Exteriores) [4]
  • Capitán Katsuo Shiba (Armada) [4]
  • Coronel Kaziyi Sugita [4]

A las 9:08 am, el general del ejército estadounidense Douglas MacArthur , comandante en el Pacífico suroeste y comandante supremo de las potencias aliadas , aceptó la rendición en nombre de las potencias aliadas y firmó en su calidad de comandante supremo. [5]

Después de la firma de MacArthur como Comandante Supremo, los siguientes representantes firmaron el instrumento de rendición en nombre de cada una de las Potencias Aliadas:

  • Almirante de la flota Chester Nimitz para los Estados Unidos (9:12 am) [2] [6]
  • General Hsu Yung-chang para China (9:13 a. M.) [2] [7]
  • Almirante Sir Bruce Fraser para el Reino Unido (9:14 am) [2] [8]
  • Teniente general Kuzma Derevyanko para la Unión Soviética (9:16 am) [2] [9] [nota 2]
  • General Sir Thomas Blamey para Australia (9:17 a. M.) [2] [10]
  • Coronel Lawrence Moore Cosgrave para Canadá (9:18 am) [2] [11]
  • Général de Corps d'Armée Philippe Leclerc de Hauteclocque para Francia (9:20 horas) [2] [12]
  • Teniente Almirante C. EL Helfrich para los Países Bajos (9:21 am) [2] [13]
  • Vicemariscal del aire Leonard M. Isitt para Nueva Zelanda (9:22 am) [2] [14]

El Reino Unido invitó a los gobiernos del Dominio a enviar representantes a la ceremonia como subordinados a los suyos. MacArthur apoyó la demanda del gobierno de Australia de asistir y firmar por separado del Reino Unido, aunque Australia objetó su recomendación de que Canadá, los Países Bajos y Francia también firmen el documento. [15]

El 6 de septiembre, el coronel Bernard Theilen llevó el documento y un rescripto imperial a Washington, DC , y se los presentó al presidente Harry S. Truman en una ceremonia formal en la Casa Blanca al día siguiente. Luego, los documentos se exhibieron en los Archivos Nacionales .

Banderas en la ceremonia [ editar ]

La bandera del comodoro Perry fue izada desde Annapolis, Maryland a Tokio para exhibirla en las ceremonias de rendición que terminaron oficialmente la Segunda Guerra Mundial.

La cubierta del Missouri estaba amueblada con dos banderas estadounidenses . Una historia que se escucha comúnmente es que una de las banderas ondeaba sobre la Casa Blanca el día en que Pearl Harbor fue atacada . Sin embargo, el capitán Stuart Murray del USS Missouri explicó:

A las ocho en punto habíamos izado un juego de colores limpio en el palo mayor y un Union Jack limpio [de los Estados Unidos] en la proa mientras estábamos anclados, y me gustaría agregar que estas eran solo banderas de barcos normales, Problema de GI, que sacamos de los repuestos, nada especial en ellos, y hasta donde sabemos, nunca se habían usado en ningún lugar, al menos estaban limpios y probablemente los habíamos comprado en GuamEn Mayo. Así que no tenían nada de especial. Algunos de los artículos de la historia dicen que esta fue la misma bandera que ondeó en la Casa Blanca o el Capitolio Nacional el 7 de diciembre de 1941, el ataque a Pearl Harbor, Casablanca, etc., también MacArthur la llevó a Tokio. y lo voló sobre su cuartel general allí. Lo único que puedo decir es que estaban dispuestos a hacer tonterías, porque no era nada de eso. Era simplemente una bandera ordinaria de GI y una Union Jack. Los convertimos a ambos en el Museo de la Academia Naval cuando regresamos a la costa este en octubre. La única bandera especial que había allí era una bandera que el comodoro Perry había izado en su barco en ese mismo lugar 82 años antes [sic: el número real de años era 92]. Fue sacado en su vitrina del Museo de la Academia Naval. Un mensajero oficial lo sacó.Pusimos esto colgando sobre la puerta de mi camarote, mirando hacia adelante, en la cubierta de rendición para que todos en la cubierta de rendición pudieran verlo.[dieciséis]

Esa bandera especial en la cubierta de la veranda del Missouri había sido izada desde el buque insignia del comodoro Matthew Perry en 1853-1854 cuando dirigió el Escuadrón del Lejano Oriente de la Armada de los Estados Unidos en la Bahía de Tokio para forzar la apertura de los puertos de Japón al comercio exterior. MacArthur era descendiente directo de la familia Perry de Nueva Inglaterra y primo del comodoro Matthew Perry.

Las fotografías de la ceremonia de firma muestran que esta bandera se exhibe al revés, mostrando el reverso (estrellas en la esquina superior derecha). Esto se debió a que las banderas estadounidenses a la derecha de un objeto, avión, barco o persona tienen las estrellas en la esquina superior derecha, para que parezca que la bandera se dirige a la batalla, como si estuviera unida a un poste y alguien la lleva. Las estrellas en la parte superior izquierda de una bandera que se muestra en el lado derecho del objeto harían que la bandera pareciera que se aleja de la batalla. La tela de la bandera histórica era tan frágil que el conservador del Museo de la Academia Naval de los Estados Unidos ordenó que se le cosiera un forro protector, dejando visible el "lado equivocado"; y así fue como se presentó la bandera de 31 estrellas de Perry en esta ocasión única. [17]

Una réplica de esta bandera histórica se puede ver hoy en la cubierta de rendición del Battleship Missouri Memorial en Pearl Harbor. Esta réplica también se coloca en el mismo lugar en el mamparo de la cubierta de la veranda donde fue montada inicialmente en la mañana del 2 de septiembre de 1945, [17] por el jefe carpintero Fred Miletich. [2] La bandera original todavía se exhibe en el Museo de la Academia Naval, al igual que la mesa y el mantel sobre el que se firmó el instrumento de rendición, y la placa de bronce original que marca la ubicación de la firma (que fue reemplazada por dos réplicas en 1990). Sin embargo, no es seguro que la mesa sea la que realmente se usó, ya que la plataforma se había limpiado y los artículos se habían devuelto al almacenamiento antes de que alguien pensara en guardarla.

Diferencias entre versiones [ editar ]

Las copias japonesas y aliadas del Instrumento de rendición

La copia japonesa del tratado se diferenciaba de la de los Aliados en las siguientes formas:

  • La copia aliada se presentó en cuero y forro de oro con ambos [ ¿cuál? ] los sellos de los países impresos en el anverso, mientras que la copia japonesa estaba encuadernada en lienzo en bruto sin sellos en el anverso.
  • El representante canadiense, el coronel Lawrence Moore Cosgrave , firmó debajo de su línea en lugar de encima de ella en la copia japonesa, por lo que todos después de él tuvieron que firmar una línea debajo de la prevista. Esto fue atribuido [¿ por quién? ] al coronel Cosgrave, ciego de un ojo por una lesión de la Primera Guerra Mundial . Cuando se señaló la discrepancia al general Sutherland , tachó los títulos de los nombres preimpresos de las naciones aliadas y reescribió a mano los títulos en sus posiciones relativas correctas. Los japoneses inicialmente encontraron esta alteración inaceptable, hasta que Sutherland puso sus iniciales (como firma abreviada) cada alteración. Los representantes japoneses no se quejaron más. [18]

Ubicaciones actuales [ editar ]

La copia de Allied del Instrumento se encuentra en el Edificio de Archivos Nacionales de los Estados Unidos en Washington, DC . [19] Se puede ver una réplica de la versión japonesa en el Museo Edo-Tokyo de Tokio . [20]

El General MacArthur originalmente tenía 11 facsímiles de tamaño completo hechos del Instrumento de Rendición, pero luego los incrementó para distribuirlos entre las naciones aliadas presentes durante la firma. Dos de las copias que se entregaron al coronel LeGrande A. Diller y MGen. Basilio Valdés para Filipinas ahora se exhibe en el Museo Internacional de la Segunda Guerra Mundial en Natick, Massachusetts . [21]

Como testigos, el general estadounidense Jonathan Wainwright , que había entregado Filipinas , y el teniente general británico Arthur Percival , que había entregado Singapur , recibieron dos de las seis plumas que utilizó el general MacArthur para firmar el instrumento. Otro bolígrafo fue para la academia militar de West Point y otro para el ayudante de MacArthur. Todos los bolígrafos utilizados por MacArthur eran negros, excepto el último, que era de color ciruela y fue para su esposa. Una réplica de ella, junto con copias del instrumento de rendición, se encuentra en una caja en Missouri junto a la placa que marca el lugar de la firma. El modelo del USS Missouri en elEl Museo Nacional de la Marina de los Estados Unidos en el Washington Navy Yard , tiene una réplica a escala de la mesa de firmas en la ubicación correcta.

Galería [ editar ]

  • Barcos de la Tercera Flota de Estados Unidos y la Flota Británica del Pacífico en Sagami Wan , el 28 de agosto de 1945, preparándose para la rendición formal japonesa. El barco más cercano es el USS  Missouri . El HMS  Duke of York está un poco más allá, con el HMS  King George V más adentro. El USS  Colorado está en la distancia central más lejana. El monte Fuji está al fondo.

  • El teniente general Richard K. Sutherland , a bordo del USS Missouri , corrige un error del firmante en el Instrumento de rendición japonés. El coronel estadounidense Sidney Mashbir y el ministro de Relaciones Exteriores de Japón, Katsuo Okazaki, miran.

  • Placa sobre la puerta de la cabina del capitán a bordo del Missouri marcando la firma

  • Placa en la cubierta del Missouri que marca la ubicación de la firma.

  • Enorme formación de aviones estadounidenses sobre el USS Missouri y la Bahía de Tokio celebrando la firma, 2 de septiembre de 1945

  • Foto tomada desde un avión que sobrevolaba el USS Missouri

Ver también [ editar ]

  • Declaración de El Cairo (1943)
  • Orden general núm. 1 (agosto de 1945)
  • Día de la retrocesión (octubre de 1945)
  • Lista de barcos aliados en la rendición japonesa

De la posguerra:

  • Ocupación de Japón
  • Holdouts japoneses
  • Tratado de San Francisco (1951)
  • Tratado de Taipei (1952)
  • Declaración conjunta soviético-japonesa de 1956

Otro eje:

  • Instrumento alemán de rendición (1945)
  • Armisticio de Cassibile
  • Tratado de paz con Italia, 1947

Notas [ editar ]

  1. ^ No debe confundirse con la República Popular China, que entonces no existía.
  2. ↑ La Unión Soviética solo había declarado la guerra a Japón un mes antes, después del bombardeo de Hiroshima .

Referencias [ editar ]

  1. ^ "Transcripción del video de Japón firma la rendición final - 1945" (PDF) . Los Archivos Nacionales . Administración Nacional de Archivos y Registros.
  2. ^ a b c d e f g h i j k l Broom, Jack (21 de mayo de 1998). "Recuerdos a bordo del acorazado" . Seattle Times .
  3. ^ foto en AWM de la firma de Umezu. Archivado el 5 de octubre de 2008 en la Wayback Machine.
  4. ^ a b c d e f g h i j k "USS Missouri BB-63; Rendición japonesa el 2 de septiembre de 1945; Página 3: La delegación japonesa a bordo del USS Missouri BB-63 (segunda foto de esta página web)" . MaritimeQuest.com .
  5. ^ Preparado por el Departamento de Guerra. Aprobado por el presidente Truman (1945). Instrumento japonés de rendición [escaneo] .  
  6. ^ foto en AWM, firma de Nimitz. Archivado el 8 de septiembre de 2012 en la Wayback Machine.
  7. ^ Foto de AWM, firma de Hsu Yung-chang. Archivado el 8 de septiembre de 2012 en la Wayback Machine.
  8. ^ foto en AWM, firma de Fisher. Archivado el 8 de septiembre de 2012 en la Wayback Machine.
  9. ^ Foto de AWM 040968, firma de Derevyanko. Archivado el 30 de septiembre de 2012 en la Wayback Machine.
  10. ^ Foto de AWM, Blamey está a punto de firmar. Archivado el 8 de septiembre de 2012 en la Wayback Machine.
  11. ^ Foto de AWM, firma de Cosgrave. Archivado el 8 de septiembre de 2012 en la Wayback Machine.
  12. ^ Foto de AWM, firma de Leclerc. Archivado el 13 de agosto de 2012 en la Wayback Machine.
  13. ^ Foto de AWM, firma de Helfrich. Archivado el 8 de septiembre de 2012 en la Wayback Machine.
  14. ^ Foto de AWM, firma de Isitt. Archivado el 8 de septiembre de 2012 en la Wayback Machine.
  15. ^ Madera, James. "La contribución militar australiana a la ocupación de Japón, 1945-1952" (PDF) . Museo de Guerra Australiano. Archivado desde el original (PDF) el 4 de noviembre de 2009 . Consultado el 12 de agosto de 2012 .
  16. ^ Murray, Stuart. "Reminiscencias de la rendición de Japón y el fin de la Segunda Guerra Mundial" . Asociación Conmemorativa del USS Missouri . Consultado el 7 de febrero de 2018 .
  17. ↑ a b Tsutsumi, Cheryl Chee (26 de agosto de 2007). "Patio trasero de Hawaii: Mighty Mo memorial recrea una historia poderosa" . Star-Bulletin . Honolulu.
  18. ^ Ellwand, Geoff (27 de abril de 2006). "Haciendo un lío de la historia" . CBC News . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2012., "... La paz sea ahora restaurada" . Tiempo . 10 de septiembre de 1945.
  19. ^ Kratz, Jessie. "En exhibición: el instrumento japonés de rendición" . Un blog de los Archivos Nacionales de EE . UU . Archivos Nacionales de EE . UU . Consultado el 27 de abril de 2020 .
  20. ^ Richarz, Allan. "Cómo el error de un canadiense hace 70 años casi arruina el documento de rendición de Japón" . El mundo del globo y el correo . El mundo del globo y el correo.
  21. ^ Phelps, Jonathan. "Documentos raros de entrega de la Segunda Guerra Mundial en exhibición en Natick" . Las noticias diarias de Metro West . Personal de noticias diarias . Consultado el 27 de abril de 2020 .

Enlaces externos [ editar ]

  • Documento destacado de la Administración Nacional de Archivos y Registros
  • El capitán del USS Missouri , Stuart Murray, entrevistado sobre la ceremonia de rendición
  • Bibliografía de referencias de la Biblioteca Digital Alsos sobre la rendición de Japón
  • El cortometraje Japanese Sign Final Surrender está disponible para su descarga gratuita en Internet Archive

Coordenadas : 35 ° 21′17 ″ N 139 ° 45′36 ″ E  / 35.35472 ° N 139.76000 ° E / 35,35472; 139,76000