De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Japoneses en Indonesia
イ ン ド ネ シ ア の 日本人
Orang Jepang di Indonesia
Población total
16.296 (octubre de 2013) [1]
Regiones con poblaciones significativas
Yakarta , Bali , Surabaya
Idiomas
Varios idiomas de Indonesia , japonés
Grupos étnicos relacionados
Diáspora japonesa
La cifra de población citada incluye únicamente a ciudadanos japoneses.

La migración japonesa a gran escala a Indonesia se remonta a finales del siglo XIX, aunque el contacto comercial entre Japón e Indonesia era limitado ya en el siglo XVII. [2] Hay una gran población de expatriados japoneses en Indonesia , estimada en 11.263 personas en octubre de 2009 . [1] Al mismo tiempo, también hay poblaciones identificables de descendientes de los primeros migrantes, a quienes se puede hacer referencia como nikkei indonesios o nikkei indonesios . [3] [4]

Historial de migración [ editar ]

Antes de que el shogunato Tokugawa estableciera su política aislacionista de sakoku , se sabía que la Compañía Holandesa de las Indias Orientales (VOC) utilizaba mercenarios japoneses para imponer su dominio en las islas Maluku . [5] Uno de los primeros residentes de Indonesia de ascendencia japonesa fue Saartje Specx , la hija del gobernador colonial holandés Jacques Specx , quien gobernó Batavia (actual Yakarta ) de 1629 a 1632. [2] Las estadísticas del gobierno colonial de 1898 mostraron 614 japoneses en el Indias Orientales Holandesas (166 hombres, 448 mujeres). [6]

A medida que la población japonesa creció, se estableció un consulado japonés en Batavia en 1909, pero durante los primeros años sus estadísticas de población fueron bastante desordenadas. [7] Sus informes mostraron 782 inmigrantes japoneses registrados en Batavia en 1909 (con estimaciones de que había otros 400 no registrados) y 278 (57 hombres, 221 mujeres) en Medan en 1910. [8] Entre ca. 1872 y 1940 gran cantidad de prostitutas japonesas ( karayuki-san ) trabajaban en burdeles del archipiélago. [9] A partir de finales de la década de 1920, los pescadores de Okinawa comenzaron a establecerse en el norte de Sulawesi . Había una escuela primaria japonesa en Manado , que en 1939 tenía 18 estudiantes.[10] En total, 6.349 japoneses vivían en Indonesia en 1938. [11] Después del final de la ocupación japonesa de Indonesia de 1942-1945, aproximadamente 3.000soldados del ejército imperial japonés optaron por permanecer en Indonesia y luchar junto a la población local contra los holandeses. colonos en la Revolución Nacional de Indonesia ; aproximadamente un tercio murió (entre los cuales muchos están enterrados en el cementerio de los héroes de Kalibata ), mientras que otro tercio eligió permanecer en Indonesia después de que terminó la lucha. [12] [13]

En la década de 1970, los fabricantes japoneses, especialmente en el sector de la electrónica, comenzaron a establecer fábricas en Indonesia; esto provocó la migración de una nueva ola de expatriados japoneses, principalmente gerentes y personal técnico vinculado a las grandes corporaciones japonesas. [14] A fines de la década de 1990, también hubo migración en la dirección opuesta; muchos de los indonesios nikkei de Sulawesi comenzaron a migrar a Japón para trabajar en la industria de procesamiento de productos del mar. [15] En 2004 , se estimaba que unos 1.200 de ellos vivían en la ciudad de Ōarai, Ibaraki . [16] Además, hubo una gran salida de expatriados japoneses en 1998, debido a los disturbios de mayo y el caos político asociado. [17]Sin embargo, una década después, los japoneses todavía constituían la segunda comunidad de expatriados más grande de Yakarta, después de los coreanos . [14]

Negocios y empleo [ editar ]

Las comunidades japonesas en las Indias Orientales Holandesas, como las del resto del sudeste asiático colonial, siguieron siendo prostitutas hasta la Primera Guerra Mundial . [18] El resto de este negocio de la prostitución puede haber rastro en Surabaya 's Jalan Kembang Jepun , 'la calle de las flores japonesas', ubicados en la ciudad vieja de Chinatown . [19] La prostitución fue prohibida en las Indias Orientales Holandesas en 1912, pero muchas mujeres japonesas parecen haber continuado trabajando en el comercio clandestinamente. [8]Sin embargo, en la década de 1930, el enfoque económico de la comunidad japonesa se había desplazado en gran medida hacia la agricultura, las industrias marinas y la venta al por menor de productos japoneses importados. [11] Los expatriados japoneses más recientes suelen ser inversores relacionados con la fabricación de productos electrónicos. [14]

Integración social [ editar ]

Los primeros inmigrantes japoneses a las Indias Orientales Holandesas fueron clasificados como "orientales extranjeros" por el gobierno holandés. [6] Este estado significaba que estaban sujetos a restricciones en su libertad de movimiento, lugar de residencia y empleo. Sin embargo, en 1898, fueron reclasificados como "europeos honorarios", dándoles igualdad legal formal con los colonizadores y eliminando esas restricciones. [18] Sin embargo, a pesar de esta igualdad formal, la imagen de la gente local de los japoneses entre ellos todavía no era muy positiva. [6] Durante la ocupación de Indonesia en la Segunda Guerra Mundial, muchos oficiales japoneses tomaron a mujeres locales como concubinas. [2]Los niños nacidos de tales relaciones, que crecieron en el período de la posguerra, a menudo se encontraron en el blanco de acoso debido a su ascendencia, además de sufrir discriminación oficial bajo las políticas gubernamentales que daban preferencia al pribumi en la contratación de funcionarios públicos. [20]

En Yakarta , Grand Wijaya Center y Blok M tienen grupos de negocios que atienden a expatriados japoneses, incluidos restaurantes, supermercados que venden productos alimenticios importados y similares; Blok M, en particular, se destaca por su concentración de izakaya . [21]

Matrimonio [ editar ]

759 japoneses que viven en Indonesia tienen derecho a la residencia permanente; estos consisten principalmente en mujeres japonesas casadas con hombres indonesios. [22] En Bali, el número de residentes japoneses registrados en el Consulado de Japón en Denpasar ha aumentado de 43 en 1987 a 595 en 1995, y luego a 1.755 en 2006 y 2.225 en 2010. El consulado recibe un promedio anual de alrededor de 100 casos. del registro de matrimonio, y más del 90 por ciento de ellos involucran mujeres japonesas que se casan con hombres locales. Tramite entre 10 y 12 solicitudes de divorcio al año. [23] Algunos conocieron a sus maridos en el contexto de estudios en el extranjero , ya sea cuando el futuro marido estudiaba en Japón o cuando ambos estudiaban en un país anglófono como Estados Unidos o Australia.[24] Otros vinieron a Indonesia, especialmente a Bali , como turistas, y allí conocieron a sus maridos. Japón es una de las mayores fuentes de turistas en Bali, y muchas mujeres japonesas casadas con hombres indonesios se establecen allí; un académico que estudió el fenómeno en 1994 estimó que aproximadamente cuatrocientos residían allí en ese momento. [25] [26]

Un gran número de turistas son mujeres jóvenes urbanas; ven a Bali no como un destino exótico, sino más bien nostálgico, que evoca el paisaje pasado de Japón y un regreso a su "yo real", que sienten que la vida en las ciudades japonesas está sofocando. Entre estos, algunos vienen primero como turistas, especialmente a Kuta y Ubud , y luego, después de repetidas visitas, se casan con un hombre local. [27] En algunos casos, estas visitas toman la forma de "turismo romántico" o " turismo sexual femenino ", en el que las mujeres entablan relaciones con trabajadores sexuales masculinos , conocidos coloquialmente como "Vaqueros de Kuta".[28] [29] [30] Usan indonesio yJaponés , o menos comúnmente inglés cuando se comunican con sus esposos, hijos y nietos, pero el indonesio es mucho más común que otros idiomas cuando se comunican con otros parientes. [31]

Medios [ editar ]

El Daily Jakarta Shimbun es el único periódico en japonés de Indonesia. Fue fundada en 1998 por Yasuo Kusano, quien anteriormente fue eljefe de la oficina de Mainichi Shimbun en Yakarta de 1981 a 1986; regresó a Indonesia después de la caída de Suharto y, al descubrir que se estaban reviviendo muchas publicaciones prohibidas durante la era de Suharto, decidió fundar un periódico para proporcionar información precisa y detallada sobre la nueva democratización de Indonesia a los lectores japoneses. Desde entonces, su tirada ha crecido de 50 ejemplares a más de 4.000. [17]

Las representaciones en la cultura popular indonesia centradas en personajes japoneses incluyen la novela Kembang Jepun de Remy Sylado de la década de 1990 . Ambientada durante la Segunda Guerra Mundial, cuenta la historia de una geisha y su esposo indonesio que participan en el levantamiento antijaponés de Supriyadi . Fue reimpreso como un libro completo por Gramedia Pustaka Utama en 2003. [32] [33] Otro trabajo con un tema similar es la novela de Lang Fang de 2007 Perempuan Kembang Jepun , del mismo editor, sobre una geisha de la década de 1940 que se convierte en la segunda esposa de un empresario de Surabaya. [34] [35] La película de artes marciales de Indonesia The Raid 2 representa a un sindicato del crimen japonés en Yakarta.

Educación [ editar ]

Escuela Japonesa de Yakarta
Jacarta
Surabaya
Surabaya
Bandung
Bandung
Denpasar, Bali
Denpasar, Bali
Makassar
Makassar
Medan
Medan
Semarang
Semarang
Ubicaciones de escuelas internacionales japonesas, diurnas y complementarias, en Indonesia reconocidas por MEXT (los puntos grises representan escuelas cerradas)

Varias escuelas internacionales japonesas se encuentran en Indonesia. La Escuela Japonesa de Yakarta se encuentra en South Tangerang , Banten en el Gran Yakarta . [36] En 2018, Cikarang Japanese Schhol (CJS) abrió sus puertas en Deltamas, Cikarang.

La escuela japonesa de Bandung ( indonesio : Sekolah Jepang Bandung ;バ ン ド ン 日本人 学校) está en Bandung . [37] El Sekolah Jepang Surabaya (ス ラ バ ヤ 日本人 学校) se encuentra en Surabaya . [38]

La Escuela Japonesa de Bali es una escuela complementaria (hoshu jugyo ko o hoshuko) en Denpasar , Bali . La clase de idioma japonés de Makassar es un programa complementario en Makassar , Sulawesi . [39]

La Escuela Japonesa Medan (メ ダ ン 日本人 学校) , una escuela diurna, existía anteriormente. [40] También cerró un hoshuko en Semarang . [41]

Personas notables [ editar ]

  • Ayana Shahab , miembro de JKT48 (su madre es japonesa mientras que su padre es árabe mixto indonesio)
  • Dewi Sukarno , esposa de Sukarno , el primer presidente de Indonesia
  • Dian Nitami , una actriz indonesia (su abuelo materno es japonés, lo que la coloca en la generación sansei )
  • Haruka Nakagawa , ex miembro de AKB48 y JKT48
  • Hiromitsu Harada , un famoso chef japonés que aparecía con frecuencia en la televisión, presentando la cocina japonesa con un estilo cómico [42]
  • Noboru Otobe , un soldado japonés que se quedó en Indonesia para apoyar el movimiento independentista [43]
  • Rina Chikano , miembro de JKT48 y ex miembro de AKB48
  • Ryuji Utomo , un futbolista indonesio que actualmente juega como defensor para el club Persija Jakarta de la Liga 1 y la selección nacional de Indonesia .
  • Yuki Kato , una actriz indonesia (su padre es japonés)
  • Yukino Amira , una actriz indonesia
  • Yuka Tamada , un ídolo indonesio

Ver también [ editar ]

  • Indonesios en Japón
  • Coreanos en Indonesia
  • Filipinos en Indonesia

Referencias [ editar ]

Notas [ editar ]

  1. ^ a b MOFA 2009
  2. ^ Un b c Harsanto, Damar (2008-04-13), "Shining Japón: A partir de mercenarios y trabajadores sexuales a los empresarios" , The Jakarta Post , Archivado desde el original en 2008-04-13 , recuperada 2010-04-23
  3. ^ Meguro 2005 , p. 49
  4. ^ Shin 2004 , p. 83; el término "nikkei indonesio" también se utiliza para referirse a los expatriados japoneses que se han establecido de forma permanente en Japón
  5. ^ Worrell, Simon (23 de junio de 2012), "El árbol de clavo más antiguo del mundo" , BBC News , consultado el 23 de junio de 2012
  6. ↑ a b c Shiraishi y Shiraishi 1993 , p. 8
  7. ^ Murayama 1993 , p. 89
  8. ↑ a b Murayama , 1993 , p. 90
  9. ^ Yamazaki, Tomoko; Sandakan Bordell Nr. 8; München 2005; ISBN 3-89129-406-9 
  10. ^ Meguro 2005 , p. sesenta y cinco
  11. ↑ a b Fukihara 2007 , p. 27
  12. ^ Hatakeyama y Hosaka 2004 , págs. 676–677
  13. ^ 秋 篠 宮 ご 夫妻 、 英雄 墓地 に 献花 ジ ャ カ ル タ, Sankei Shimbun (en japonés), 2008-01-19, archivado desde el original el 2009-01-09 , consultado el 2010-04-21
  14. ^ a b c "Changing Faces" , The Jakarta Post , 28 de marzo de 2008 , consultado el 23 de abril de 2010
  15. ^ Meguro 2005 , p. 50
  16. ^ Meguro 2005 , p. 62
  17. ^ Un b Hara, Chisato (2009-11-30), " ' Jakarta Shimbun' un puente a Indonesia" , The Jakarta Post , Archivado desde el original en 01/15/2015 , recuperada 2010-04-23
  18. ↑ a b Shiraishi y Shiraishi 1993 , p. 9
  19. ^ Prihandono, Omar (2004-07-18), "Surabaya: Todos juntos ahora en Kya-Kya Kembang Jepun" , The Jakarta Post , Archivado desde el original en 09/10/2012 , recuperada 2011-04-19
  20. ^ Fukihara 2007 , p. 28
  21. ^ Hara, Chisato (2008-04-23), "Exploring 'izakaya' in Blok M" , The Jakarta Post , archivado desde el original el 23 de abril de 2008 , consultado el 2010-04-23
  22. ^ Shin 2004 , p. 83
  23. ^ Toyota y Thang 2012 , p. 346
  24. ^ Shin 2004 , p. 84
  25. ^ Suzuki 1997 , p. 341
  26. ^ Yamashita 2003 , págs. 87, 97
  27. ^ Yamashita , 2003 , p. 94
  28. ^ Toyota 2006 , págs. 171-172, 178
  29. ^ "Estilos de vida de gigolo de Kuta Cowboys de New Documentary Capture" , The Jakarta Globe , 26 de abril de 2010, archivado desde el original el 28 de abril de 2010 , consultado el 26 de abril de 2010
  30. ^ " ' Kuta Cowboys' pavoneándose con sus cosas para los visitantes enamorados" , The Jakarta Post , 2002-05-05 , consultado el 2010-04-26
  31. ^ Shin 2004 , p. 87
  32. ^ Nugroho, Sidik (2009-06-29), "Wartawan dan Geisha Tertawan Cinta" , Medios Nusantara Citra OkeZone , recuperada 2011-04-20
  33. ^ Sylado 2003
  34. ^ Sulistiawan, Iwan (2007-02-20), "Lang Fang: Otra figura en la literatura de Indonesia" , The Jakarta Post , Archivado desde el original en 2011-06-07 , recuperada 2011-04-20
  35. ^ Colmillo 2006
  36. ^ Inicio Archivado el 14 de enero de 2015 en la Wayback Machine . Escuela Japonesa de Yakarta. Recuperado el 15 de enero de 2015. "JL.Titihan Raya, Bintaro Jaya Sektor 9 Parigi-Pondok Aren, Tangerang Selatan 15227"
  37. ^ ア ク セ ス ・ お 問 い 合 わ せ(en japonés). Escuela Japonesa de Bandung . Consultado el 15 de enero de 2015 . ＪＬ．Ciumbuleuit １９９ Ｂａｎｄｕｎｇ ４０１４２ ＩNDONESIA
  38. ^ 連絡 先(en japonés). Sekolah Jepang Surabaya . Consultado el 15 de enero de 2015 . Ｊｌ．Ｊｅｔｉｓ Ｓｅｒａｔｅｎ ， Ｋｅｌ．Ｋｅｔｉｎｔａｎｇ ， Ｋｅｃ．Ｇａｙｕｎｇａｎ ， Ｓｕｒａｂａｙａ６０２３１ ， Ｉｎｄｏｎｅｓｉａ
  39. ^ ア ジ ア の 補習 授業 校 一 覧 （平 成 25 年 4 月 15 日 現在）(en japonés). Ministerio de Educación, Cultura, Deporte, Ciencia y Tecnología . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2014 . Consultado el 13 de febrero de 2015 .
  40. ^ 過去 に 指定 ・ ​​認定 し て い た 在外 教育 施 設(en japonés). Ministerio de Educación, Cultura, Deporte, Ciencia y Tecnología . Archivado desde el original el 14 de enero de 2015 . Consultado el 15 de enero de 2015 .
  41. ^ ア ジ ア の 補習 授業 校 一 覧(en japonés). Centro de Educación Nacional, Japón . 29 de octubre de 2000. Archivado desde el original el 16 de abril de 2015 . Consultado el 16 de de abril de, el año 2015 .スマラン休校中
  42. ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 27 de febrero de 2015 . Consultado el 27 de febrero de 2015 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
  43. ^ Chō 2005

Fuentes [ editar ]

  • 長 洋 弘 [Chō Yōkō] (2005), 二 つ の 祖国 に 生 き る - イ ン ド ネ シ ア 残留 日本 兵 乙 戸 昇 物語[ Vivir con dos patrias: la historia de Noboru Otobe, un soldado japonés que se quedó en Indonesia ], 草 の 根 出版 会, ISBN 978-4-87648-225-2
  • Fukihara Yutaka / 吹 原 豊 (2007), エ ス ニ ッ ク コ ミ ュ ニ テ ィ の 成立 と 発 展 一 大 洗 町 に お け る 定住 イ ン ド ネ シ ア 人 共同体 の 事例 一[Nacimiento y desarrollo de una comunidad étnica: en el caso de la comunidad de inmigrantes indonesios en Oarai] (PDF) , 地域 文化 研究(en japonés), 5 , págs. 21–36, archivado desde el original (PDF) el 19 de marzo de 2012
  • 畠 山 清 行 [Hatakeyama Seikō]; 保 阪 正 康 [Hosaka Masayasu] (2004), 陸軍 中 野 学校 終 戦 秘史[ La historia secreta de la posguerra de la Escuela de Infantería de Nakano ], 新潮社 [Shinchōsha], ISBN 978-4-10-115522-7
  • 松尾 慎 [Matsuo Shin] (2004), イ ン ド ネ シ ア 日 系 人 の 言語 選 択 の 実 態 と そ の 要 因[Situación y motivos de la elección de idioma de los indonesios nikkei] (PDF) , 大阪 大学 言語 文化 学(en japonés), 13 (1), págs. 83–99
  • 目 黒 潮 [Meguro Ushio] (2005), 茨城 県 大 洗 町 に お け る 日 系 イ ン ド ネ シ ア 人 の 集 住 化 と 就 労 構造[Establecimiento de la comunidad de Indonesia Nikkei y su sistema de empleo en la ciudad de Oarai, Ibaraki] (PDF) , Estudios de comunicación intercultural (en japonés) (17): 49–78, archivado desde el original (PDF) el 28 de octubre de 2007 , recuperado 2007-08-11
  • イ ン ド ネ シ ア 共和国 基礎 デ ー タ, 各国 ・ 地域 情勢, Ministerio de Relaciones Exteriores, mayo de 2009 , consultado el 19 de octubre de 2009
  • Shiraishi, Saya; Shiraishi, Takashi, eds. (1993), The Japanese in colonial Southeast Asia , Southeast Asian Publications, 3 , Cornell University, ISBN 978-0-87727-402-5. Capítulos citados:
    • Shiraishi, Saya; Shiraishi, Takashi (1993), "Los japoneses en el sudeste asiático colonial: una visión general", págs. 1–20 Falta o vacío |title=( ayuda )
    • Murayama, Yoshitada (1993), "El patrón de penetración económica de las Indias Orientales Holandesas", págs. 87-110 Falta o vacío |title=( ayuda )
  • Suzuki Kazuyo / 鈴木 一代 (1997), 日 系 イ ン ド ネ シ ア 人 の 文化 ・ 言語 習得 - 居住 地 決定 と の 関 連 性 に つ い て[Decisiones sobre cultura, estudio de idiomas y residencia de los indonesios nikkei], Actas de la Convención Anual de la Asociación Japonesa de Psicología de la Educación (en japonés) (39): 341–355
  • Toyota, Mika (2006), "Imágenes de consumo: Turistas japonesas en Bali, Indonesia", en Meethan, Kevin; Anderson, Alison; Miles, Steven (eds.), Consumo y representación del turismo: narrativas del lugar y del yo , CAB International , págs. 158-177, ISBN 978-0-85199-678-3
  • Toyota, Mika; Thang, Leng-Leng (2012), " ' Reverse Marriage Migration': A Case Study of Japanese Brides in Bali" (PDF) , Asian and Pacific Migration Journal , 21 (3): 345–364, doi : 10.1177 / 011719681202100304 , archivado desde el original (PDF) el 12 de enero de 2014 , consultado el 12 de enero de 2014
  • Yamashita, Shinji (2003), "Turismo japonés y balinés: novias rumbo a la isla de los dioses", Bali y más allá: exploraciones en la antropología del turismo , Berghahn Books, págs. 87-101, ISBN 978-1-57181-257-5

Lectura adicional [ editar ]

  • Suzuki, Kazuyo (鈴木 一代; Facultad de Humanidades (人間 学部), Universidad Saitama Gakuen ). " Algunas consideraciones sobre la adquisición del idioma y la cultura de los niños japoneses-indonesios " (日本 - イ ン ド ネ シ ア 国際 児 の 言語 ・ 文化 習得 に つ い て の 一 考察; Archivo ) Boletín de la Facultad de Humanidades de la Universidad Saitama Gakuen (埼 玉 学園 大学 紀要) 人間 紀要. . 創刊号, 1 a 11, 2001–12. Ver perfil en CiNii . Resumen en inglés disponible .
  • 栃 窪 宏 男 [Tochikubo Hiroo] (1983), 二 つ の 祖国 を 生 き た ・ 日 系 イ ン ド ネ シ ア 人[ Viviendo con dos patrias: indonesios nikkei ], サ イ マ ル 出版 会 [Saimaru Shuppansha], ISBN 978-4-377-20609-8
  • Sylado, Remy (2003), Kembang Jepun , Gramedia Pustaka Utama, ISBN 978-979-22-0137-6, OCLC  66408790
  • Fang, Lan (2006), Perempuan Kembang Jepun , Gramedia Pustaka Utama, ISBN 978-979-22-2404-7, OCLC  79853543
  • Astuti, Meta Sekar Puji (2008), Apakah mereka mata-mata? Orang-orang Jepang di Indonesia, 1868-1942 [¿Eran espías? Japoneses en Indonesia, 1868-1942] , Yogyakarta: Ombak, ISBN 978-979-3472-83-6, OCLC  222248003
  • 内 野 好 郎 [Uchino Yoshirō] (2008), イ ン ド ネ シ ア に お け る 日本人 団 体[Organizaciones japonesas en Indonesia], en 小 林英夫 [Kobayashi Hideo]; 柴 田善雅 [Shibata Yoshimasa]; 吉田 千 之 輔 [Yoshida Sennosuke] (eds.), 戦 後 ア ジ ア に お け る 日本人 団 体 ー 引 揚 げ か ら 企業 進出 ま で[ Organizaciones japonesas en Asia de posguerra: de la evacuación a la entrada corporativa ], ゆ ま に 書房 [Yumani Shobo], ISBN 978-4-8433-2749-4
  • Yoshida, Masanori (2010), "Cross-Cultural Marriage in the Global Age: Young Japanese Women in Indonesia", en Adachi, Nobuko (ed.), Japanese and Nikkei at Home and Abroad: Negotiating Identities in a Global World , Cambria Press , págs. 237–262, ISBN 978-1-60497-686-1

Enlaces externos [ editar ]

  • The Daily Jakarta Shimbun , un periódico en japonés con sede en Yakarta
  • El Jakarta Japan Club , una asociación de residentes japoneses