Estudió con los oratorianos y luchó en la batalla de Steenkerque en 1692. Amigo de Jean de La Fontaine , escribió varias obras de literatura, historia y filosofía, pero no las publicó. La duquesa de Orleans (1677-1749) lo nombró secretario y lo encargó de la educación de sus dos hijas. En 1724, publicó una traducción de Jerusalem Delivered by Torquato Tasso , que le produjo mucha admiración y lo llevó a su elección dos años más tarde a la Académie française . En 1741, su traducción de Orlando Furioso por Ludovico Ariostotuvo una recepción más mixta. Convertido en secrétaire perpétuel de la Académie en 1742, dejó este cargo en 1755 cuando sintió que la edad ya no le permitía desempeñarlo.
El nombre de Mirabaud permanece asociado con el del barón d'Holbach , que hizo publicar su Système de la Nature bajo el nombre de Jean-Baptiste Mirabaud en 1770. Voltaire , que condenó violentamente la obra del barón, denunció el engaño así "" ¡Ay! nuestro buen Mirabaud no fue capaz de escribir una sola página del libro de nuestro redoutable adversario " [1] ».
A su muerte en 1760, Buffon le rindió un homenaje entusiasta: "Mirabaud siempre unió sentimiento al espíritu, y nos gustaba leerlo como nos gustaba oírlo; pero tenía tan poco apego a lo que producía, tanto temía al ruido y deslumbramiento, que sacrificó aquellos que podrían contribuir más a su gloria. [2] »