Jerry Ross (nacido el 11 de mayo de 1944 en Buffalo, Nueva York ) es un pintor estadounidense .
Jerry Ross | |
---|---|
Nació | Gerald Gross 11 de mayo de 1944 Buffalo, Nueva York , Estados Unidos |
Nacionalidad | ![]() |
Educación | BA, State University of New York en Buffalo , 1968 MA, University of Oregon , 1984 |
Conocido por | pintor de verismo |
Trabajo notable | La Mamma , Vedova della Guerra |
Movimiento | Retrato y figurativo modernista |
Premios | Medalla de oro Milán, Italia, 2006 |
Patrón (s) | Stefano Goracci , Concetta Giacovelli |
Vida temprana y trabajo
Nació como Gerald Gross de padres judíos de primera generación, Sidney y Jeanette Gross. La familia se mudó a los suburbios ( Kenmore y la ciudad de Tonawanda, Nueva York). Un profesor de arte reconoció su talento y le recomendó que se inscribiera en el Art Institute of Buffalo , al que asistió desde los siete hasta los once años. ( Neevel 2006 , Eugene Weekly , pág.10 )
Su maestra de arte, la Sra. Beagleman, favoreció un estilo de pintura impresionista, y ella continuó como su mentora hasta que el Instituto de Arte cerró varios años después. No se estableció ninguna institución para reemplazar al Instituto de Arte y, como resultado, Ross no tuvo más formación formal. ( Eisen 2001 , La antorcha , p. 10). El trabajo de Ross está influenciado por las escuelas de arte italianas I Macchiaioli y el verismo . Ha realizado exposiciones en Italia, Las Vegas y Oregón.
Ross también fue una influencia para su hermana menor, Diane ( Diane Bush ), quien también se convirtió en artista y luego en fotógrafa de bellas artes.
Para ganarse la vida, Ross enseñó matemáticas avanzadas en la escuela secundaria después de graduarse de SUNYAB y un programa del Cuerpo de Paz / Cuerpo de Maestros en Buffalo State (Lackawanna High School y Cardinal O'Hara High School). En Arizona enseñó ciencias generales en la escuela primaria Naco. Después de mudarse a Oregon, enseñó matemáticas en Lowell High School y, después de un breve traslado a Maryland, enseñó matemáticas avanzadas en Middletown High School. Al regresar a Oregón, ingresó en un programa de maestría en "Computadoras en educación" en la Universidad de Oregón, y enseñó para el Centro de Computación Radio Shack en Eugene y más tarde, para el Centro de Computación ValCom. Contratado como Gerente de Educación y Documentación para el Sistema de Información Regional del Condado de Lane (RIS), también trabajó en Linfield College, enseñando ciencias de la computación. Su último trabajo antes de jubilarse fue como instructor de tiempo completo para el Departamento de Tecnología de la Información Informática de Lane Community College (CIT).
Años de activista
Después de la secundaria, Ross estudió en la Universidad Estatal de Nueva York en Buffalo . Se convirtió en un activista opuesto a la guerra de Vietnam (era uno del grupo de acusados " Buffalo Nine ") y trabajó en nombre del preso político Martin Sostre ( Heineman 1993 , p. 163). Se le concedió una licenciatura en filosofía en 1968 ( McQuiddy 2006 , p. 76).
Descrito como "el más grande que se escapó", la prensa conservadora en Buffalo retrató a Ross como un maoísta y ateo que era "difamadamente crítico de las políticas estadounidenses en Vietnam". Los medios de comunicación indicaron que el gobierno pudo haberlo atacado deliberadamente a él y a otros líderes pacifistas. Según los medios de Buffalo, Ross era un intermediario de los Buffalo Nine y Martin Sostre, un importante prisionero político en el estado de Nueva York cuyo caso era de interés personal para J. Edgar Hoover, entonces jefe del FBI. Los esfuerzos del FBI para reclutar a Ross habían fracasado porque tuvo tantos arrestos por sus actividades contra la guerra que sus expedientes judiciales nunca fueron aprobados por el tiempo suficiente para que la junta de reclutamiento actuara. También fue de interés para el FBI el hecho de que Ross había sido expulsado de un grupo marxista-leninista, el Workers World Party (WWP), por "kautskismo". ( Cardinale 1998 , pág.6)
La posición política descaradamente izquierdista y a veces estridente de Ross puede parecer contraria a sus pinturas, que están imbuidas de un sentido de poesía y calma. Sin embargo, su vida de sistemas políticos opuestos que él cree que niegan los derechos humanos básicos está profundamente integrada en un enfoque artístico que expresa nobleza en el ser humano y valor en un ambiente enriquecedor. En vida, Ross trabaja por la utopía que crea en su trabajo. Reflexionando, incluso su estilo puede verse como una expresión política. En sus propias palabras, "Sólo la élite tiene tiempo para 'terminar' las pinturas".
La vida en Oregon
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/c/ca/Arrivo_a_Bologna.jpg)
Después de graduarse, Ross se mudó a Arizona y cambió su apellido a Ross. Mientras estaba en Arizona, Ross vivía en el Hotel Pancho Villa en Naco pero viajaba a Tucson los fines de semana. Finalmente, mudándose a Tucson, fundó la Sociedad Tao Te Ching y enseñó tai chi en los parques de la ciudad. Ross había estudiado Kung fu en Wong Ting Fong en Buffalo y Master Liu en Londres. Adoptando el taoísmo como perspectiva, Ross enfatizó las cuatro virtudes taoístas ("remoto, tonto, malhumorado y pobre") y las cinco excelencias (medicina china, artes marciales, caligrafía, pintura y filosofía).
Más tarde se mudó a Oregon donde conoció a su esposa Angela Czyzewski en Poetic Hoohaw de Ken Kesey en Eugene en mayo de 1977. Continuó enseñando tai chi en Hayward Field, en la Universidad de Oregon. Su matrimonio con su primera esposa, Pamela Fore Tyree, de Chapel Hill, Carolina del Norte, terminó en divorcio. Pamela murió accidentalmente en Albuquerque, Nuevo México en 2008.
Poco después, Ross fue jurado en el Colectivo de Arte New Zone y ayudó a fundar la Iniciativa del Centro para las Artes Visuales (DIVA) en Eugene, Oregon.
Ross, reconocido como un pintor con visión y facilidad en una variedad de estilos de pintura, fue identificado como uno de los pocos artistas verdaderamente maduros que habitaban el paisaje artístico de Eugene, Oregon, donde ha trabajado durante más de 25 años ( Keefer 2001 , pág . Eugene Register-Guard , págs. 1-2B. Otro observador describió a Ross como un "maestro del retrato". Su talento es evidente en el retrato de su esposa Ángela, titulado Arrivo a Bologna , que fue considerado uno de sus mejores: "sutil , tierna, sugerente, sobria en composición y paleta. "( Pederson 2005 , Eugene Weekly , p. 29). Esta obra tiene la franqueza inquebrantable que caracteriza a todos los retratos de Ross, un enfoque que se ve favorecido por su tendencia a elegir modelos que ellos mismos expresar confianza y fuerza.
En Oregon, Ross ha creado una base de operaciones donde continúa perfeccionando su técnica. Enseña en Eugene y mantiene un estudio donde el arte de la pintura es tanto su preocupación como sus temas elegidos.
Activismo artístico
Como activista de las artes en Eugene, Oregon , Ross ayudó a mantener el Colectivo de Arte New Zone durante muchos años. The New Zone Gallery es hoy una galería cooperativa sin fines de lucro exenta de impuestos ubicada en Eugene, Oregon, que enfatiza el trabajo de sus miembros. La galería se estableció en 1983 para promover, desarrollar y fomentar el interés en las artes visuales experimentales y para alentar a los artistas con intereses similares. Ross trabajó para evitar la pérdida del estado de exención de impuestos de New Zone y para mantenerlo vivo en línea durante un período de falta de vivienda en la galería.
En 1991, Ross fundó la popular muestra de arte Salon des Refuses . Después de que su trabajo fuera rechazado de la exposición anual de arte del alcalde en Eugene, Ross plantó un caballete fuera de la recepción de la exposición como un gesto de protesta pública. A él se unieron otros artistas cuyas obras fueron rechazadas de manera similar y que finalmente formaron su propia exposición alternativa, el Salon des Refuses, que se celebra todos los años desde 1991 ( McQuiddy 2007 , p. 43).
Conexión italiana
Ross y su esposa Angela viajan con frecuencia a Italia, que sigue siendo la inspiración de muchas obras. Al principio de la serie de viajes a Italia, Ross se dio cuenta de su afinidad con el movimiento I Macchiaioli ( Toscana ).
A principios de la década de 1980, Angela y Jerry Ross se habían convertido en italófilos. Hicieron su primer viaje a Italia en 1991, asistieron a una conferencia "Satélites en la educación" en Bari y luego pasaron un mes explorando los destinos populares, como Roma, Venecia y Florencia, así como áreas menos conocidas a lo largo del Adriático y en el norte. Después de su regreso, Angela continuó sus estudios universitarios en lengua y literatura italianas, tiempo durante el cual ella y Jerry asistieron a una conferencia en la Universidad de Oregon impartida por el profesor visitante Pier Cesare Bori, un destacado erudito italiano sobre el filósofo y escritor ruso León Tolstoi. Al instante se hicieron buenos amigos de Bori, quien los invitó a pasar un tiempo en Italia en su estudio / apartamento de escritura en Livergnano, Italia. Jarman 2000 , pág. 3) Conocido como "Hígado y cebollas" por los soldados que lucharon allí en la Segunda Guerra Mundial, Livergnano se convirtió en el hogar de Ross durante tres meses en el verano de 1996. Allí pintó el paisaje y los retratos de los habitantes locales. Después de conocer a algunos de los ex soldados que estaban volviendo a visitar los campos de batalla, Ross finalmente se unió a la Asociación del Batallón de Infantería 361. Ha asistido a sus reuniones y ha realizado vídeos en los que entrevista a supervivientes que lucharon contra los nazis en los Apeninos. ( Livengood 1994 ) Como estudiante de filosofía y escritos del filósofo italiano Antonio Gramsci, en junio de 2002, Ross presentó un artículo, titulado "Educación en tecnología global en el contexto de la visión del mundo de Gramscian", antes de una conferencia internacional de economía. en Roma ( Delener 2002 , p. 1035) La conferencia fue organizada por Global Business and Technology Association.
La carrera de pintura de Ross comenzó a despegar en 1999 con una exposición en el Consulado de Estados Unidos en Milán , Italia. A esto le siguió un segundo espectáculo en el Consulado en 2000 y dos espectáculos más en Italia ese año Café Cabiria, Florencia , Italia en Piazza S. Spirito y en el Municipio del Comune di Loiano ((Bolonia)). En 2001, Ross tuvo una exposición individual en Roma en la prestigiosa Galleria d'Arte La Borgognona. También fue galardonado con una medalla de oro en un concurso de pintura en Corsico, cerca de Milán, junto con una invitación para exponer allí en mayo de 2006.
En Italia, Ross ha descubierto un ambiente agradable a su estilo de pintura. La antigua apreciación por la pintura en Italia y el concepto italiano del verismo lo animan a pintar de una manera que suena a verdad. El "descubrimiento" de Italia por parte de Ross lo ha recompensado como artista. Se siente atraído por la tradición consagrada de la "veduta", vistas y paisajes urbanos que expresan mensajes subyacentes sobre la vida y la calidad de vida. Si bien a menudo elige los puntos de vista más salvajes que no son favorecidos por los "pintores de postales", cada uno de sus sujetos revela, sin embargo, la marca del hombre, la evidencia de la habitación humana y la integración en la tierra.
Evolución del estilo de pintura
El estilo de pintura de Ross ha sido influenciado por el expresionismo abstracto , particularmente el trabajo de Willem de Kooning y Richard Diebenkorn . Esta influencia se revela en su uso audaz del color y su manejo expresivo y experimental del pigmento. Su estilo pictórico utiliza una técnica tomada de Francis Bacon (distorsiones leves) pero, como se ve en el Retrato de Carlo Bianchi , también hace referencia a la fotografía y las imágenes de computadora. Ross también ha sido influenciado por Umberto Coromaldi (Roma 1870-1948, Telemaco Signorini (Florencia, 1835-1901) y, más recientemente, Domenico Morelli (Napoli, 1823-1901).
Ross trabaja en una variedad de estados de ánimo: retratos simples y elegantes; paisajes suaves y en tonos tierra; y estudios de obra histórica basados en pinturas de antiguos maestros. Estos últimos no son copias literales, sino composiciones abstractas que "muestran el poder del sentido de composición y forma del viejo maestro". ( Keefer 2005 , págs. G3-G4) A medida que pasa el tiempo, Ross está cada vez más interesado en escenas de la vida de la clase trabajadora contemporánea. Aborda estos temas sin un deseo mesiánico y estridente de fomentar la acción, sino de trabajar con la idea de expresar una noción abstracta de armonía social. Entonces, el tema de Ross es fuerte, pero relajante, mientras que su estilo y manejo de la pintura transmiten una energía gestual que mantiene vivo cada lienzo.
Recientemente, el énfasis de Ross ha cambiado un poco, demostrando un mayor interés en el trabajo figurativo. Trabajando rápidamente con una economía de expresión, Ross ha creado escenas de playa italianas de múltiples figuras en un estilo que él llama verismo estadounidense . Estos están relacionados con sus antiguos estudios de maestría. "En esas pinturas, las composiciones bloqueadas se toman prestadas - 'citado' podría ser el término posmoderno correcto - de los maestros de la pintura clásica europea". ( Keefer 2007 , págs. 1-2, sección de arte). Pinturas de playa como Martinsicuo le han proporcionado a Ross una salida para combinar sus intereses en Italia y la forma humana.
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/9/94/Carb.jpg)
Exposiciones importantes
- 1988 New Zone Art Gallery: exposición para dos personas, exposiciones grupales
- 1989 Hult Center, Exposición de arte del alcalde - Retrato según Oreshnikov
- 1991 Fundación Salon des Refuses Show - Retrato según Frans Hals
- 1994 Hult Center, Mayor's Art Show - LA Rebellion
- 1995 Hult Center, Exposición de arte del alcalde - Retrato de Bob Devine
- 1999 Comune di Loiano, Italia (17 de junio al 3 de julio)
- 1999 Consulado de los Estados Unidos en Milán, Italia
- 1999 Collier House (Club de profesores), Universidad de Oregon, Eugene, Oregon
- 2000 Consulado Americano en Milán, Italia
- 2000 Cafe Cabiria, Florencia, Italia (Piazza S. Spirito)
- 2000 Comune di Loiano, Loiano (Bolonia), Italia
- 2000 Mayor's Choice Award, Mayor's Show, Eugene, Oregon - La Mamma
- 2001 Provenance Gallery, Eugene - exposición individual
- 2001 Jacob's Gallery - Arte en historia, ciencia y cultura
- 2001 31a Exposición Anual Jurada del Valle de Willamette, Corvallis, Oregon
- 2001 Roma, Italia, Galleria d 'Arte La Borgognona
- 2002 Roma, Italia, Galleria d 'Arte La Borgognona
- 2003 Galería Chetwynd-Stapleton, Portland
- 2003 Galería Marghitta Feldman: exposición individual
- 2004 Colectivo de Arte Contemporáneo "Conexiones", Las Vegas, Nevada
- 2004 Barrios Cafe, Milán, Italia
- 2004 Salon des Refuses en DIVA - Retrato de Carlo Giuliani
- 2005 Adam's Place y Luna's Jazz Center
- 2006 Le Loggia della Fornace, Rastignano, Italia - Colori d'Europa
- 2006 Milano Apertura Centro Foscolo, Comune di Corsico
- 2006 Comune di Loiano Sala Fantazzini di Loiano
- 2006 Exposición de arte del alcalde, Eugene, Oregón
- 2006 Jacobs Gallery Eugene, Oregón
- 2007 The Springfield Museum, Springfield, Oregon — exposición individual
- 2008 TrackTown USA — Maude Kerns — Eugene, 30 de mayo
- Exposición de pruebas olímpicas de 2008: aeropuerto de Eugene, junio-julio
- 2008 Exposición de arte de Eugene Mayor, septiembre-octubre
- 2008 Noviembre - DIVA Gallery One — 25 de noviembre a diciembre
- 2009 "Uprising" Springfield Museum 30 de enero-21 de febrero
- 2009 20th Annual Jurado Show Las Vegas, 5 de febrero - 27 de marzo
- 2009 World Art Expo 2009: 7 al 14 de junio Condado de Orange, CA
- 2009 Galería Grand Salon Des Arts. (Brea Galler, Condado de Orange, CA
- 2010 LaFollette Gallery, exposición individual, abril y mayo
- 2010 Open Studio American Academy en Roma, Italia, 12 de diciembre
- 2011 The Eugene Jazz Station 124 W. Broadway Exposición de dos meses
- 2011 "La Poetica del vero" —Eugene Yoga Center, septiembre-octubre
- 2011 Eugene Mayor's Show 2011, 8 de septiembre al 8 de octubre
- Muestra de artes visuales 2011 — Beaverton, Oregón, del 4 al 13 de noviembre
- 2012 Runyan Gallery, Nye Beach Newport, 2 de marzo - 2 de abril
- 2012 1 de agosto - 15 de agosto Buffalo, NY: "RELACIONADO", una exposición para 4 personas en Queen City Gallery, Buffalo, Nueva York
- 2012 Eugene Mayor's Show, septiembre-octubre
- 2012 Octubre Brownville Art Association, Brownsville, Oregón, exhibición "Club Macchia"
- 2013 27 de marzo Open Studio, American Academy en Roma
- 2013 25 de abril-15 de mayo Terni, Italia Comune di Terni Centro Via Aminale
- 2013 1 de agosto - 31 de agosto - Exposición grupal Club Macchia, Brownsville Art Center, Brownsville, OR
- 2013 1 de septiembre - 30 de septiembre, Out on a Limb Gallery, E. Broadway, Eugene
- 2014 Feb-Mar Randy's Cafe en Brownsville: 13 pinturas
- 2014 March Eugene City Bakery: 10 pinturas
- 2014 agosto - 4 de octubre Show del alcalde de Eugene
- 2015 27 de marzo-2 de mayo Exposición colectiva "The Macchia Six" en la Galería Jacobs
- 2016 23 de abril en Villa San Carlo Borromeo en Senago (cerca de Milán) el cuadro "La Tavola Italiana" de Jerry Ross y la escultura: "La Tavola Italiana" de Giovanni Smeraldi.
- 2017 Aquí para todos Exhibición Umpqua Community College, Roseburg, OR
- 2017 Jim Tronson Gallery 740 Main Street, Springfield, OR de octubre a noviembre de martes a sábado de 1 a 4 pm
- 2017-2018 noviembre-abril Edificio federal de EE. UU., Eugene, OR "Faces and Places"
- 5 y 6 de septiembre de 2019 Paintout anual de Barbizon Brownsville
- 2019 julio-octubre Cafe Soriah, Eugene, Oregón
- 9 de noviembre de 2019 - 21 de diciembre Acerca de Light 700 SW Madison Ave Corvallis, OR
- 2020 enero Emerald Art Center 500 Main Street Springfield, Oregón
Premios y reconocimientos
- Jerry Ross ha sido honrado en Eugene, Oregon, con muchos premios locales por sus pinturas, incluidos los premios de la Exposición de Arte del Alcalde por La Mamma: Portrait of Stephania Mastrocinque y Vedova di Guerra: War Widow .
- En 2001, recibió un premio del jurado en el 31º Salón Anual de Jurados de Willamette Valley en Corvallis, Oregon.
- En 1996, quedó en segundo lugar en un concurso de pintura celebrado en Livergnano, Italia.
- En 2005, ganó una medalla de oro y un espectáculo individual en Milán, Italia, como resultado de una competencia celebrada en Corsico (Milán), Italia, patrocinada por "Il gruppo cesare Frigerio".
- Los jurados de Milán escribieron que la obra de Ross representaba "un naturalismo di matrice novecentesca ed un cromatismo tonale di forte effetto plastico costruiscono un'atmosfera compostamente poetica" ("una especie de naturalismo fundado en una matriz del siglo XX y un tipo de cromatismo tonal con un efecto escultórico fuerte, para construir una atmósfera poética y compuesta ".
- Seleccionado para dar una presentación (en italiano) para "La Tavola Italiana" y la inauguración del cuadro "La Tavola Italiana" 2016 el 23 de abril en Villa San Carlo Borromeo en Senago, cerca de Milán.
- Jerry Ross fue jurado (2020) en Galerie Sonia Monti 6, avenue Delcassé 75008 París, Francia, que ahora representa su trabajo.
- El Burchfield Penny Art Center (Museo) en Buffalo, NY aceptó "Retrato de Martin Sostre" en su colección permanente después de que fuera donado por el autor, Ron Ford (diciembre de 2020).
Referencias
- McQuiddy, S. 2006. "Cuatro pinturas", The Community College Moment , 163 (7).
- McQuiddy, S. 2007. "El Ingeniero, Retrato de Federico Avignonesi", El Momento del Community College , 43 (7).
- Heineman, K. 2003. Campus Wars , NYU Press.
- Delener, S. 2002. "Educación en tecnología global en el contexto de la visión del mundo de Gramscian ", Más allá de los límites , ISBN 0-9657171-4-3
- Felber, Garrett (2018). " " Sombras de Mississippi ": la organización carcelaria de la nación islámica, el estado carcelario y la lucha por la libertad negra". La Revista de Historia Estadounidense . 105 : 71–95. doi : 10.1093 / jahist / jay008 .
- Keefer, Bob (15 de julio de 2001). "Un hombre de sustancia" . Guardia de registro de Eugene. págs. 1B, 2B . Consultado el 15 de julio de 2001 .
- Ross, Jerry (primavera de 2015). "Diario de Milán 2014" (PDF) . Momento del colegio comunitario, LCC. págs.79, 83 . Consultado el 15 de julio de 2001 .
- Pederson, Sylvie (22 de septiembre de 2005). "Salon des Refuses 2005" . Eugene Weekly . pag. 29 . Consultado el 22 de septiembre de 2005 .
- Caprario, Kathleen (5 de diciembre de 2019). "La subversión sutil de Jerry Ross" (PDF) . The Register Guard . págs. D10 . Consultado el 22 de diciembre de 2019 .
- Symonds, Alejandría (24 de abril de 2019). "No pasado por alto más: Martin Sostre, quien reformó las prisiones de Estados Unidos desde su celda" . pag. 11 . Consultado el 24 de abril de 2019 .
- Goracci, Stefano. La Tavola Italiana . Asociación de La Tavola italiana.
- Shapiro, Joseph (14 de abril de 2017). "Cómo un preso cambió el sistema penitenciario desde el interior" . Interruptor de código NPR. pag. 43.
- Neevel, Paul (26 de enero de 2006). "Gente que pasa". Eugene semanalmente. pag. 10.
- Keefer, Bob (12 de junio de 2005). "Artista: pintor fino trabaja en varios frentes" . Guardia de registro de Eugene. págs. G3 – G4 . Consultado el 12 de junio de 2005 .
- Cardinale, Anthony (18 de diciembre de 1998). "The Buffalo Nine, 20 años después". Las noticias de Buffalo . págs. 6–19.
- Jarman, Casey (25 de mayo de 2000). "LCC Instructor / Artist Packs Bags for Italy". La antorcha del periódico estudiantil de Lane Community College. pag. 3.
- Eisen, Gail (31 de mayo de 2001). "Jerry Ross: una presencia renacentista en LCC". La antorcha del periódico estudiantil de Lane Community College. págs. 10-11.
- Keefer, Bob (9 de abril de 2015). "Macchia Six de Eugene trae hermosos paisajes frescos a la Galería Jacobs" . Charla de Eugene Art. págs. 1-2 . Consultado el 14 de septiembre de 2015 .
- Keefer, Bob (25 de octubre de 2007). "Pintor del Pueblo" . La Guardia del Registro de Eugene. págs. 1-2 . Consultado el 25 de octubre de 2007 .
- Traylor, Nate (19 de septiembre de 2008). "Activista eterna" . "The Eugene Register Guard". págs. 1-2 . Consultado el 10 de octubre de 2008 .
- Livengood, R. 1994. Powder River 91ª División de Infantería , Turner Press Publishing Company, ISBN 1-56311-135-7
- Schulte, Mary Jane (25 de septiembre de 2014). "Añadiendo poesía al mundo" . "The Eugene Register Guard". págs. 1-2 . Consultado el 25 de septiembre de 2014 .
- Bjornstad, Randi (29 de enero de 2015). "El pop va al espectáculo en lugares poco convencionales de Eugene" . "The Eugene Register Guard". págs. 1-2 . Consultado el 29 de enero de 2015 .
- Bjornstad, Randi (7 de enero de 2016). "Año Nuevo Viernes Nuevo" (PDF) . "The Eugene Register Guard". págs. 1-2 . Consultado el 7 de enero de 2016 .
enlaces externos
- "Página de inicio oficial del artista"