" Jesu Leiden, Pein und Tod " (Sufrimiento, dolor y muerte de Jesús) es un himno luterano alemán de Paul Stockmann . Escrito en 34 estrofas y publicado en 1633, narra la Pasión de Jesús . Fue cantado con una melodía de Melchior Vulpius . Johann Sebastian Bach utilizó tres de sus estrofas como corales en su Pasión según San Juan .
" Jesu Leiden, Pein und Tod " | |
---|---|
Himno luterano de la Pasión | |
Catálogo | Zahn 6288 |
Texto | por Paul Stockmann |
Idioma | alemán |
Melodía | por Melchior Vulpius |
Publicado | 1633 |
Historia
Paul Stockmann escribió 34 estrofas de ocho líneas cada una, rimando ABABCDCD. [1] El himno apareció por primera vez en 1633, designado para ser cantado con la melodía de 1609 de Melchior Vulpius en el himno de la Pasión "Jesu Kreuz, Leiden und Pein", Zahn No. 6288. [2] Las estrofas suelen estar divididas en dos mitades, cuatro líneas que describen la situación y cuatro líneas aplicándola a la situación del cantante. [3]
Melodías y configuraciones musicales
Johann Sebastian Bach usó la estrofa 33, "Jesu, deine Passion / ist mir lauter Freude" (Jesús, Tu pasión / es pura alegría para mí), en su cantata para el Domingo de Ramos , Himmelskönig, sei willkommen , BWV 182 , en 1714. [3] [4] En 1724, Bach utilizó tres estrofas del himno (10, 20 y 34) como corales de comentario en su Pasión según San Juan . [5] La décima estrofa se canta como el movimiento 14 , terminando la Parte I después de la negación de Pedro , comenzando " Petrus, der nicht denkt zurück " (Pedro, cuando no piensa). [6] [7] La vigésima estrofa sigue a Jesús diciéndoles a su madre ya Juan el discípulo que se cuiden el uno al otro, comenzando "Er nahm alles wohl in acht" (Él cuidó bien de todo) como el movimiento 28 . [8] [9] La estrofa final (transcrita a continuación), que comienza "Jesu, der du warest tot / lebest nun ohn Ende" (Jesús que estabas muerto / vivo ahora sin fin), se usa en el movimiento 32 yuxtapuesto a líneas de un aria de bajo, que aparece en la narración poco después de la muerte de Jesús . [3] Es una oración a Jesús a quien el creyente se dirige como resucitado. [3]
Johann Caspar Vogler probablemente compuso un preludio coral para el himno, [10] que se atribuyó a Bach. [11]
Referencias
- ^ "Jesu Leiden, Pein und Tod" . hymnary.org . Consultado el 10 de abril de 2020 .
- ^ Zahn, Johannes (1891). Die Melodien der deutschen evangelischen Kirchenlieder (en alemán). IV . Gütersloh: Bertelsmann . págs. 19 - 20 .
- ↑ a b c d Andreas Loewe: Pasión según San Juan de Johann Sebastian Bach (BWV 245): Un comentario teológico Brill 2014
- ↑ Himmelskönig, sei willkommen BWV 182; BC A 53 / A 172 / Cantata sagrada (Domingo de Ramos) Bach Digital
- ^ Dürr, Alfred : Pasión según San Juan de Johann Sebastian Bach: Génesis, transmisión y significado Oxford University Press 2000, traducido por Alfred Clayton, págs. 39–40
- ^ Dahn, Luke (2018). "BWV 245.14" . bach-chorales.com . Consultado el 10 de abril de 2020 .
- ^ "Jesu Leiden, Pein und Tod BWV 245/14 ChS; BC F 115.2a / b" . Bach Digital . 2018 . Consultado el 13 de abril de 2020 .
- ^ Dahn, Luke (2018). "BWV 245.28" . bach-chorales.com . Consultado el 13 de abril de 2020 .
- ^ "Jesu Leiden, Pein und Tod BWV 245/28 ChS; BC F 115.3a / b" . Bach Digital . 2018 . Consultado el 13 de abril de 2020 .
- ^ Jesu Leiden, Pein und Tod (Vogler, Johann Caspar) : puntajes en el proyecto de biblioteca de partituras musicales internacionales
- ^ Jesu Leiden, Pein und Tod, BWV Anh.57 (Bach, Johann Sebastian) : Partituras en el Proyecto de Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
enlaces externos
- "Textos corales utilizados en la obra vocal de Bach / Jesu Leiden, Pein und Tod / Texto y traducción de coral" . Web de Bach Cantatas. 2016 . Consultado el 10 de abril de 2020 .
- "Melodías corales utilizadas en las obras vocales de Bach / Jesu Kreuz, Leiden und Pein" . Web de Bach Cantatas. 2018 . Consultado el 10 de abril de 2020 .