Los apellidos judíos son nombres de familia usados por judíos y aquellos de origen judío. Se cree que los apellidos judíos tienen un origen relativamente reciente; [1] los primeros apellidos judíos conocidos datan de la Edad Media , en los siglos X y XI d.C. [2]
Los judíos tienen algunas de las mayores variedades de apellidos entre cualquier grupo étnico, debido a la diáspora judía geográficamente diversa , así como a la asimilación cultural y la tendencia reciente hacia la hebraización de los apellidos . Algunos apellidos tradicionales se relacionan con la historia judía o roles dentro de la religión, como Cohen ("sacerdote"), Levi , Shulman ("sinagoga-hombre"), Sofer ("escriba") o Kantor (" cantor "), mientras que muchos otros se relacionan con una ocupación secular o nombres de lugares. La mayoría de los apellidos judíos que se usan hoy en día se desarrollaron en los últimos trescientos años. [3] [4]
Históricamente, los judíos usaban nombres patronímicos hebreos . En el sistema patronímico judío, el primer nombre va seguido de ben- o bat- ("hijo de" e "hija de", respectivamente), y luego el nombre del padre. ( También se ve Bar- , "hijo de" en arameo .)
Los apellidos familiares permanentes existen en la actualidad, pero solo ganaron popularidad entre los judíos sefardíes en Iberia y en otros lugares a partir del siglo X u XI y no se extendieron ampliamente entre los judíos asquenazíes de Alemania o Europa del Este hasta los siglos XVIII y XIX, cuando la adopción del alemán. Se impuso apellidos a cambio de la emancipación judía . Las naciones europeas emprendieron gradualmente esfuerzos legales con el objetivo de imponer apellidos permanentes en las poblaciones judías. Parte del Decreto de la Alhambra de 1492 contenía una disposición que ordenaba apellidos legales fijos para los judíos sefardíes, pero no fue hasta los siglos XVII y XVIII que el resto de Europa hizo lo mismo. El Reino de Prusiacomenzó a exigir secuencialmente a los judíos en sus provincias orientales que adoptaran apellidos en la década de 1790, un edicto afirmado por Napoleón Bonaparte luego de su invasión de Prusia en 1812. Mientras tanto, el Sacro Imperio Romano Germánico emitió un decreto que ordenaba apellidos judíos legales en 1817.
Los apellidos se derivaron de una variedad de fuentes, como los nombres personales de los antepasados, los nombres de lugares y las ocupaciones. En el siglo XVIII, se desarrolló una costumbre entre los judíos de Europa del Este de los imperios austrohúngaro y ruso donde los apellidos comenzaron a pasar de madre a hijo en lugar de padre a hijo, pero la tendencia parece haberse extinguido a principios del siglo XX. .
Una excepción fueron los miembros de los cohanim (casta sacerdotal) y los levitas (descendientes de Levi) que realizaban ciertos deberes religiosos, quienes siempre habían agregado los apellidos Cohen y Levi respectivamente (la ortografía moderna en inglés puede variar), que generalmente iban precedidos por ha- que significa "el" en hebreo. Estos nombres se ven en muchas formas diversas hoy en día, todas provenientes de esta raíz. Por ejemplo, el nombre Levine en países de habla inglesa, el nombre Löw en países germánicos y los nombres Levi, Lévai o Lévay en Hungría, Europa o América. Aunque los judíos Ashkenazi ahora usan apellidos europeos o hebreos modernos para la vida cotidiana, la forma patronímica hebrea (ben o bas/bat con el nombre del padre) todavía se usa en la vida religiosa y cultural judía. Se usa en la sinagoga y en documentos enLey judía , como la ketubah (contrato de matrimonio).