| Expediciones al norte de Zhuge Liang | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Parte del período de las guerras de los Tres Reinos | |||||||
 Una ilustración de las Expediciones del Norte de una edición de la dinastía Qing de la novela histórica del siglo XIV Romance de los Tres Reinos | |||||||
| |||||||
| Beligerantes | |||||||
| Cao Wei | Gente de Shu Han Qiang gente de Xianbei | ||||||
| Comandantes y líderes | |||||||
| Cao Rui Cao Zhen Sima Yi Zhang He † Hao Zhao Wang Shuang † Guo Huai Fei Yao Dai Ling Niu Jin Jia Si Wei Ping Hao Zhao Xin Pi Xiahou Mao Qin Lang | Liu Shan Zhuge Liang Wei Yan Zhao Yun Deng Zhi Ma Su Chen Shi Wang Ping Wu Ban Gao Xiang Yang Yi Jiang Wei Kebineng  | ||||||
| Expediciones al norte de Zhuge Liang | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Chino tradicional | 諸葛亮 北伐 | ||||
| Chino simplificado | 诸葛亮 北伐 | ||||
| |||||
| Seis campañas desde el monte Qi | |||||
| chino | 六 出 祁山 | ||||
| |||||
Las expediciones al norte de Zhuge Liang fueron una serie de cinco campañas militares lanzadas por el estado de Shu Han contra el estado rival de Cao Wei del 228 al 234 durante el período de los Tres Reinos en China. Las cinco expediciones fueron dirigidas por Zhuge Liang , el canciller imperial y regente de Shu. Aunque no tuvieron éxito y terminaron en un punto muerto, las expediciones se han convertido en algunos de los conflictos más conocidos del período de los Tres Reinos y una de las pocas batallas durante el mismo donde cada lado (Shu y Wei) luchó entre sí con cientos de miles. de tropas, a diferencia de otras batallas en las que un bando tenía una enorme ventaja numérica.
Las expediciones están dramatizadas y romantizadas en la novela histórica del siglo XIV Romance de los tres reinos , donde se las conoce como las "seis campañas desde el monte Qi" (六 出 祁山). Este término es inexacto, ya que Zhuge Liang solo lanzó dos de sus expediciones (la primera y la cuarta) desde el Monte Qi.
Antecedentes [ editar ]
En 220, tras el final de la dinastía Han , China se dividió en tres regímenes en competencia: Cao Wei (o Wei) , Shu Han (o Shu) y Wu del Este (o Wu) , y cada uno de ellos intentaba unificar el país bajo su regla.
En Shu, el pensamiento estratégico detrás de las expediciones del Norte vino de Zhuge Liang 's Plan de Longzhong , que presentó el jefe militar Liu Bei en 207. En esencia, el plan preveía una división tripartita de China, entre los dominios de los señores de la guerra Liu Bei, Cao Cao y Sun Quan . Según el plan, Liu Bei tomaría el control de la provincia de Jing y la provincia de Yi de sus respectivos gobernadores, Liu Biao y Liu Zhang.y establecer una posición sólida en el sur y el oeste de China. Entonces, Liu Bei formaría una alianza con Sun Quan, que gobernaba el este de China, y libraría la guerra contra Cao Cao, que controlaba el norte de China y el centro político de la dinastía Han en el centro de China. Liu Bei luego lideraría un ejército de la provincia de Yi para atacar Chang'an a través de las montañas Qin y el valle del río Wei ; uno de los principales generales de Liu Bei lideraría otro ejército de la provincia de Jing para atacar Luoyang . [1]
La primera fase del plan se completó en 214 cuando Liu Bei obtuvo el control de la provincia meridional de Jing y la provincia de Yi. Entre 217 y 219, Liu Bei lanzó una campaña para hacerse con el control de la Comandancia Hanzhong , la "puerta de entrada norte" a la provincia de Yi, y logró arrebatársela a las fuerzas de Cao Cao. En 219, el general de Liu Bei, Guan Yu , a quien Liu Bei había dejado a cargo de la provincia de Jing, inició la Batalla de Fancheng contra las fuerzas de Cao Cao. Sin embargo, la alianza Sun Quan-Liu Bei ("alianza Sun-Liu"), en la que Zhuge Liang jugó un papel fundamental en la creación, se rompió cuando Sun Quan envió sus fuerzas para atacar y apoderarseLos territorios de Liu Bei en la provincia de Jing mientras Guan Yu estaba en la batalla de Fancheng. Guan Yu fue capturado y ejecutado por las fuerzas de Sun Quan. Entre 221 y 222, Liu Bei comenzó la Batalla de Xiaoting / Yiling contra Sun Quan en un intento por retomar la provincia de Jing, pero fracasó y sufrió una derrota desastrosa. Después de la muerte de Liu Bei en 223, su hijo Liu Shan lo sucedió como emperador de Shu, con Zhuge Liang como regente. En el mismo año, Zhuge Liang hizo las paces con el régimen de Wu del Este de Sun Quan y restableció la alianza Sun-Liu (ahora la alianza Wu-Shu) contra Wei, el régimen establecido por el hijo y sucesor de Cao Cao , Cao Pi .
En 227, Zhuge Liang ordenó a las tropas de todo Shu que se movilizaran y se reunieran en la Comandancia Hanzhong en preparación para una campaña militar a gran escala contra Wei. Antes de irse, escribió un memorial , llamado Chu Shi Biao (literalmente "memorial sobre el caso de ir a la guerra"), y se lo envió a Liu Shan. Entre otras cosas, el monumento contenía las razones de Zhuge Liang para la campaña contra Wei y su consejo personal a Liu Shan sobre cuestiones de gobernanza. [2] Después de que Liu Shan lo aprobara, Zhuge Liang ordenó a las fuerzas de Shu que guarnecieran en Mianyang (沔 陽; actual condado de Mian , Shaanxi ). [3]
Geografía [ editar ]
Esta sección no cita ninguna fuente . ( diciembre de 2017 ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla ) |
El plan de Zhuge Liang requería una marcha hacia el norte desde la Comandancia Hanzhong (lo que ahora es la provincia sureña de Shaanxi ), el principal centro de población en la provincia norteña de Yi . En el siglo III, Hanzhong Commandery era un área escasamente poblada rodeada de bosque virgen salvaje. Su importancia radica en su ubicación estratégica en una llanura larga y fértil a lo largo del río Han , entre dos enormes cadenas montañosas, las montañas Qin en el norte y las montañas Micang en el sur. Era el principal centro administrativo del distrito fronterizo montañoso entre la rica cuenca de Sichuan en el sur y el río Wei.valle en el norte. El área también permitió el acceso al noroeste seco y al panhandle de Gansu .
Geográficamente, la escarpada barrera de las montañas Qin constituía el mayor obstáculo para Chang'an . La cadena montañosa consta de una serie de crestas paralelas, todas un poco al sur del este, separadas por un laberinto de valles ramificados cuyas paredes de cañones a menudo se elevan escarpadas sobre los arroyos del valle. Como resultado de las dislocaciones locales de los terremotos, las características topográficas son extremadamente complicadas. El acceso desde el sur se limitaba a unas pocas rutas de montaña denominadas " caminos de galería ". Estos cruzaron pasos importantes y fueron notables por su habilidad e ingenio de ingeniería. El más antiguo de ellos estaba al noroeste de Hanzhong Commandery y cruzaba el paso de San . La "nube enlazada" de LianyunAllí se construyó una carretera para acoger el tráfico de carruajes durante laDinastía Qin en el siglo III a. C. Siguiendo el valle de Jialing, la ruta emerge en el norte, donde el río Wei se ensancha considerablemente cerca de Chencang (en la actual Baoji , Shaanxi). Otra ruta importante fue la ruta Baoye, que atraviesa el paso de Yegu y termina al sur del condado de Mei . Algunas rutas más pequeñas y difíciles se encuentran al este, en particular el valle de Ziwu, que conduce directamente al sur de Chang'an.
Rebelión Xincheng [ editar ]
| Cronología de las expediciones al norte de Zhuge Liang [4] | ||
|---|---|---|
| Intervalo de fechas aproximado | Localización | Eventos) |
| 4 de abril - 2 de mayo de 227 | Hanzhong , Shaanxi | Zhuge Liang se traslada a Hanzhong en preparación para la primera Expedición. Le escribe el Chu Shi Biao a Liu Shan . |
| Luoyang , Henan | Sun Zi disuade a Cao Rui de enviar fuerzas de Wei para atacar Hanzhong. | |
| 2 - 30 de julio de 227 | Nanyang, Henan | Sima Yi se encarga de los asuntos militares en las provincias de Jing y Yu y se coloca en Wancheng. |
| 26 de diciembre de 227-23 de marzo de 228 | Noroeste de Hubei | Rebelión Xincheng : Sima Yi reprime la rebelión y ejecuta a Meng Da . Luego va a Luoyang para encontrarse con Cao Rui y luego regresa a Wancheng. |
| 23 de febrero - 21 de mayo de 228 | Oeste de Shaanxi y sureste de Gansu | Primera expedición al norte :
|
| 29 de mayo de 228 | Xi'an , Shaanxi | Cao Rui sale de Chang'an y regresa a Luoyang . |
| 17 de septiembre - 15 de octubre de 228 | Condado de Shucheng , Anhui | Batalla de Mierda : las fuerzas de Wu derrotan a las fuerzas de Wei. |
| 14 de diciembre de 228 - 12 de enero de 229 | Hanzhong , Shaanxi | Zhuge Liang supuestamente escribe un segundo Chu Shi Biao a Liu Shan . |
| 13 de enero - 10 de febrero de 229 | Distrito de Chencang , Baoji , Shaanxi | Segunda expedición al norte :
|
| 11 de febrero - 10 de mayo de 229 | Longnan , Gansu | Tercera expedición al norte :
|
| 230 | Condado de Wushan, Gansu | Batalla de Yangxi: Wei Yan derrota a Guo Huai y Fei Yao en la batalla. [5] |
| 28 de julio - 26 de agosto de 230 | Luoyang , Henan | Cao Zhen convence a Cao Rui de lanzar una invasión a gran escala de Shu. Cao Rui ordena a Sima Yi que lidere un ejército de la provincia de Jing y se conecte con el ejército de Cao Zhen en Hanzhong . |
| 27 de agosto - 24 de septiembre de 230 | Hanzhong , Shaanxi | Zhuge Liang ordena a Li Yan que dirija 20.000 soldados para reforzar Hanzhong. Las fuerzas de invasión de Wei no pueden atravesar el valle de Xie, ya que los caminos de la galería que conducen a Shu han sido dañados por fuertes lluvias durante un período de más de 30 días. |
| 25 de septiembre - 24 de octubre de 230 | Xuchang , Henan | Cao Rui ordena a las fuerzas de invasión Wei que aborten su misión y regresen a la base. |
| 21 de marzo - 15 de agosto de 231 | Sureste de Gansu | Cuarta expedición al norte :
|
| 18 de marzo - 10 de octubre de 234 | Shaanxi | Quinta expedición al norte :
|
Meng Da , un ex general Shu que desertó a Wei en 220, se desempeñó como Administrador de la Comandancia Xincheng (新城 郡; en el actual noroeste de Hubei ) cerca de la frontera noreste de Shu. Zhuge Liang odiaba a Meng Da por su comportamiento caprichoso y le preocupaba que se convirtiera en una amenaza para Shu. [6] Alrededor del 227, cuando escuchó que Meng Da tenía una pelea con su colega Shen Yi (申 儀), envió espías para despertar mayores sospechas entre ellos y difundir noticias de que Meng Da estaba tramando una rebelión contra Wei. Meng Da se asustó y decidió rebelarse. [7] Sin embargo, se vio atrapado en un dilema después de recibir una carta del general Wei Sima Yi , que estaba destinado en Wancheng.. Mientras tanto, Sima Yi reunió rápidamente un ejército, se dirigió hacia Xincheng y llegó allí en ocho días. [8]
Los estados rivales de Wei, Shu y Wu, enviaron fuerzas para apoyar a Meng Da, pero fueron derrotados y rechazados por las fuerzas de Wei dirigidas por los subordinados de Sima Yi. [9] Sima Yi ordenó a sus tropas rodear Shangyong (上 庸), la base de Meng Da, y atacar desde ocho direcciones. Al mismo tiempo, también indujo con éxito al sobrino de Meng Da, Deng Xian (鄧 and) y al subordinado Li Fu (李 輔) a traicionar a Meng Da. Después de 16 días de asedio, Deng Xian y Li Fu abrieron las puertas de Shangyong y se rindieron a Sima Yi. Meng Da fue capturado y ejecutado. [10] [11] [12] Sima Yi y sus tropas regresaron a Wancheng después de reprimir la rebelión. [13] Luego fue a la capital de Wei, Luoyang , para informar al emperador de Wei, Cao Rui.y regresó a Wancheng después de eso. [14]
Primera expedición [ editar ]
En la primavera de 228, Zhuge Liang lanzó la primera Expedición al Norte y condujo a las fuerzas Shu al Monte Qi (祁山; las regiones montañosas alrededor del actual condado de Li, Gansu ). Al mismo tiempo, ordenó a Zhao Yun y Deng Zhi que dirigieran una fuerza señuelo al Valle Ji (箕 谷) y fingieran estar listos para atacar el condado de Mei, para desviar la atención de las fuerzas Wei del Monte Qi. Las noticias de la invasión Shu enviaron ondas de choque a toda la región de Guanzhong . Tres comandancias controladas por Wei - Nan'an (南安), Tianshui y Anding (安定) - desertaron al bando Shu. [15]
En respuesta a la invasión de Shu, Cao Rui se trasladó de Luoyang a Chang'an para supervisar las defensas y proporcionar apoyo. Ordenó a Zhang He que atacara a Zhuge Liang en el monte Qi, y a Cao Zhen que atacara a Zhao Yun y Deng Zhi en el valle de Ji. [16] Zhao Yun y Deng Zhi perdieron la Batalla del Valle Ji porque su fuerza señuelo, compuesta por los soldados más débiles del ejército Shu, no era rival para Cao Zhen y sus tropas bien entrenadas. (Zhuge Liang había reservado las mejores tropas para el ataque en el monte Qi). Mientras tanto, Zhuge Liang envió a Ma Su para liderar la fuerza de vanguardia para enfrentarse a Zhang He en Jieting (街亭; ubicado al este del actual condado de Qin'an, Gansu). Ma Su no solo desobedeció las órdenes de Zhuge Liang, sino que también hizo los movimientos equivocados, lo que provocó que la vanguardia Shu sufriera una derrota desastrosa. Después de su victoria en la Batalla de Jieting, Zhang He aprovechó la oportunidad para atacar y recuperar las tres comandancias. [17] [18]
Al enterarse de las derrotas de Shu en Ji Valley y Jieting, Zhuge Liang retiró todas sus fuerzas y se retiró a Hanzhong . Aunque la primera Expedición al Norte fue un fracaso general, Zhuge Liang aún logró algunos pequeños avances para Shu. La primera ganancia fue la captura de algunas familias civiles Wei, que luego fueron registradas como ciudadanos Shu y reasentadas en Hanzhong. La segunda ganancia fue la deserción de Jiang Wei , un oficial Wei de bajo rango que luego se convirtió en un prominente general Shu. Después de regresar a Hanzhong, Zhuge Liang ejecutó a Ma Su para apaciguar la ira pública [19] y luego escribió un monumento a Liu Shan, asumiendo toda la responsabilidad por el fracaso de la primera Expedición del Norte y solicitando ser castigado con la degradación. [20] Liu Shan aprobó y degradó simbólicamente a Zhuge Liang de Canciller Imperial (丞相) a General de la Derecha (右 將軍), pero le permitió permanecer como Canciller Imperial en funciones. [21]
Segunda expedición [ editar ]
En el invierno de 228-229, Zhuge Liang lanzó la segunda Expedición al Norte y llevó a las fuerzas de Shu a atacar la fortaleza Wei en Chencang a través del Paso de San . Cuando se presentó en Chencang, se sorprendió al ver que estaba mucho más fortificado y bien defendido de lo que esperaba. Eso se debió a que después de la primera Expedición al Norte, el general Wei Cao Zhen había predicho que las fuerzas de Shu atacarían Chencang la próxima vez, por lo que puso a Hao Zhao a cargo de defender Chencang y fortalecer sus defensas. [22] [23]
Zhuge Liang primero ordenó a sus tropas que rodearan Chencang, luego envió a Jin Xiang (靳 詳), un viejo amigo de Hao Zhao, para persuadir a Hao Zhao de que se rindiera. Hao Zhao se negó dos veces. [24] Aunque Hao Zhao tenía sólo 1.000 hombres con él para defender Chencang, mantuvo su posición con éxito contra las fuerzas Shu. Durante el asedio de Chencang que duró 20 días, Zhuge Liang usó una variedad de tácticas para atacar la fortaleza ( escaleras de asedio , arietes , torres de asedio y túneles), pero Hao Zhao contrarrestó con éxito cada uno de ellos por turno. [25] Al enterarse de que los refuerzos de Wei se acercaban a Chencang, Zhuge Liang inmediatamente retiró a todas sus tropas y regresó a Hanzhong. [26] Un oficial de Wei,Wang Shuang , llevó a sus hombres a atacar a las fuerzas Shu en retirada, pero murió en una emboscada. [27]
Tercera expedición [ editar ]
En la primavera de 229, Zhuge Liang lanzó la tercera Expedición del Norte y ordenó a Chen Shi que liderara las fuerzas de Shu para atacar las comandancias Wudu (武 都) y Yinping (陰平) controladas por Wei . El general Wei Guo Huai dirigió a sus tropas para resistir a Chen Shi. Se retiró cuando escuchó que Zhuge Liang había dirigido un ejército Shu a Jianwei (建 威; en la actual Longnan , Gansu). Las fuerzas de Shu luego conquistaron las comandancias de Wudu y Yinping. [28] [29]
Cuando Zhuge Liang regresó de la campaña, Liu Shan emitió un decreto imperial para felicitarlo por sus éxitos al derrotar a Wang Shuang durante la segunda Expedición del Norte y capturar las comandancias de Wudu y Yinping durante la tercera Expedición del Norte. También restauró a Zhuge Liang a la posición de Canciller Imperial (丞相). [30]
Cuarta expedición [ editar ]
En 230, las fuerzas de Shu lideradas por Wei Yan derrotaron a las fuerzas de Wei al mando de Fei Yao y Guo Huai en Yangxi (陽 谿; al suroeste del actual condado de Wushan, Gansu ). [5]
En 231, [31] Zhuge Liang lanzó la cuarta Expedición del Norte y atacó nuevamente el Monte Qi. Usó el buey de madera , un dispositivo mecánico que inventó, para transportar alimentos al frente. [32] Las fuerzas Shu atacaron la Comandancia de Tianshui y rodearon el Monte Qi, que fue defendido por los oficiales Wei Jia Si (賈 嗣) y Wei Ping (魏 平). [33] En el monte Qi, Zhuge Liang logró convencer a Kebineng , un líder tribal Xianbei , de que apoyara a Shu en la guerra contra Wei. Kebineng fue a Beidi Commandery y reunió a los lugareños para apoyar a Shu. [34]
En ese momento, cuando Cao Zhen , el gran mariscal de Wei, estaba enfermo, el emperador de Wei, Cao Rui, ordenó al general Sima Yi que se trasladara a Chang'an para supervisar las defensas de Wei en la región de Guanzhong contra la invasión de Shu. Después de hacer los preparativos para la batalla, Sima Yi, con Zhang He , Fei Yao , Dai Ling (戴 陵) y Guo Huai sirviendo como sus subordinados, llevaron a las fuerzas Wei al condado de Yumi (隃 麋 縣; al este del actual condado de Qianyang , Shaanxi ) y estacionado allí. [35]Luego dejó a Fei Yao y Dai Ling con 4.000 soldados para proteger el condado de Shanggui (上 邽 縣; en la actual Tianshui, Gansu), mientras conducía a los demás al monte Qi para ayudar a Jia Si y Wei Ping. [36]
Cuando Zhuge Liang se enteró del acercamiento de las fuerzas de Wei, dividió sus fuerzas en dos grupos: un grupo permanecería en el Monte Qi mientras dirigía al otro grupo para atacar el condado de Shanggui. Derrotó a Guo Huai, Fei Yao y Dai Ling en la batalla y ordenó a sus tropas que recogieran la cosecha en el condado de Shanggui. En respuesta, Sima Yi se alejó del monte Qi, se dirigió al condado de Shanggui y llegó allí en dos días. Para entonces, Zhuge Liang y sus hombres habían terminado de cosechar el trigo y se preparaban para partir. [37] Zhuge Liang se encontró con Sima Yi en Hanyang (漢陽) al este del condado de Shanggui, pero no participaron en la batalla: Zhuge Liang ordenó a sus tropas que hicieran uso del terreno y tomaran posiciones defensivas; Sima Yi ordenó a sus tropas que se formaran, mientras enviaba a Niu Jinpara dirigir un destacamento de caballería ligeramente armado al monte Qi. El enfrentamiento terminó cuando Zhuge Liang y las fuerzas de Shu se retiraron a Lucheng (鹵 城), tomaron el control de las colinas en el norte y el sur y utilizaron el río como barrera natural. [38] [39]
Aunque sus subordinados lo instaron repetidamente a atacar al enemigo, Sima Yi dudaba en hacerlo después de ver el diseño de los campamentos Shu en las colinas. Sin embargo, finalmente cedió cuando Jia Si y Wei Ping se burlaron de él y dijeron que se convertiría en el hazmerreír si se negaba a atacar. [40] Sima Yi luego envió a Zhang He a atacar el campamento de Shu en el sur, custodiado por Wang Ping , mientras él dirigía a los demás a atacar a Lucheng de frente. [41] En respuesta, Zhuge Liang ordenó a Wei Yan , Wu Ban y Gao Xiangpara resistir al enemigo en las afueras de Lucheng, donde las fuerzas de Wei sufrieron una derrota inesperada y tremenda: 3.000 soldados murieron y las fuerzas de Shu se apoderaron de 5.000 armaduras y 3.100 juegos de ballestas de carpe. [42] A pesar de que las pérdidas fueron grandes, Sima Yi todavía retuvo un ejército considerable, que condujo de regreso a su campamento.
A pesar de la victoria, Zhuge Liang no pudo aprovechar su ventaja con una gran ofensiva debido a la disminución del suministro de alimentos. El clima adverso impidió que la logística de Shu entregara el material a tiempo. Li Yan , el general Shu responsable de supervisar el transporte de alimentos al frente, afirmó falsamente que el emperador Liu Shan había ordenado una retirada. El Libro de Jin afirmó que Sima Yi lanzó un ataque contra las guarniciones de Shu en esta coyuntura y logró capturar a los Shu "campos de cobertura". Zhuge Liang abandonó a Lucheng y se retiró al amparo de la noche, pero Sima Yi lo persiguió e infligió aproximadamente 10,000 bajas en el ejército de Shu. [43] Este relato del Libro de Jines disputado por historiadores [44] [45] y no está incluido en el destacado texto histórico cronológico del siglo XI, Zizhi Tongjian . [46]
En cualquier caso, según Records of the Three Kingdoms y Zizhi Tongjian , Zhuge Liang se retiró al Shu, debido a la falta de suministro, no a la derrota. [47] [48] y las fuerzas de Wei lo persiguieron. La persecución no fue del todo fácil para Wei. Sima Yi ordenó a Zhang He que persiguiera aún más al enemigo en un intento de capitalizar su impulso. El Weilüe mencionó que Zhang He se negó a obedecer la orden de Sima Yi y argumentó que, de acuerdo con la doctrina militar clásica, uno debe abstenerse de perseguir a una fuerza enemiga que se retira a su territorio de origen. Sin embargo, Sima Yi se negó a escuchar y obligó a Zhang He a cumplir esta orden. De hecho, Zhang He cayó en una emboscada en Mumen Trail (木門 道; cerca de la actualidadDistrito de Qinzhou , Tianshui, Gansu), donde Zhuge Liang había ordenado a los ballesteros que se escondieran en terreno elevado y dispararan a las fuerzas enemigas que se acercaban cuando entraban en un desfiladero estrecho . Zhang He murió después de que una flecha perdida lo golpeara en la rodilla derecha. A diferencia de los registros del libro de Jin , el ejército de Wei sufrió un gran daño por parte del ejército de Shu, que se estaba retirando mientras lo perseguía. [49]
Quinta expedición [ editar ]
En la primavera de 234, Zhuge Liang condujo a más de 100.000 soldados shu fuera del valle de Xie (斜谷) y acampó en las llanuras de Wuzhang en la orilla sur del río Wei, cerca del condado de Mei. Además de usar el caballo que fluye para transportar suministros de alimentos al frente, implementó un plan tuntiano ordenando a sus tropas que cultivaran junto con los civiles en la orilla sur del río Wei. También prohibió a sus tropas tomar las cosechas de los civiles. [50] [51]
En respuesta a la invasión Shu, el general Wei Sima Yi dirigió sus fuerzas y otros 20.000 refuerzos a las llanuras de Wuzhang para enfrentarse al enemigo. Después de una escaramuza inicial [52] y una incursión nocturna en el campamento de Shu, [53] Sima Yi recibió órdenes del emperador Wei Cao Rui de mantenerse firme y abstenerse de enfrentarse a las fuerzas de Shu. La batalla se convirtió en un punto muerto. Durante este tiempo, Zhuge Liang hizo varios intentos de atraer a Sima Yi para que lo atacara. En una ocasión, envió adornos de mujer a Sima Yi para burlarse de él. Sima Yi, aparentemente enojado, pidió permiso a Cao Rui para atacar al enemigo, pero se lo negó. Cao Rui incluso envió a Xin Picomo su representante especial en la línea del frente para asegurarse de que Sima Yi cumpliera las órdenes y permaneciera en el campamento. Zhuge Liang sabía que Sima Yi estaba fingiendo estar enojado porque quería mostrar a los soldados Wei que no toleraría las burlas de Zhuge Liang y asegurarse de que sus hombres estuvieran listos para la batalla. [54] [55]
Durante el punto muerto, cuando Zhuge Liang envió un mensajero a encontrarse con Sima Yi, Sima Yi le preguntó al mensajero sobre la rutina diaria y las condiciones de vida de Zhuge Liang. El mensajero dijo que Zhuge Liang consumía de tres a cuatro sheng de grano al día y que controlaba casi todo, excepto cuestiones triviales como los castigos por delitos menores. Después de escuchar esto, Sima Yi comentó: "¿Cómo puede esperar que Zhuge Kongming dure mucho? Va a morir pronto". [56] [57]
El estancamiento en las llanuras de Wuzhang duró más de 100 días. [58] En algún momento entre el 11 de septiembre y el 10 de octubre de 234, [a] Zhuge Liang enfermó de gravedad y murió en el campamento. Tenía 54 años (según el cálculo de la edad del este de Asia ) en el momento de su muerte. [59]
Cuando Sima Yi escuchó de los civiles que Zhuge Liang había muerto de una enfermedad y que el ejército de Shu había incendiado su campamento y se había retirado, dirigió a sus tropas en su persecución y los alcanzó. Las fuerzas de Shu, por orden de Yang Yi y Jiang Wei , se dieron la vuelta y se prepararon para la batalla. Sima Yi retiró a sus tropas y se retiró. Algunos días después, mientras inspeccionaba los restos del campamento de Shu, Sima Yi comentó: "¡Qué genio era!" [60]Basado en sus observaciones de que el ejército de Shu hizo una retirada apresurada, concluyó que Zhuge Liang había muerto, por lo que dirigió a sus tropas en la persecución nuevamente. Cuando Sima Yi llegó a Chi'an (赤岸), preguntó a los civiles que vivían allí sobre Zhuge Liang y escuchó que había un dicho popular reciente: "Un Zhuge (Liang) muerto ahuyenta a un Zhongda vivo [b] ". Se rió y dijo , "Puedo predecir los pensamientos de los vivos, pero no puedo predecir los de los muertos". [61] [62]
Resultados [ editar ]
Las expediciones de Zhuge Liang, aunque lograron infligir daños al ejército de Wei, mataron a varios comandantes notables de Wei y capturaron dos pequeñas comandancias, pero no lograron cumplir su objetivo estratégico. Después de la muerte de Zhuge Liang'a, su sucesor, Jiang Wan, cambió la política y adoptó una postura defensiva. Algunas personas en el este de Wu sospechaban que Shu Han quería renegar de la alianza Shu-Wu, pero Sun Quan simplemente se quejaba de que era simplemente un signo de fatiga y agotamiento.
Yi Zhongtian enumeró tres razones de los fracasos de Zhuge Liang: [63]
- Enemigo fuerte: el régimen de Cao Wei era robusto y estable, tenía muchos talentos (como Sima Yi), por lo que no podía ser abordado fácilmente por Shu Han.
- Terreno accidentado: Cao Wei y Shu Han estaban separados por barreras naturales que suponían una carga extremadamente pesada para la línea logística y el suministro de alimentos para el ejército de Shu Han, una de las principales razones del fracaso de las expediciones.
- Las propias limitaciones de Zhuge Liang: Zhuge Liang fue un excelente organizador militar, pero no un destacado comandante militar. Zhuge Liang carecía de la inteligencia y la decisión de un general militar, podía dirigir correctamente un ejército, pero no podía realizar movimientos diabólicos y trillados.
Yi Zhongtian argumentó que Zhuge Liang conocía muy bien todas estas dificultades, incluidas sus propias debilidades, pero Liang siguió presionando en las Expediciones del Norte por tres razones: [64]
- Restauración Han : Zhuge Liang fue sincero y fiel a su objetivo de restaurar la dinastía Han. Podía cambiar las tácticas dependiendo de la situación, pero nunca se desvió de su objetivo final.
- Hacer la guerra por la estabilidad interna: Las expediciones también sirvieron como un medio para mantener el "estado de guerra" y, por lo tanto, el "gobierno marcial" sobre Shu Han. Zhuge Liang quería utilizar la "regla marcial" para reforzar el control sobre la nobleza local y la clase privilegiada que no siempre estaba contenta con las políticas legalistas de Zhuge Liang .
- Ataque preventivo: al ser el más débil de los tres reinos, Shu Han sería el primero en ser víctima de ataques. La única solución para esos problemas era realizar ataques preventivos para intimidar al enemigo y ampliar la propia base de poder de Shu Han. Los movimientos preventivos no garantizaron una tasa de éxito del 100%, pero esa opción era mejor que no hacer nada y desaparecer.
En otras palabras, los implacables ataques de Shu Han contra enemigos más fuertes eran realmente necesarios para su propia supervivencia. Zhuge Liang fue elogiado por su visión de futuro para darse cuenta de ese problema. [sesenta y cinco]
En Romance of the Three Kingdoms [ editar ]
Esta sección necesita expansión . Puede ayudar agregando más . ( Febrero de 2013 ) |
Las expediciones del norte aparecen de manera destacada en la novela histórica del siglo XIV Romance de los tres reinos , que abarca 15 capítulos (capítulos 91 a 105) de un total de 120 capítulos. Muchos eventos reales fueron en gran parte romantizados o muy exagerados, mientras que también se incluyeron algunas historias ficticias, para lograr un efecto dramático. Vea a continuación algunas historias ficticias en la novela que están relacionadas con las Expediciones del Norte:
- Rebelión de Xincheng # en Romance de los Tres Reinos
- Estrategia de fortaleza vacía # Zhuge Liang
En la cultura popular [ editar ]
Las expediciones del norte aparecen como escenarios jugables en la serie de videojuegos Dynasty Warriors de Koei . A partir de la sexta entrega de la franquicia, las cinco expediciones son etapas jugables de alguna forma. En el sexto juego, la Batalla de las llanuras de Wuzhang se representa poco después de la Batalla de Yiling , con la batalla sirviendo como una victoria final para las fuerzas de Shu en algunos casos, mientras que su momento adecuado se restaura con la séptima entrega. . En los juegos séptimo y octavo, la batalla de las llanuras de Wuzhang se presenta como un punto muerto al igual que en la historia.
Ver también [ editar ]
- Campaña del sur de Zhuge Liang
- Expediciones al norte de Jiang Wei
Notas [ editar ]
- ↑ El Sanguozhi registró que Zhuge Liang se enfermó y murió en el octavo mes lunar del duodécimo año de la era Jianxing en el reinado de Liu Shan. [59] Este mes corresponde al 11 de septiembre al 10 de octubre de 234 en el calendario gregoriano .
- ^ "Zhongda" era Sima Yi 's nombre de la cortesía .
Referencias [ editar ]
- ^ (亮 荅 曰 ： 「自 董卓 已 來 ， 豪傑 並 起 ， 跨 州 連 郡 者 不可勝數。 ... 誠如 是 ， 則 霸業 可 成 ， 漢室 可 興 矣。」) Sanguozhi vol. 35.
- ^ [建興] 五年 ， 率 諸軍 北 駐 漢中 ， 臨 發 ， 上疏 曰 ： 先帝 創業 未 半 ， ... 不知 所言。) Sanguozhi vol. 35.
- ^ (遂行 ， 屯于 沔 陽。) Sanguozhi vol. 35.
- ↑ Sima (1084) , vols. 70–72.
- ^ a b (八年 ， 使 延 西 入 羌 中 ， 魏 後將 軍費 瑤 、 雍 州刺史 郭淮 與 延 戰 于 陽 谿 ， 延 大 破 淮 等 ， ...) Sanguozhi vol. 40.
- ^ (蜀相 諸葛亮 惡 其 反覆 ， 又 慮 其 為患。) Jin Shu vol. 1.
- ^ (諸葛亮 聞 之 ， 陰 欲 誘 達 ， 數 書 招 之 ， 達 與 相 報答。 魏興 太守 申 儀 與 達 有 隙 ， 密 表達 與 蜀 潛 通 ， 帝 未 之 信 也。 司馬 宣王 遣 梁 幾 幾之 ， 又 勸其 入朝。 達 驚懼 ， 遂 反。)Anotación de Weilüe en Sanguozhi vol. 3.
- ^ (帝 恐 達 速 發 ， ... 達 得 書 大喜 ， 猶 與 不 決。 帝 乃 潛 軍 進 討。 諸將 言 達 與 二賊 交 構 ， 宜 觀望 而後 動。 帝 曰 ： 「達 無 信義， 此 其 相 疑 之 時 也 ， 當 及其 未定 促 決 之。 」乃 倍 道 兼 行 ， 八日 到 其 城 下。) Jin Shu vol. 1.
- ^ (吳 蜀 各 遣其 將向 西城 安橋 、 木 闌 塞 以 救 達 ， 帝 分 諸將 以 距 之。) Jin Shu vol. 1.
- ^ (上 庸 城 三 面 阻水 ， 達 於 城外 為 木柵 以 自 固。 帝 渡水 ， 破 其 柵 ， 直 造 城 下。 八道 攻 之 ， 旬 有 六日 ， 達 甥 鄧 賢 、 將 李 輔 開門 出降。 斬 達 ， 傳 首 京師。) Jin Shu vol. 1.
- ^ (二年 春 正月 ， 宣王 攻破 新城 ， 斬 達 ， 傳 其 首。) Sanguozhi vol. 3.
- ^ (魏略曰:..宣王誘達將李輔及達,賢等開門納軍達被圍,焚其首於洛陽四達之) Weilüe anotación en Sanguozhi vol . 3.
- ^ (俘獲 萬餘 人 ， 振 旅 還 于 宛。) Jin Shu vol. 1.
- ^ (... 歸于 京師。 ... 屬 帝 朝 于 京師 ， 天子 訪 之 於 帝。 ... 天子 並 然 之 ， 復 命 帝 屯于 宛。) Jin Shu vol. 1.
- ^ ([建興] 六年 春 ， 揚聲 由 斜谷 道 取 郿 ， 使 趙雲 、 鄧芝 為 疑 ， ， 據 箕 谷 ， 魏 大 將軍 曹真 舉 衆 拒 之。 亮 身 率 諸軍 攻 祁山 戎 陣 整齊 ，賞罰 肅 而 號令 明 ， 南安 、 天水 、 安定 三郡 叛 魏 應 亮 ， 關 中 響 震。) Sanguozhi vol. 35.
- ^ ([建興] 五年 ， 隨 諸葛亮 駐 漢中。 明年 ， 亮出 軍 ， 揚聲 由 斜谷 道 ， 曹真 遣 大衆 當 之。 亮 令 雲 與 鄧芝 往 拒 ， 而 身 攻 祁山。 、 、 芝 兵 弱敵 彊 ， 失利 於 箕 谷 ， 然 歛 衆 固守 ， 不 至 大敗。) Sanguozhi vol. 36.
- ^ (諸葛亮 出 祁山。 加 郃 位 特 進 ， 遣 督 諸軍 ， 拒 亮 將 馬 謖 於 街亭。 謖 依 阻 南山 ， 不下 據 城。 郃 絕 其 汲 道 ， 擊 大 大 之 ，。 南安 、 、 、反應 亮 ， 郃 皆 破 平 之。) Sanguozhi vol. 17.
- ^ (亮 使 馬 謖 督 諸軍 在前 ， 與 郃 戰 于 街亭。 謖 違 亮 節度 ， 舉動 失宜 ， 大為 郃 所 破。) Sanguozhi vol. 35.
- ^ (亮 拔 西 縣 千餘家 ， 還 于 漢中 ， 戮 謖 以 謝 衆。) Sanguozhi vol. 35.
- ^ (上疏 曰 ： 「臣以 弱 才 ， 叨 竊 非 據 ， 親 秉 旄 鉞 以 厲三軍 ， 不能 訓 章 明 法 ， 臨 事 而 懼 ， 至 有 街亭 違 命 之 闕 箕 谷 不 ， 之 ， 咎皆 在 臣 授 任 無 方。 臣 明 不知 人 ， 恤 事 多 闇 ， 春秋 責 帥 ， 臣 職 是 當。 請 自 貶 三等 ， 以 督 厥 咎。 」) Sanguozhi vol. 35.
- ^ (於是 以 亮 為 右 將軍 ， 行 丞相 事 ， 所 總統 如 前。) Sanguozhi vol. 35.
- ^ (真 以 亮 懲 於 祁山 ， 後 出 必 從 陳倉 ， 乃使 將軍 郝昭 、 王 生 守 陳倉 ， 治 其 城。 明年 春 ， 亮 果 圍 陳倉 ， 已有 備 而 不能 克。) Sanguozhi vol. 9.
- ^ (大 和 中 ， 魏 遣 將軍 郝昭 築城 陳倉 城。 適 訖 ， 㑹 諸葛亮 來 攻。 亮 本 聞 陳倉 城 惡 ， 及至 ， 怪 其 整頓 ， 聞 知 昭 其中 其中 大 驚愕。) Taiping Huanyu Ji vol. 30.
- ^ (亮 圍 陳倉 ， 使 昭 鄉人 靳 詳 於 城外 遙 說 之 ， ... 詳 以 昭 語 告 亮 ， 亮 又 使 詳 重 說 昭 ， 言 人 兵 不敵 ， 無為 空 自 破滅。 ...詳 乃 去。). Anotación Weilue en Sanguozhi vol. 3.
- ^ (亮 自 以 有 眾 數萬 ， 而 昭 兵 才 千餘 人 ， 又 度 東 救 未能 便 到 ， 乃 進 兵攻 昭 ， 起 雲梯 衝 車 以 臨城。 昭 於是 以 火箭 逆 射 其 雲梯 ， 梯 然， 梯 上 人皆 燒死。 昭 又以 繩 連 石磨 壓 其 衝 車 ， 衝 車 折。 亮 乃 更為 井 闌 百尺 付 城中 ， 以 土 丸 填 壍 ， 欲 直 攀 城 昭 又 於 ， 築重 牆。 亮 足 為 城 突 ， 欲 踊 出於 城裏 ， 昭 又 於 城內 穿 地 橫截 之。)Anotación Weilue en Sanguozhi vol. 3.
- ^ (晝夜 相 攻 拒 二 十餘日 ， 亮 無 計 ， 救 至 ， 引退。)Anotación Weilue en Sanguozhi vol. 3.
- ^ (冬 ， 亮 復出 散 關 ， 圍 陳倉 ， 曹真 拒 之 ， 亮 糧 盡 而 還。 魏 將 王 雙 率騎 追 亮 ， 亮 與 戰 ， 破 之 ， 斬 雙。) Sanguozhi vol. 35.
- ^ ([建興] 七年 ， 亮 遣 陳 戒 攻 武 都 、 陰平。 魏 雍 州刺史 郭淮 率衆 欲 擊 戒 ， 亮 自 出 至 建 威 ， 淮 退還 ， 遂平 二郡。) Sanguozhi vol. 35.
- ↑ Sima (1084) , vol. 71.
- ^ (詔 策 亮 曰 ： 「街亭 之 役 ， 咎 由 馬 謖 ， 而 君 引 愆 ， 深 自 貶抑 ， 重 違 君 意 ， 聽 順 所 守。 前年 耀 師 ， 馘 斬 王 雙 ； 今 ， 征 征郭淮 遁走 ； 降 集 氐 、 羌 ， 興 復 二郡 ， 威 鎮 凶暴 ， 功勳 顯然。 方 今天 下 騷擾 ， 元 惡 未 ， ， 君 受 大 任 ， 幹 國 之 重 而 乆 自 挹 損 ， 所以 所以揚 洪烈矣。 今 復 君 丞相 ， 君 其 勿 辭。 」) Sanguozhi vol. 35.
- ↑ Sima (1084) , vol. 72.
- ^ ([建興] 九年 ， 亮 復出 祁山 ， 以 木 牛 運 ， ...) Sanguozhi vol. 35.
- ^ (明年 ， 諸葛亮 寇 天水 ， 圍 將軍 賈 嗣 、 魏 平 於 祁山。) Jin Shu vol. 1.
- ^ (漢 晉春秋 曰 ： 亮 圍 祁山 ， 招 鮮卑 軻 比 能 ， 比 能 等 至 故 北 地 石城 以 應 亮。)Anotación de Han Jin Chunqiu en Sanguozhi vol. 35.
- ^ (乃使 帝 西屯 長安 ， 都督 雍 、 梁 二 州 諸 軍事 ， 統 車騎 將軍 張 郃 、 後將 軍費 曜 、 征 蜀 護軍 戴 淩 、 雍 州刺史 郭淮 等 討 亮。 ... 遂 進軍 隃 麋。 ) Jin Shu vol. 1.
- ^ (於是 魏 大 司馬 曹真 有 疾 ， 司馬 宣王 自 荊州 入朝 ， ... 乃使 西屯 長安 ， 督 張 郃 、 費 曜 、 戴 陵 、 郭淮 等。 宣王 使 曜 、 陵 留 精兵 四千 守 上邽 ， 餘衆 悉 出 ， 西 救 祁山。)Anotación de Han Jin Chunqiu en Sanguozhi vol. 35.
- ^ (亮 聞 大軍 且 至 ， 乃 自 帥衆 將 芟 上 邽 之 麥。 ... 於是 卷 甲 晨 夜 赴 之 ， 亮 望 塵 而 遁。) Jin Shu vol. 1.
- ^ (亮 分兵 留 攻 ， 自 逆 宣王 于 上 邽。 郭淮 、 費 曜 等 徼 ， 亮 破 之 ， 因 大 芟 刈 其 麥 ， 與 宣王 遇 于 上 邽 之 東 斂 兵 依 險 ， ， ，交 ， 亮 引 而 還。 宣王 尋 亮 至于 鹵 城。)Anotación de Han Jin Chunqiu en Sanguozhi vol. 35.
- ^ (進 次 漢陽 ， 與 亮相 遇 ， 帝 列陣 以 待 之。 使 將 牛 金 輕騎 餌 之 ， 兵 才 接 而 亮 退 ， 追至 祁山。 亮 屯 鹵 城 ， 據 南北 二 山 ， 斷水 為 重圍。) Jin Shu vol. 1.
- ^ (張 郃 曰 ： 「彼 遠 來 逆 我 ， 請戰 不得 ， 謂 我 利 在 不 戰 ， 欲以 長 計 制 之 也。 且 祁山 知 大軍 以 在 近 ， 人情 自 固 可 止 屯 ， 分為 ， ， 示 出 其後 ， 不宜 進 前 而 不敢 偪 ， 坐失 民望 也。 今 亮 縣 軍 食 少 ， 亦 行 去 矣。 」宣王 不 從 ， 故 尋 亮。 旣 至 又 登山 掘 營 ， 不肯 戰。 賈 栩 、 魏 平 數 請戰 ， 因 曰 ： 「公 畏 蜀 如 虎 ， 柰 天下 笑 何！」 宣王 病 之。 諸將 咸 請戰。)Anotación de Han Jin Chunqiu en Sanguozhi vol. 35.
- ^ ([建興 九年] 五月 辛巳 ， 乃使 張 郃 攻 无 當 監 何 平 於 南 圍 ， 自 案 中道 向 亮。)Anotación de Han Jin Chunqiu en Sanguozhi vol. 35.
- ^ (漢 晉春秋 曰 ： 亮 使 魏延 、 高翔 、 吳 班 赴 拒 ， 大 破 之 ， 獲 甲 首 三千 級 ， 玄 鎧 五千 領 ， 角 弩 三千 一百 張 ， 宣王 還 保 營。) Han Jin Anotación de Chunqiu en Sanguozhi vol. 35.
- ^ (帝 攻拔 其 圍 ， 亮 宵 遁 ， 追擊 破 之 ， 俘 斬 萬 計。 天子 使 使者 勞 軍 ， 增 封 邑。) Jin Shu vol. 1.
- ^ (縱 其後 出 ， 不 復 攻城 ， 當 求 野戰 ， 必 在 隴東 ， 不在 西 也。) Jin Shu vol. 1.
- ^ (時 宣王 等 糧 亦 盡) Huayangguo Zhi vol. 7.
- ^ Zizhi Tongjian vol. 72.
- ^ (糧 盡 退 軍) Sanguozhi vol. 35.
- ^ (六月 ， 亮 以 糧 盡 退 軍) Zizhi Tongjian vol. 72.
- ^ (魏 略 曰 ： 亮 軍 退 ， 司馬 宣王 使 郃 追 之 ， 郃 曰 ： 「軍法 ， 圍城 必 開 出路 ， 歸 軍 勿 追。」 宣王 不 聽。 郃 不得已 遂 進。 蜀軍 乘 ， 伏 伏弓弩 亂發 ， 矢 中 郃 髀。)Anotación de Weilüe en Sanguozhi vol. 17.
- ^ (亮 每 患 糧 不 繼 ， 使 己 志不 申 ， 是以 分兵 屯田 ， 為 乆 駐 之 基。 耕者 雜 於 渭 濵 居民 之間 ， 而 百姓 安 堵 ， 軍 無私 焉。) Sanguozhi vol. 35.
- ^ ([建興] 十二年 春 ， 亮 悉 大衆 由 斜谷 出 ， 以 流 馬 運 ， 據 武功 五丈 原 ， 與 司馬 宣王 對於 渭南。) Sanguozhi vol. 35.
- ^ (遣 將軍 胡 遵 、 雍州 剌史 郭淮 共 備 陽 遂 ， 與 亮 會 于 積 石。 臨 原 而 戰 ， 亮 不得 進 ， 還 于 五丈 原。) Jin Shu vol. 1.
- ^ (會有 長 星 墜 亮 之 壘 ， 帝 知其 必敗 ， 遣 奇兵 掎 亮 之後 ， 斬 五 百餘 級 ， 獲 生 口 千餘 ， 降 者 六 百餘 人。) Jin Shu vol. 1.
- ^ (時 朝廷 以 亮 僑 軍 遠 寇 ， 利 在 急 ， ， 每 命 帝 持重 ， 以 候 其 變。 亮 數 挑戰 ， 帝 不出 ， 因 遺 帝 巾幗 婦人 之 飾。 帝怒 ， 表 請 ， 天子不許 ， 乃遣 骨 鯁 臣 衞尉 辛毗 杖 節 為 軍師 以 制 之。) Jin Shu vol. 1.
- ^ (漢 晉春秋 曰 ： 亮 自 至 ， 數 挑戰。 宣王 亦 表 固 請戰。 使 衞尉 辛毗 持節 以 制 之。 姜維 謂 亮 曰 ： 「辛佐 治 仗 節 而 到 ， 賊 不 復出 矣。 」亮 曰 ：「 彼 本 無 戰 情 ， 所以 固 請戰 者 ， 以 示 武 於其 衆 耳。 將 在 軍 ， 君命 有所 不受 ， 苟能 制 吾 ， 豈 千里 而 請戰 邪！ 」) Han Jin Chunqiu anotación en Sanguozhi vol. 35.
- ^ (先是 ， 亮 使 至 ， 帝 問 曰 ： 「諸葛 公 起居 何如 ， 食 可 幾米？」 對 曰 ： 「三四 升。」 次 問 政事 ， 曰 ： 「二十 罰 已 上 皆 自省 覽」 帝既而 告 人 曰 ： 「諸葛 孔明 其 能 久 乎！」) Jin Shu vol. 1.
- ^ (魏氏 春秋 曰 ： 亮 使 至 ， 問 其 寢食 及其 事 之 煩 簡 ， 不 問 戎事。 使 對 曰 ： 「諸葛 公 夙興夜寐 ， 罰 二十 以上 ， 皆 親 擥 焉 ； 所 噉 食不 至 數 升。 」宣王 曰 ：「 亮 將 死 矣。 」)Anotación Wei Shi Chunqiu en Sanguozhi vol. 35.
- ^ (相持 百餘 日。) Sanguozhi vol. 35.
- ^ a b (其 年 八月 ， 亮 疾病 ， 卒于 軍 ， 時 年 五十 四。) Sanguozhi vol. 35.
- ^ (及 軍 退 ， 宣王 案 行 其 營壘 處所 ， 曰 ： 「天下 奇才 也！」) Sanguozhi vol. 35.
- ^ (漢 晉春秋 曰 ： 楊儀 等 整 軍 而出 ， 百姓 奔 告 宣王 ， 宣王 追 焉。 姜維 令 儀 反 旗 鳴 鼓 ， 若 將向 宣王 者 ， 宣王 乃 退 ， 不敢 偪。 於是 儀 結 陣 ，入 谷 然後 發 喪。 宣王 之 退 也 ， 百姓 為之 諺 曰 ： 「死 諸葛 走 生 仲達。」 或 以 告 宣王 ， 宣王 曰 ： 「吾 能 料 ， 不便 料 死 也。」) Han Jin Chunqiu an Sanguozhi vol. 35.
- ^ (與之 對壘 百餘 日 ， 會 亮 病 卒 ， 諸將 燒 營 遁走 ， 百姓 奔 告 ， 帝 出兵 追 之。 亮 長史 楊儀 反 旗 鳴 皷 ， 若將 距 帝 者。 帝 以 窮寇 不 之 逼 ，於是 楊儀 結 陣 而去。 經 日 ， 乃 行 其 營壘 ， 觀 其 遺事 ， 獲 其 圖書 、 糧穀 甚 衆。 帝 審 其 必死 ， ... 追到 赤岸 ， 乃知 亮 死 審問。 時 百姓 為之諺 曰 ： 「死 諸葛 走 生 仲達。」 帝 聞 而 笑 曰 ： 「吾 便 料 生 ， 不便 料 死 故 也。」) Jin Shu vol. 1.
- ^ Yi Zhongtian. Análisis de los tres reinos, vol. 2, traducción al vietnamita. Editorial de People's Public Security, 2010. Capítulo 41: Ataques para las defensas
- ^ Yi Zhongtian. Análisis de los tres reinos, vol. 2, traducción al vietnamita. Editorial de People's Public Security, 2010. Capítulo 41: Ataques para las defensas
- ^ Yi Zhongtian. Análisis de los tres reinos, vol. 2, traducción al vietnamita. Editorial de People's Public Security, 2010. Capítulo 41: Ataques para las defensas
- Chen, Shou (siglo III). Registros de los Tres Reinos ( Sanguozhi ).
- Fang, Xuanling (648). Libro de Jin ( Jin Shu ).
- Luo, Guanzhong (siglo XIV). Romance de los Tres Reinos ( Sanguo Yanyi ).
- Pei, Songzhi (siglo V). Anotaciones a los Registros de los Tres Reinos ( Sanguozhi zhu ).
- Sima, Guang (1084). Zizhi Tongjian .
