Un jobawi es un tipo de gorro de invierno tradicional coreano con orejeras que usaban las mujeres [1] y estaba hecho de seda . Desde su primera aparición a finales del período Joseon , se ha usado mucho [2] como sustituto del ayam (una gorra con una gran cinta en la espalda). Aunque el jobawi era usado tanto por la clase alta como por los plebeyos, la aristocracia yangban de esa época lo usaba principalmente como un tocado decorativo cuando salían. Además, el jobawi se usó no solo como formaltocados , sino también para ocasiones especiales. A pesar de que una usuaria no estaba vestida formalmente, si usaba un jobawi , el conjunto general podría considerarse como una simple vestimenta formal. [3] [4]
Jobawi | |
Nombre coreano | |
---|---|
Hangul | 조바위 |
Romanización revisada | jobawi |
McCune – Reischauer | chobawi |
El jobawi no cubre la parte superior de la cabeza como otras gorras de invierno unisex como el ayam , el nambawi y el pungcha . Pero cubre completamente la frente y las orejas a los lados con orejeras redondas para protegerse del frío. La superficie exterior generalmente está hecha de varias variedades de seda llamadas sa (사,紗) o dan (단,緞) mientras que su superficie interior está hecha de dan , myeongju (명주, seda más brillante) o algodón . [4] [5]
Las borlas están unidas tanto al frente como al dorso del jobawi ; también se pueden adornar con joyas . Algunos jobawi estaban decorados con accesorios hechos de plata , jade , ágata u otras gemas en el lado izquierdo y derecho de la frente, así como en la parte inferior del reverso. [6] La parte delantera y trasera de la blusa del jobawi están unidas sin apretar por una cuerda que consiste en cuentas de coral o está hecha de cuerdas de plata en una trenza floral o simple . [4]
Había jobawi bordados con cuentas o adornados con geumbak ( decoración con pan de oro ) que solían usar los niños o las mujeres jóvenes. Los patrones de la geumbak eran por lo general las flores o las letras en hanja lectura bugwi (부귀,富貴, la riqueza y honores), danam (다남,多男, muchos hijos), subok (수복,壽福, larga vida y felicidad), o gangnyeong (강녕康寧, la felicidad y la paz). Esta decoración estaba en el borde del jobawi . En la actualidad, las niñas llevan este tipo de jobawi con motivo de su doljanchi , que celebra su primer cumpleaños. [5]
Ver también
Referencias
- ^ Joo Seong-hee (2001). "Una visión general de la moda moderna en Corea" . 15 (1). Koreana . Cite journal requiere
|journal=
( ayuda )[ enlace muerto permanente ] - ^ "Retratos de Munhyogong y su esposa" . Administración de Bienes Culturales . Archivado desde el original el 16 de febrero de 2012.
- ^ "Hanboks (ropa tradicional)" . Sombreros y accesorios usados junto con Hanbok . Organización de Turismo de Corea . Archivado desde el original el 22 de abril de 2013 . Consultado el 23 de septiembre de 2008 .
- ^ a b c 조바위(en coreano). Empas / EncyKorea . Consultado el 23 de septiembre de 2008 .
- ^ a b 조바위(en coreano). Enciclopedia Doosan . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2006 . Consultado el 23 de septiembre de 2008 .
- ^ 모 / 여성용 조바위(en coreano). Universidad KOCCA / Chung-Ang . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2011 . Consultado el 27 de septiembre de 2008 .
- Yu Hui-gyeong (유희경, 柳喜卿) (1980). Investigación sobre el traje coreano (한국 복식사 연구) (en coreano). Editorial de la Universidad de Mujeres Ewha .