El Juego Feliz entre Juan Juan el marido, Tib su esposa, y Sir John, el Sacerdote es una época Tudor farsa cómica interludio escrito en 1520 y publicado por primera vez en 1533 por Inglés dramaturgo John Heywood . Relata la historia de un inglés común que cree que su esposa lo engaña con el sacerdote local. Se puede decir que la obra contiene elementos de una obra de moralidad medieval , pero como los personajes no son simples personificaciones abstractas de un vicio o virtud,se puede ver que John John forja un vínculo entre las obras de moralidad más simples del período medieval y la drama complejo del período moderno temprano. [1]
Sinopsis
Dramatis personæ
- JOHN JOHN, el marido de Tib, y un cornudo
- TIB, su esposa dominante y desleal
- SIR JOHN, un sacerdote rudo
Gráfico
John John comienza con el personaje epónimo solo en su casa mal mantenida, preguntándose por el paradero de su esposa, Tyb, y debatiendo si debería golpearla cuando llegue. Sin embargo, cuando ella llega a casa, instantáneamente se vuelve dominante y él se somete instantáneamente. John cree que su esposa ha estado con el sacerdote local, Sir John, y afirma que es un bribón muy conocido. Tyb, sin embargo, afirma haber estado haciendo un pastel con la ayuda de Sir John y otras mujeres. Luego presenta el pastel como prueba.
Tyb le ordena a John que vaya a invitar al sacerdote a cenar con ellos, pero no antes de que ella le haga llevar a cabo todas las tareas domésticas en preparación para la llegada de Sir John. John va a la casa de Sir John, donde él y el sacerdote conversan, y John se siente aliviado al escuchar que el sacerdote ha reprendido a Tyb por su trato con John, y cree que Tyb está furioso con él por sus palabras. El sacerdote inicialmente se niega a venir, pero John lo convence, creyendo que el sacerdote es un amigo.
Una vez en casa, Tyb envía a John a buscar agua en un balde, y durante su ausencia se revela que el sacerdote le ha estado mintiendo y que Tyb y Sir John tienen la intención de burlarse de él. John regresa sin agua, ya que el balde tiene una “hendidura”. Tyb le dice que lo repare, y Sir John saca dos velas de cera para el trabajo. El sacerdote y Tyb luego van a comer pastel juntos a la mesa, mientras que John se deja pulir y frotar las velas de cera dura junto al fuego para que estén lo suficientemente suaves como para reparar la hendidura.
Tyb y Sir John terminan todo el pastel, luego se burlan de John cuando se queja, fingiendo que le dieron un poco. John ya ha tenido suficiente en este punto, por lo que pelea con sus dos torturadores, echándolos. Sin embargo, John no tiene mucho tiempo para disfrutar de su victoria, ya que su ansiedad por lo que harán los dos ahora que están solos juntos rápidamente lo envía por la puerta tras ellos.
Temas / Motivos
John John tiene un mensaje central claro en contra de permitir a las esposas, y de hecho a las mujeres en general, demasiada indulgencia. El personaje principal, John John, es, hasta el final, completamente ineficaz en sus intentos de controlar a su esposa, y es de esta inversión de las leyes del hogar inglés moderno temprano que la obra deriva su conflicto. Para los asistentes al teatro de la época, esto habría sido un cambio de roles significativo, y la constante emasculación de John habría sido extremadamente graciosa. [2]
En primer lugar, esta obra estaba destinada a entretener a su audiencia, con humor vulgar y expectativas invertidas. Tiene poco que criticar sobre la sociedad que retrata. Sin embargo, como obra renacentista relativamente temprana , su influencia en piezas posteriores del período se puede ver en muchas obras importantes, especialmente en el personaje de la esposa dominante. Este tema está presente en obras notables del Renacimiento como Epicœne, o La mujer silenciosa , de Ben Jonson , y La fierecilla domada de William Shakespeare . Claramente, esta inversión de roles fue una fuente popular de comedia y conflicto en la Inglaterra moderna temprana.
Género
Como obra de teatro del período Tudor, John John representa una transición entre la obra de moralidad medieval y el teatro renacentista . Si bien los personajes son planos, se presentan como humanos completamente realizados, en lugar de en una obra de moralidad típica, como Everyman , en la que los personajes reciben el nombre de lo que representan, como Fellowship, Kindred y Good Deeds. John John todavía contiene un mensaje moral tradicional, sin embargo, sobre los peligros de la sexualidad femenina, [3] y carece de la complejidad moral de una verdadera obra renacentista como La tragedia de Mariam , de Elizabeth Tanfield Cary , en la que el curso de acción correcto para la los personajes no siempre son claros.
Publicación
John John se publicó por primera vez en 1533 en formato Folio . No hay otras publicaciones destacadas. [4] Es notable que la obra contiene una representación negativa de un sacerdote católico durante una época de agitación religiosa, La Reforma , que puede haber contribuido a su popularidad. El cisma inglés con la Iglesia Católica a principios de la década de 1530 puede haber contribuido a que se eligiera para su publicación.
Influencias
- John John comparte similitudes significativas en la trama con una farsa francesa anterior llamada Farce du Paste . Ambos contienen a un esposo que sospecha que su esposa lo engaña, pero carece de la fuerza de voluntad para enfrentarse a sus torturadores. [5]
Referencias
- ^ Base de datos de libros de jugadas en inglés temprano http://deep.sas.upenn.edu/index.html
- ^ Borowska-Szerszun, Sylwia. (2007). "El hogar ingobernable en Juan de Heywood John John ". Studia Anglica Posnaniensia: Revista internacional de estudios ingleses 43.
- ^ Borowska-Szerszun, Sylwia. (2007). "El hogar ingobernable en Juan de Heywood John John ". Studia Anglica Posnaniensia: Revista internacional de estudios ingleses 43.
- ^ Base de datos de libros de jugadas en inglés temprano http://deep.sas.upenn.edu/index.html
- ^ Craik, TW (1950). "La verdadera fuente de 'John John' de John Heywood". The Modern Language Review 45 (3), 289-295.
enlaces externos
- Texto completo de sff.net
- Adaptación de audio de John John en Beyond Shakespeare