El robo de bromas es el acto de realizar y tomar crédito por material cómico escrito o interpretado por otra persona sin su consentimiento y sin reconocer la autoría de la otra persona. Esto puede ser una forma de plagio y, en algunos casos, puede ser una infracción de derechos de autor . Un cómic conocido por robar chistes puede ser etiquetado con el epíteto " hack " por otros cómics. Un "cómic de piratería" utiliza material que no es original o que está copiado descaradamente de su autor original.
Algunos casos de presunto robo de chistes son ambiguos, debido a la posibilidad de descubrimiento simultáneo y coincidente. Algunos cómics han defendido su reutilización de los chistes de otras personas como sátira o como calco (traducción palabra por palabra). Otros cómics han afirmado que su reutilización era un tipo de "tomar prestado" o inspirarse .
Historia
Años de vodevil
En las salas de música y el vodevil , era común que los artistas "tomaran prestado" material. Según Milton Berle , la etiqueta solo requería que "el prestatario agregue a la broma y la haga suya". [1] En ese momento, había pocas posibilidades de que un artista de un área se encontrara con uno de otro y un solo set de veinte minutos podría sostener un cómic durante una década. La mayoría de las bromas en ese momento eran de una sola línea y había pocas pruebas del origen de una broma, pero el valor de cada broma era inconmensurable para un comediante. [2] Berle y Bob Hope tuvieron una disputa de larga data debido a la acusación de Hope de que Milton Berle había robado algunos de sus chistes. [2] Berle nunca disputó la afirmación, sino que adoptó el título "El ladrón de Bad Gag".
Incluso los cómics más famosos se han encontrado, a sabiendas o sin saberlo, robando material. Bill Cosby admitió haber robado una broma de George Carlin que involucraba a un jugador de fútbol sin educación que hacía un comercial de televisión. Cosby dijo que lo que hace suya la rutina es la frase surrealista "pequeños pelitos". [3] [4] Muchos años después, Carlos Mencia actuó un poco sobre los atletas y sus padres que escucharon una parte de Cosby de su álbum Bill Cosby: Himself .
1970
En la década de 1970, el robo de chistes se hizo más prominente con el auge de la popularidad de la comedia. En las décadas de 1980 y 1990, la popularidad de la comedia stand-up siguió aumentando. El advenimiento de las redes de cable de pago brindó a los cómics la oportunidad de realizar sus rutinas sin restricciones. Con esto llegó un nuevo tipo de robo de bromas en el que el primer cómic que contaba una broma robada en algún tipo de medio se convirtió en el asociado con la broma.
Varios cómics acusaron a Robin Williams de robar su material. David Brenner afirmó que confrontó a Williams personalmente y lo amenazó con hacerle daño si escuchaba a Williams decir otra de sus bromas. [5]
Decenio de 1990
Durante muchos años, Denis Leary había sido amigo del también comediante Bill Hicks . Sin embargo, cuando Hicks escuchó el álbum de Leary de 1993 No Cure For Cancer , sintió que Leary le había robado su acto y material, y la amistad terminó abruptamente como resultado. [6] Al menos tres comediantes han dejado constancia de que creen que Leary no solo robó parte del material de Hicks, sino también su personalidad y actitud. [6] [7] [8] [9] Como resultado de esto, se afirma que después de la muerte de Hicks por cáncer de páncreas , comenzó a circular una broma de la industria sobre la transformación de Leary y el éxito posterior (aproximadamente; "Pregunta: ¿Por qué ¿Denis Leary una estrella mientras que Bill Hicks es desconocido? Respuesta: Porque no hay cura para el cáncer "). [9]
En una aparición en 2008 en The Opie and Anthony Show , el comediante Louis CK afirmó que Leary se robó su rutina de "Soy un idiota", que luego se amplió y se convirtió en una canción de éxito de Leary. [1] En un episodio posterior del mismo programa, Leary desafió esta afirmación afirmando que él (Leary) coescribió la canción con Chris Phillips. [2]
En sus memorias Gasping for Airtime , Jay Mohr admitió que eliminó toda una rutina del acto de Rick Shapiro para un sketch de Saturday Night Live de 1995 . Dijo que Shapiro demandó al programa y fue compensado económicamente, pero Shapiro luego negó que recibió alguna compensación. [10]
2000 y 2010
Louis CK ha mantenido una rivalidad relativamente tranquila con Dane Cook por tres partes del álbum de Cook, Retaliation , que supuestamente se parecen a las tres partes del álbum Live in Houston de CK . CK y Cook retratan esta rivalidad con comedia y sinceridad en un episodio de la serie Louie de CK . [11]
George López ha acusado a Carlos Mencia de plagiar su material y afirmó que los dos tuvieron una vez un altercado físico por el presunto plagio. [12] Sin embargo, el también comediante Ted Sarnowski respondió a esta afirmación y declaró que fue él, no López, quien originalmente había escrito el chiste y que le había dado permiso a Mencia para usarlo cuando descubrió que López lo había robado. [13]
Amy Schumer ha sido acusada de usar bromas de otras personas en sus especiales y en su programa de comedia; Patrice O'Neal , Jenny Slate y Ellen DeGeneres , entre otros, y llegaron a contar la propia broma de Ellen mientras Schumer era un invitado en el programa de DeGeneres.
En Francia, muchos comediantes famosos ( Gad Elmaleh , Jamel Debbouze , Tomer Sisley , Didier Bourdon , Malik Bentalha , Mickael Quiroga , Yacine Belhousse , Arthur
, Michel Leeb , Walter , Rémi Gaillard , Roland Magdane , Michael Youn , Mathieu Madénian , Olivier de Benoist ) han sido acusados de plagio por la cuenta de Facebook / Twitter / YouTube CopyComic . [14] [15]En 2011, el concursante australiano de Got Talent , Jordan Paris, presentó un acto de comedia stand-up y rápidamente pasó a las semifinales. [16] Sin embargo, más tarde se reveló que había plagiado sus bromas de los comediantes Lee Mack y Geoff Keith . La cadena de televisión le dio la oportunidad de redimirse y le permitió competir en las semifinales utilizando su propio material. El esfuerzo de Paris esta vez fue autocrítico, bromeando sobre su plagio y sus grandes dientes. La primera broma salió bien, pero el resto se fue cuesta abajo. Más tarde se supo que el chiste que salió bien - "Acabo de despedir a mis dos escritores - Copiar y Pegar" - lo había hecho en 2009 el comediante Jeffrey Ross , sobre Brad Garrett , en un asado de Joan Rivers . Ross había dicho: "Este tipo tiene dos escritores, sus nombres son Cortar y Pegar". [17]
En enero de 2012, el bloguero y comediante Troy Holm fue ridiculizado en el sitio de redes sociales Facebook [18] por robar chistes e historias del comediante Doug Stanhope y publicarlos en su blog de 2010, reclamándolos como su propio trabajo , [19] incluido el de Stanhope. "Que te jodan a alguien más feo que tú", [20] que se encontró en Acid Bootleg de Stanhope . [21] Troy Holm también plagió la historia de Stanhope de un encuentro con una prostituta transexual [22] casi literalmente, sustituyéndose a sí mismo como Stanhope y cambiando algunos pequeños detalles, [23] provocando una reacción violenta de los fans de Stanhope. Esto catapultó a Troy Holm a un ícono de Internet que inició el movimiento "Occupy Troy Holm". [18] Stanhope comentó en la página de Facebook de Occupy Troy Holm que "Para las pocas personas que parecen pensar que esto es exagerado ... y lo es ... no creo que sepas los niveles a los que ha estado este tipo. estafándome. No tomó una broma de mierda y la usó como una actualización de estado. Ha estado viviendo toda mi vida como si fuera suya, cambiando algunos nombres y luego promocionando con twitters ... Mira su sitio y la mayor parte soy yo, incluidos los comentarios en los que usa mis cosas para pasar como su propia conversación. Y en Twitter. Entonces, ¿a quién está estafando por esas cosas que no son mías? " [18]
Como parte de su sitio web, Stewart Lee presenta Plagiarists Corner, donde cita ejemplos de Jack Whitehall , Ricky Gervais , Hari Kondabolu , Simon Amstell , John Oliver utilizando material similar al suyo. [24]
En la década de 2010, el uso generalizado de teléfonos inteligentes equipados con cámaras de video provocó un aumento de las grabaciones no autorizadas de programas de comedia en vivo, algunos de los cuales se compartieron en línea, lo que puede haber facilitado el robo de chistes. Algunos comediantes solicitan que no se realicen grabaciones de audio o video no autorizadas de sus programas para reducir el robo de bromas. [25]
En otros medios
El robo de bromas no se limita a la comedia de pie. A menudo, los chistes en películas y programas de televisión se toman de cómics o incluso de otros medios. Dick Cavett escribió sobre el robo de bromas en su autobiografía. Había escrito un poco sobre comer comida chino-alemana y, una hora más tarde, tener hambre de poder. Después de unos días de interpretar la parte, descubrió una columna de Earl Wilson que atribuía la broma a Rip Taylor . Sin embargo, después de llamar a Taylor para pedirle que dejara de usar la broca, descubrió que Taylor no solo nunca la había ejecutado, sino que nunca la había escuchado y se rió de buena gana ante el humor de la broma. Fue entonces cuando Cavett descubrió que algunos periodistas a menudo atribuyen falsamente las bromas a los cómics equivocados. [26]
Cavett y Woody Allen a menudo se citaban entre sí los muchos casos en los que sus bromas aparecían en programas de televisión sin su permiso, a veces incluso atribuidas falsamente entre sí. Las bromas de Allen, cuando todavía no tenía acceso a la televisión, eran robadas con regularidad por los principales programas de la corriente principal, The Red Skelton Show y Laugh In . [27]
Varios episodios de Los Simpson , incluidos " Missionary: Impossible ", " Treehouse of Horror XIII " y " The Italian Bob " se han burlado de Family Guy , dando a entender que el programa de MacFarlane es culpable de robar chistes y premisas de Los Simpson . Sin embargo, los productores de ambos programas han dicho que no existe una disputa seria entre ellos y sus programas. [28] [29]
El programa de televisión británico 'Mrs Brown's Boys ha utilizado varios chistes antiguos de los años setenta y ochenta de comediantes como Bernard Manning, Frankie Howerd y Les Dawson.
En 2017, el presentador de programas de televisión australiano Grant Denyer fue entrevistado en el programa de radio The Grill Team , que está en 2MMM . En la entrevista, el coanfitrión de The Grill Team , Matty Johns, contó una anécdota divertida sobre cómo presentarle a un niño el juego de mesa Test Match . Más tarde esa mañana, Grant Denyer fue entrevistado en el programa de radio The Kyle and Jackie O Show , que se transmite por KIIS 106.5 . En esa entrevista, contó la misma anécdota sobre Test Match , haciéndola pasar como propia. [30]
Recurso y consecuencias
Históricamente, existen muy pocos recursos legales en los casos de robo de chistes. [31] Sin embargo, algunos cómics han optado por exigir su propia justicia. Según los informes, WC Fields pagó cincuenta dólares para que le rompieran las piernas a un cómico ladrón. [2]
"Tienes más posibilidades de detener a un asesino en serie que a un ladrón en serie en la comedia", dijo el comediante David Brenner . "Si pudiéramos proteger nuestras bromas, sería un multimillonario retirado en algún lugar de Europa, y lo que acabo de decir es original". [32]
Según un estudio de 2018 en American Sociological Review , "la mayoría de los casos de posible robo de bromas son ambiguos, debido al potencial de descubrimiento simultáneo y coincidente", y observa que las acusaciones de robo de bromas pueden reflejar las percepciones de los compañeros sobre la membresía de un cómic sospechoso. en la comunidad de stand-up y en el oficio en general tanto como la similitud entre los chistes. [33]
Transcreación
En 2014, un artículo académico llamado transcreación [34], una técnica literaria utilizada por el comediante italiano Daniele Luttazzi , uno de los comediantes italianos más corrosivos e influyentes (en 2002 fue uno de los objetivos del Editto Bulgaro del primer ministro Silvio Berlusconi ) . ): Luttazzi añade a su trabajo referencias a las bromas de famosos cómicos como defensa contra las demandas millonarias que tiene que afrontar por su sátira. Por ejemplo, en marzo de 2012, Luttazzi ganó una batalla legal contra la empresa de radiodifusión La7 , que en 2007 cerró abruptamente su programa tardío "Decameron", acusándolo, entre otros cargos, de plagio de Bill Hicks. Oración: Fue una sátira original, no un plagio. Luttazzi obtuvo una indemnización de 1 millón 2cientos mil euros. [35] Él llama a este truco "el truco de Lenny Bruce " (llamado así por el cómic del mismo nombre). En 2010, una campaña de difamación lo acusó de plagio, [36] [37] pero, en una entrada de blog personal publicada cinco años antes, el propio Luttazzi ofreció a los lectores de su blog un premio si podían identificar una "pepita" (es decir, una referencia a una broma famosa), llamando al juego una "búsqueda del tesoro". [38] Luttazzi también llama a los cargos "ingenuos", explicando por qué esos chistes no son "plagiados", sino "calqueados", que es un uso justo del material original. Utiliza una broma de Emo Philips para demostrar que el significado de una broma depende de su contexto. [39] El blog de Luttazzi enumera todos los comediantes y escritores citados en sus obras. [39]
Referencias
- ^ a b Berle, Milton (1989) Archivo de broma privada , Introducción , p. xxiii, cita:
Por supuesto, en los días del vodevil, no era raro que un artista "tomara prestada" una broma de otro artista. La etiqueta solo exigía que el prestatario se sumara a la broma y la hiciera suya. Bert Williams, una estrella de Ziegfeld Follies, robó una historia sobre peces y agregó suficientes risas para convertirla en una rutina clásica de quince minutos. Naturalmente, esa rutina está en mi archivo.
- ↑ a b c d Larry Getlen (14 de febrero de 2007). "Toma el divertido y corre" . Radar . Archivado desde el original el 17 de febrero de 2007 . Consultado el 12 de enero de 2010 .
- ^ Welkos, Robert W. (24 de julio de 2007). "Gracioso, esa fue mi broma" . Los Angeles Times . Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2008 . Consultado el 27 de noviembre de 2009 .
- ^ Cosby, Bill (1 de junio de 2009). Late Show with David Letterman - Carrera de Bill Cosby contra George Carlin (TV). CBS . Consultado el 27 de noviembre de 2009 .
- ^ Richard Zoglin (2008). Comedia al borde . Bloomsbury. ISBN 978-1582346243.
- ^ a b Kevin Booth y Michael Bertin (2005). Bill Hicks: Agente de la evolución . Harper Collins. ISBN 978-0-00-719829-0.
- ^ Joe Rogan (2005). "Carlos Mencia es un ladrón de bromas de mente débil" . JoeRogan.net. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2005 . Consultado el 28 de octubre de 2006 .
- ^ Rogan, Joe (octubre de 2003). "Joe Rogan responde a 20 preguntas". Revista Playboy (Entrevista).
- ^ a b Tim McIntire (1998). "Tiempos oscuros: Bill Hicks: preguntas frecuentes" . BillHicks.com. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2006 . Consultado el 28 de octubre de 2006 .
- ^ Mohr, Jay (2004). Jadeando por tiempo aire: dos años en las trincheras de Saturday Night Live . Libros Hyperion. págs. 276–79 . ISBN 978-1401300067.
- ^ Sean L. McCarthy (26 de octubre de 2011). "Dane Cook confronta a Louis CK de una manera honesta sobre el robo de una broma. ¡Lea la transcripción, vea el video!" . El cómic del cómic . Consultado el 12 de diciembre de 2011 .
- ^ Goldyn, Debra (2 de mayo de 2007). "¿Es Carlos Mencia un ladrón?" . Abogar . Universidad de Colorado en Denver . Archivado desde el original el 7 de octubre de 2007 . Consultado el 14 de mayo de 2007 .
- ^ Kozlowski, Carl (29 de marzo de 2007). "Carlos Mencia acaba de decir eso" . Los Ángeles CityBeat. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2008 . Consultado el 14 de julio de 2007 .
- ^ Henry Samuel (2019). "Los mejores cómics de Francia expuestos por plagiar a sus homólogos de EE . UU . " . El telégrafo . Consultado el 27 de agosto de 2019 .
- ^ anónimo (2019). "CopyComic" . anónimo . Consultado el 27 de agosto de 2019 .
- ^ Aguas, G 2011, ' Australia tiene plagio: cómico de estafa expuesto ', Brisbane Times 26 de mayo de 2011
- ^ Nancarrow, D 2011, 'Ups. Lo hizo de nuevo: estafa cómicos saqueos bromean sobre plagio ' , Brisbane Times , 29 de junio de 2010,
- ^ a b c "Ocupar Troy Holm" . Facebook . Consultado el 11 de julio de 2012 .
- ^ [1]
- ^ "Que se joda alguien feo" . 13 de julio de 2010. Archivado desde el original el 3 de enero de 2012 . Consultado el 3 de enero de 2012 .
- ^ "ACID Bootleg - Doug Stanhope - Escucha y descubre música en" . Last FM. 26 de junio de 2012 . Consultado el 11 de julio de 2012 .
- ^ Sicko (álbum)
- ^ [2]
- ^ Lee, Stewart. "Rincón de los plagiarios: Stewart Lee - ¡41º mejor standup de la historia!" . www.stewartlee.co.uk . Consultado el 23 de marzo de 2021 .
- ^ ¡Joe Rogan retira a Carlos Mencia y explica por qué lo hizo! , consultado el 23 de marzo de 2021
- ^ Dick Cavett, Christopher Porterfield (1974). Cavett . Harcourt Brace Jovanovich. págs. 227–228 . ISBN 978-0151161300.
- ^ "¡Shecky! Entrevista: ¡Dick Cavett!" . Sheckymagazine.com . Consultado el 11 de julio de 2012 . cotización:
Las mejores líneas de Woody aparecerían, mientras aún estaba confinado a los clubes de Little Village, en el programa de Red Skelton y en ese supuesto entretenimiento, Laugh-In.
- ^ Nathan Rabin (26 de abril de 2006). "Entrevista: Matt Groening" . El AV Club . Cebolla Inc . Consultado el 12 de diciembre de 2006 .
La rivalidad es muy cariñosa ...
- ^ " Cronología de Padre de familia en familyguy.tktv.net" .
Sabes, es gracioso. Matt Groening y yo tenemos una gran relación ...
- ^ Cohen, Leah (28 de enero de 2017). "Grant Denyer prohibido de las estaciones de radio Triple M y KIIS FM por robar historia" . Yahoo7Be . Yahoo! 7 . Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2017 . Consultado el 28 de enero de 2017 .
- ^ Cuerno, Ollie. "¿Puedes copyright de una broma?" . Reírse .
- ^ Welkos, Robert W. (24 de julio de 2007). "Gracioso, esa fue mi broma" . Los Angeles Times . ISSN 0458-3035 . Consultado el 10 de mayo de 2017 .
- ^ Reilly, Patrick (17 de agosto de 2018). "No hay risa entre los ladrones: autenticidad y el cumplimiento de las normas de la comunidad en el stand-up comedy" . American Sociological Review . 83 (5): 933–958. doi : 10.1177 / 0003122418791174 . ISSN 0003-1224 . S2CID 149515625 .
- ^ Caimotto, M.Cristina. "Transcrear un nuevo tipo de humor: el caso de Daniele Luttazzi" . cultusjournal.com . Consultado el 5 de agosto de 2017 .
- ^ "Luttazzi vince la causa contro La7" . corriere.it. 10 de marzo de 2012 . Consultado el 10 de marzo de 2012 .
- ^ "La Rete contro Luttazzi:" Copia "I dubbi dei fan, il tam-tam cresce - Repubblica.it" . 9 de junio de 2010 . Consultado el 9 de junio de 2010 .
- ^ "Luttazzi copia - Parte 1" . Archivado desde el original el 12 de junio de 2010 . Consultado el 11 de junio de 2010 .
- ^ Luttazzi, Daniele. "Caccia al tesoro" .
- ^ a b "Tutti i post" . Consultado el 30 de agosto de 2019 .
Otras lecturas
- Oswalt, Patton (14 de junio de 2014). "Una carta cerrada para mí mismo sobre el robo, los abucheos y las bromas de violación" . Patton Oswalt . Patton Oswalt . Consultado el 3 de febrero de 2019 .
- McDonald, Soraya Nadia (28 de julio de 2015). "El robo de bromas no es nuevo. ¿Robo de bromas a través de Twitter? Esa es solo la última arruga" . The Washington Post . Consultado el 3 de febrero de 2019 .
- Yim, Celeste (19 de mayo de 2017). "El plagio masculino en la comedia no es una broma: la comedia es un club de chicos, y los ladrones de bromas lo demuestran" . Vice . Consultado el 3 de febrero de 2019 .