Josef Hiršal (24 de julio de 1920 - 15 de septiembre de 2003) fue un autor, poeta y novelista checo .
Hiršal fue ampliamente considerado como uno de los autores checos más importantes de poesía experimental ; después de los primeros escritos surrealistas, hizo su debut literario con una colección de poemas. Más tarde, se unió al grupo de artistas en torno a Jiří Kolář , amigo de quien permaneció toda su vida y con quien publicó libros para niños en la década de 1950 después de que se le prohibiera cualquier tipo de trabajo durante la ocupación soviética . Posteriormente firmó el Charta 77 . [ cita requerida ]
En la década de 1960, Hiršal comenzó a escribir poesía experimental con su socio, el poeta Bohumila Grögerová . La pareja también fue coautora de varios libros y tradujo más de 180 obras. [1] Josef Hiršal se ganó la reputación de traductor de obras extranjeras al idioma checo , traduciendo las obras de, entre otros, Christian Morgenstern , Ernst Jandl , Eugène Ionesco , Wolfgang Hildesheimer , Hans Magnus Enzensberger , Franz Kafka , Edgar Allan Poe , Heinrich Heine , HC Artmann , Helmut Heissenbüttel , Fernando Pessoa y Torquato Tasso ; en 1989 recibió el Gran Premio del Estado de Austria por sus traducciones.
Josef Hiršal murió en septiembre de 2003 tras un accidente con el tranvía de Praga en mayo en el que resultó gravemente herido. Bohumila Grögerová, que le sobrevivió, murió el 22 de agosto de 2014, a la edad de 93 años [1].
Referencias
- ↑ a b Fernandez, Ian (23 de agosto de 2014). "Muere la poeta y traductora Bohumila Grögerová a los 93" . Radio Praga . Consultado el 13 de septiembre de 2014 .