Hans Carl Artmann (12 de junio de 1921 en Viena - 4 de diciembre de 2000 en Viena), también conocido como Ib Hansen , fue (entre otras cosas) un poeta y escritor nacido en Austria, más conocido por sus primeros poemas escritos en vienés ( med ana schwoazzn dintn , 1958), que sin embargo, nunca después fueron el centro de su obra.
Vida y obra
Artmann nació en Viena como hijo del zapatero Johann Artmann y su esposa Marie (de soltera Schneider). Después de crecer en Viena y asistir a Volks- & Hauptschule , trabajó como pasante de oficina durante tres años; en 1940, fue reclutado durante la Segunda Guerra Mundial y trasladado a un batallón de castigo después de sufrir una herida de guerra en 1941.
Habiendo crecido trilingüe, Artmann se interesó por el lenguaje desde una edad temprana; en 1947 aparecen sus primeras publicaciones en la radio y en el periódico Neue Wege . Se incorporó al Art-Club en 1951 y trabajó con Gerhard Rühm y Konrad Bayer a partir de 1952. Ese mismo año también fundó el llamado Wiener Gruppe de poetas de vanguardia , que abandonó en 1958.
A partir de 1954, Artmann viajó extensamente por Europa; permaneció en Suecia de 1961 a 1965, residiendo en Estocolmo , Lund y Malmö , luego se fue a vivir a Berlín hasta 1969, para establecerse en Salzburgo en 1972. Como Ib Hansen había cantado en DMGP 1966 con la canción " Lille Veninde " colocándose igual tercero con 9 puntos.
Fue miembro fundador del club Anti PEN en 1973; más tarde ese año, se convirtió en presidente de Grazer Autorenversammlung hasta que dejó la organización en 1978.
Obtuvo varios premios por sus logros en la literatura durante su vida, incluido el Gran Premio del Estado de Austria en 1974, el título de doctor honorario de la Universidad de Salzburgo en 1991 y el Georg-Büchner Preis de literatura en 1997.
Artmann escribió una serie de historias humorísticas, incluidas parodias de Drácula ( Drácula Drácula , 1966), Frankenstein ( Frankenstein en Sussex , 1969) [1] y películas de fantasía de Hollywood ("En el golfo de Carpentaria"). [2]
Artmann fue un prolífico traductor; tradujo a Edward Lear , Lars Gustafsson , Daisy Ashford y HP Lovecraft al alemán. [3]
También tradujo un volumen de la serie Asterix al idioma vienés, Da Legionäa Asterix , que se publicó en 1999.
HC Artmann († 79) murió de un infarto el 4 de diciembre de 2000 en Viena. Fue incinerado en Feuerhalle Simmering , donde también están enterradas sus cenizas.
Trabajos seleccionados
- Achtundachtzig: Ausgewählte Gedichte (1996) ISBN 3-7017-1009-0
- Der aeronautische Sindtbart: oder, Seltsame Luftreise von Niedercalifornien nach Crain (1975) ISBN 3-423-01067-3
- Allerleirausch: neue schöne Kinderreime (1978) ISBN 3-921499-22-4
- Angus ; Versión en inglés de Olive Jones (1974) ISBN 0-416-80470-5
- Artmann, HC, Dichter: Ein Album mit alten Bildern und neuen Texten ; editado por Jochen Jung (1986) ISBN 3-7017-0455-4
- Aus meiner Botanisiertrommel: Balladen u. Naturgedichte (1975) ISBN 3-7017-0134-2
- Lo mejor de HC Artmann ; editado por Klaus Reichert (1975) ISBN 3-518-36775-7
- Christopher und Peregrin und was weiter geschah: Ein Bären-Roman in drei Kapiteln ; con Barbara Wehr (1975)
- Drakula, Drakula. Ein transsylvanisches Abenteuer ; con Uwe Brenner (1966)
- Die Fahrt zur Insel Nantucket; Teatro (1969)
- Fleiss und Industrie (1989) ISBN 3-518-01691-1
- Frankenstein en Sussex (1974) ISBN 3-88010-009-8
- Gedichte über die Liebe und über die Lasterhaftigkeit (1975) ISBN 3-518-01473-0
- Gedichte von der Wollust des Dichtens en Worte gefasst (1989) ISBN 3-7017-0568-2
- Gesammelte Prosa ; editado por Klaus Reichert, 4 volúmenes (1997) ISBN 3-7017-1094-5
- Gesänge der Hämmer (1996) ISBN 3-7013-0931-0
- Goethe trifft Lilo Pulver und wandert mit ihr durch den Spessart zum Schloss Mespelbrunn (1996) ISBN 3-927480-35-5
- Grammatik der Rosen: gesammelte Prosa ; editado por Klaus Reichert, 3 volúmenes (1979) ISBN 3-7017-0221-7
- Grünverschlossene Botschaft. 90 Träume (1967)
- HC Artmann: ich bin Abenteurer und nicht Dichter: Aus Gesprächen mit Kurt Hofmann (2001) ISBN 3-85002-465-2
- POEtarium de Hans-Christof Stenzel (1991)
- Der Herr Norrrdwind: ein Opernlibretto (2005) ISBN 3-7017-1410-X
- ¿Cuánto, Schatzi? (1971)
- Ich brauch einen Wintermantel etz .: Briefe an Herbert Wochinz ; editado por Alois Brandstetter (2005) ISBN 3-902144-92-0
- Im Schatten der Burenwurst: Skizzen aus Wien (1983) ISBN 3-7017-0329-9
- Die Jagd nach Dr. U .: oder, Ein einsamer Spiegel, in dem sich der Tag reflektiert (1977) ISBN 3-7017-0166-0
- Kleinere Taschenkunststücke. Fast eine chinoiserie (1973) ISBN 3-88010-000-4
- Eine Lektion en Poesie wird vorbereitet (1998) ISBN 3-85420-490-6
- Ein lilienweisser Brief aus Lincolnshire: Gedichte aus 21 Jahren ; editado por Gerald Bisinger (1969)
- Nachrichten aus Nord und Süd (1978) ISBN 3-7017-0196-2
- Ompül (1974) ISBN 3-7608-0338-5OCLC 1802375
- Das Prahlen des Urwaldes im Dschungel (1983) ISBN 3-88537-057-3
- La búsqueda del Dr. U, o, Un espejo solitario en el que se refleja el día ; traducido por Malcolm Green & Derk Wynand (1993) ISBN 0-947757-56-2
- Der Schlüssel zum Paradies: religiöse Dichtung der Kelten (1993) ISBN 3-7013-0744-X
- Die Sonne war ein grünes Ei: von der Erschaffung der Welt und ihren Dingen (1982) ISBN 3-7017-0300-0
- Das Suchen nach dem gestrigen Tag; oder, Schnee auf einem heissen Brotwecken: Eintragungen e. extraño liebhabers (1978) ISBN 3-442-07013-9
- Unter der Bedeckung eines Hutes. Montagen u. Sequenzen (1974) ISBN 3-7017-0097-4
- Verbario. Gedichte (1966)
- Von einem Husaren, der seine guldine Uhr in einem Teich oder Weiher verloren, sie aber nachhero nicht wiedergefunden hat (1990) ISBN 3-7013-0776-8
- Muere Wanderer (1979) ISBN 3-921499-24-0
- Was sich im Fernen abspielt: gesammelte Geschichten editado por Hans Haider (1995) ISBN 3-7017-0899-1
- Wer dichten kann ist Dichtersmann: eine Auswahl aus dem Werk ; editado por Christina Weiss y Karl Riha (1986) ISBN 3-15-008264-1
- Yeti; oder, John, ich reise ... ; con Rainer Pichler y Hannes Schneider (1970)
- Der zerbrochene Krug: nach Heinrich von Kleist (1992) ISBN 3-7017-0784-7
Una película documental
- Ferry Radax : HC Artmann (1967). Un retrato cinematográfico documental de la leyenda realizado por un compatriota. 42 min., Blanco y negro.
Decoraciones y premios
- 1974: Gran Premio Estatal de Literatura de Austria
- 1977: Premio de Literatura de la Ciudad de Viena
- 1981: Anillo de honor de la ciudad de Salzburgo
- 1981: Premio Ciudadano Rauriser de Literatura
- 1981, 1989 y 1991: Premio de Literatura de la Ciudad de Salzburgo
- 1983: Premio de literatura de la economía de Salzburgo.
- 1984: Medalla de Oro de Honor de Salzburgo
- 1986: Cruz austriaca de honor para la ciencia y el arte, 1ª clase [4]
- 1986: Premio de manuscritos para el Forum Stadtpark de Estiria
- 1986: prima de traductor del Ministerio Federal de Educación y Artes
- 1986: secretario de la ciudad de Mainz
- 1987: Premio de arte de artistas visuales de Austria y Alemania para un colega muy estimado y admirado.
- 1989: Premio Franz Nabl
- 1991: Copa de honor de Salzburgo
- 1991: Doctorado honoris causa por la Universidad de Salzburgo
- 1991: Premio de Literatura de la Ciudad de Salzburgo
- 1991: Decoración austriaca para la ciencia y el arte [5]
- 1992: Fundación Premio Franz Grillparzer FVS Hamburgo
- 1994: Precio actual de la paz por la poesía dialectal de Kreis Neuss
- 1996: Gran Decoración de Carintia
- 1996: Anillo de Honor de Viena
- 1997: Premio Georg Büchner
- 1997: Premio honorífico del comercio austríaco del libro a la tolerancia en el pensamiento y la acción.
- 1999: Literatura de la provincia de Estiria
- 2000: Gran condecoración de oro por los servicios prestados a la República de Austria [6]
Notas
- ^ Franz Rottensteiner , "Austria", en John Clute y John Grant , La enciclopedia de la fantasía . Londres, Orbit, 1999. ISBN 1-85723-893-1 (págs. 74-75)
- ^ Mike Mitchell (editor), El libro Dedalus de fantasía austriaca: 1890-2000 . Sawtry: Dedalus, 2002. ISBN 1-903517-13-3 (p.25)
- ^ Harriet Watts, HC Artmann y el renacimiento literario austríaco , Tempo , nueva serie, núm. 126 (septiembre de 1978), págs. 3-8.
- ^ "Responder a una pregunta parlamentaria" (PDF) (en alemán). pag. 756 . Consultado el 18 de diciembre de 2012 .
- ^ "Responder a una pregunta parlamentaria" (PDF) (en alemán). pag. 887 . Consultado el 18 de diciembre de 2012 .
- ^ "Responder a una pregunta parlamentaria" (PDF) (en alemán). pag. 1313 . Consultado el 18 de diciembre de 2012 .
enlaces externos
- Para libros en inglés, consulte Atlas Press
- Consulte literaturhaus.at para obtener una lista más extensa de su trabajo (en alemán).
- página del autor en Lyrikline.org , con audio y texto en el idioma original, y traducciones al esloveno.