Jiří Kolář Pronunciación checa ( ayuda · info ) (24 de septiembre de 1914, Protivín - 11 de agosto de 2002, Praga ) fue un poeta, escritor, pintor y traductor checo . Su trabajo incluyó arte tanto literario como visual.
La vida
Kolář nació en Protivín el 29 de septiembre de 1914 en un ambiente de clase trabajadora. Su padre era panadero y su madre costurera, y él mismo se formó temprano en la vida como ebanista (lo que le costó un dedo). [1] [2] Más tarde cambió de oficio varias veces, trabajando como obrero de la construcción, guardia de seguridad y cantinero, entre otros trabajos. En 1943 se convirtió en escritor a tiempo completo mientras vivía y trabajaba en Kladno . Se trasladó a la capital, Praga, en 1945 para trabajar como editor de la editorial Družstvo Dílo. Kolář se unió al Partido Comunista en 1945 pero lo dejó el mismo año. [ cita requerida ] Debido a su postura crítica hacia el régimen, no se le permitió publicar después de que los comunistas tomaron el control de Checoslovaquia en 1948. Se casó con Běla Helclová en 1949. Cuando en 1952 la policía encontró su manuscrito, Prométheova játra , en la propiedad de Václav Černý fue arrestado y pasó varios meses en prisión. [3]
Kolář formaba parte de un grupo de varios artistas, entre los que se encontraban Václav Havel , Václav Černý , Jan Vladislav y Josef Hiršal , que se reunieron y discutieron en el Café Slavia , ambos durante el período previo a la Primavera de Praga, cuando el régimen comunista se volvió más permisivo, y en el período de normalización posterior a la Primavera de Praga . El comportamiento salvaje de Kolář le hizo perder a sus antiguos amigos (por ejemplo, le tiró café a la camisa de Josef Hiršal y le devolvieron el agua con gas ). [ cita requerida ] El fracaso de la Primavera de Praga en 1968 volvió a desacreditar a Kolář y su trabajo. En 1970, la apoplejía cerebral le puso rígido el brazo derecho. Kolář firmó la Carta 77 y mientras estaba becado en Berlín Occidental , el gobierno decidió obligarlo a emigrar; por lo tanto, no se le permitió regresar a casa. Desde 1980 vivió en París . Después de 1989 visitó su tierra natal cada vez con más frecuencia. En 1999 Kolář se lesionó la columna y pasó sus últimos años en un hospital de Praga. [4]
Trabajo literario
La poesía de Kolář se publicó por primera vez en 1938 en una edición privada; estos primeros poemas no están incluidos en su obra completa, probablemente porque son abiertamente eróticos, describiendo sexo oral ( Ústnice ), posiciones sexuales ( Svícen a trakař ) y sexo con una prostituta ( Růže Večernice ). [5] Por lo tanto, Křestný list (Certificado de bautismo, 1941) se considera su debut. Křestný list y las otras tres colecciones de poemas de Kolář de la década de 1940 ( Sedm kantát , Limb a jiné básně , Ódy a variace ) pertenecen estilísticamente al movimiento artístico existencialista de Skupina 42 del que Kolář fue miembro; otros miembros fueron Jindřich Chalupecký , Ivan Blatný , Josef Kainar , Jiřina Hauková y Kamil Lhoták .
Durante los años del estalinismo en Checoslovaquia (1948-1953) Kolář escribió diarios poéticos: Očitý svědek (Testigo presencial, 1949), Prométheova játra ( El hígado de Prometeo , 1950). En 1957 escribió una creativa reinterpretación de Sun Zi 'es el arte de la guerra , un antiguo clásico chino en el arte de la guerra, bajo el nombre Mistr Sun o básnickém umění (Maestro Sun en las artes poéticas). En 1964 Náhodný svědek (Testigo accidental), se publicó una selección de su trabajo de la década de 1940, y en 1966 se publicó una selección censurada de su obra de 1950 con el nombre de Vršovický Ezop ( Esopo de Vršovice ). En la década de 1960 comienza a escribir poesía experimental, creando nuevas formas de poesía a las que dio nombres como analfabetogram y cvokogram. En estas nuevas formas de poesía, la línea entre lo literario y lo visual comenzó a difuminarse cada vez más, lo que finalmente lo llevó a experimentar con las artes visuales.
Poesía
- Lista de Křestný (1941)
- Sedm kantát (1945)
- Limb a jiné básně (1945)
- Ódy a variace (1946)
- Dny v roce (1948)
- Mistr Sun o básnickém umění (1957)
- Básně ticha (1965)
- Evidentní poezie (1965)
- L'enseigne de Gersaint (1965, también en inglés y alemán, título tomado de la pintura de Watteau )
- Vršovický Ezop (1966)
- Nový Epiktet (1968)
- Návod k upotřebení (1969)
- Očitý svědek ( Múnich 1983)
- Prométheova játra ( Toronto 1985, Praga 1991)
- Roky contra dnech (1992)
Traducciones e historias contadas
- Ezop: Bajky (1957, adaptación de textos checos antiguos)
- Kocourkov (1959, basado en Johann Friedrich von Schönberg , escrito con Josef Hiršal )
- O podivuhodném životě mudrce Ezopa, který rozuměl řeči ptáků, zvířat, hmyzu, rostlin i věcí (1960, adaptación de textos checos antiguos, escritos con Hiršal)
- Enšpígl (1962, adaptación de antiguos textos alemanes, escrito con Hiršal)
- Baron Prášil (1965, basado en Gottfried August Bürger , escrito con Hiršal)
Obras de teatro
- Mor contra Athénách (1965)
- Unser täglich Brot ( Viena 1966, traducido por KB Schäufellen, en checo Chléb náš vezdejší , Praga 1991)
Arte visual
Sus primeras exposiciones en 1937 se centraron en sus collages. [6] En la década de 1960, Kolář combinó por primera vez pintura y poesía, pero gradualmente se dedicó por completo a experimentos en artes visuales. En su trabajo utilizó un bisturí para recortar fotografías de revistas. Produjo colores en sus collages pegando fragmentos impresos de papel de diversas fuentes.
Sus collages estaban destinados a influir en la visión de la vida del espectador; la técnica de utilizar fragmentos de texto e imágenes de varias fuentes diferentes fue muy adecuada para lograr el efecto que Kolář quería, al mostrar la destrucción y fragmentación del mundo que habitaba Kolář. Simultáneamente, mediante la yuxtaposición y el contraste de estos diferentes fragmentos, la técnica del collage sirvió para crear nuevas combinaciones sorprendentes y visualmente impactantes; por ejemplo, la combinación de mapas astronómicos con escritura Braille. Kolář inventó o ayudó a desarrollar nuevas técnicas de collage: confrontage , froissage , rollage , chiasmage, etc.
Desde la década de 1960, la obra de arte visual de Kolář se presentó regularmente en exposiciones de galerías y museos. Algunas de las exposiciones más destacadas de su obra fueron en el museo Guggenheim de Nueva York en 1975, en Praga en 1994 en Dům U Černé Matky Boží, [7] en Madrid en 1996 en el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía . [8]
Jiří Kolář, A pleno sol (1959), collage
Jiří Kolář, Cara derribada (1960), estratifie
Jiří Kolář, Círculo musical (1965), chiasmage en relieve
Jiří Kolář, Retrato descriptivo (1963), collage
Jiří Kolář, Dama enamorada (1967), rollage-cubomania
Jiří Kolář, Sin título (1959-1962), rollage
Jiří Kolář, Servir a Muse, al menos una vez (1962), froissage
Jiří Kolář, Homenaje a Jan Palach (1968-1969), rollage y collage
Jiří Kolář, Hermoso infierno (1971), prollage
Jiří Kolář, PF 89 (1988), intercolegio
Jiří Kolář, Sin título (1965), collage rayado y quiasmaje
Jiří Kolář, Lohengrin, historietas (1964), collage
Jiří Kolář, Durmientes (1952), confrontación
Jiří Kolář, WA Mozart (años 60), quiasmaje, objeto en collage
Jiří Kolář, Odalisque (1964), collage descomprimido, rollage
Notas
- ^ www.artmuseum.net
- ^ www.theguardian.com
- ^ Literatura Panorama ceské, p. 339,
- ^ Literatura Slovník české
- ^ http://www.artmuseum.cz/umelec.php?art_id=524
- ^ "Jirí Kolár, objetos y collages | Catálogo de la biblioteca | Fundació Gala - Salvador Dalí" . www.salvador-dali.org . Consultado el 28 de octubre de 2020 .
- ↑ Slovník českých spisovatelů od roku 1945 I. díl, p. 400
- ^ "Jiři Kolář. Objetos y collages | Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía" . www.museoreinasofia.es . Consultado el 28 de octubre de 2020 .
enlaces externos
- Obras completas de Kolář publicadas en la década de 1990 (en checo)
- Artista Jiří Kolář ARTLIST- base de datos de arte checo contemporáneo
- Artículo del New York Times
- Bibliografía de Jiří Kolář