Yusuf ibn Abu Dhaqn, conocido en el oeste como Josephus Abudacnus o Josephus Barbatus , fue un copto egipcio que viajó por Europa principalmente enseñando árabe en el siglo XVII. Nació en El Cairo alrededor (? 1570 EC) [1] y aprendió griego y turco en Egipto. [1] En 1595 fue enviado a Roma con una carta del Papa Gabriel VIII de Alejandría al Papa Clemente VIII, donde se convirtió al catolicismo romano , [1] y aprendió italiano y algo de griego y latín antiguos. [1] También fue a París e Inglaterra. [1]Sin embargo, sus habilidades en árabe estaban limitadas, como le confesó a Scaliger y luego lo confirmó Erpenius, quien estudió con él. [1] Erpenius, que ya había aprendido algo de árabe de William Bedwell , comentó a su maestro que Barbatus le había enseñado 'muchas palabras en árabe' pero del 'lenguaje corrupto' que se hablaba en ese momento 'por egipcios y otros', él escribió que hoy sólo los eruditos entendían el árabe como lo hablaban los ancianos. [1] También es autor de algunos libros, el más conocido de los cuales se titula " Historia Jacobitarum, seu Coptorum, en Aegypto, Libia, Nubia, Aethiopia"."que no es estrictamente una historia, sino un relato de los ritos litúrgicos coptos de su tiempo. El libro fue descrito por Edward Gibbon como de escaso valor. [2]