William Bedwell (1561 - May 5 1632 cerca de Londres ) fue un Inglés sacerdote y erudito, que se especializa en Árabe otros idiomas orientales "y", así como en las matemáticas .
Bedwell se educó en St John's College, Cambridge . [1] Sirvió en la Iglesia Anglicana como Rector de Bishopsgate de St Ethelburga y Vicario de All Hallows, Tottenham (conocido en ese momento como Tottenham High Cross [2] ) desde 1607. Fue el autor de la primera historia local del área, Una breve descripción del Towne of Tottenham . [3]
Publicó en cuarto una edición de las Epístolas de Juan en árabe, con una versión latina , impresa por la familia Raphelengius en Amberes en 1612. También dejó muchos manuscritos árabes a la Universidad de Cambridge y una fuente tipográfica para imprimirlos. Según McClure, fue Bedwell, y no Thomas Van Erpen , quien fue el primero en revivir el estudio de la literatura árabe en Europa. Sus preparativos incompletos para un léxico árabe fueron eclipsados por la publicación de un trabajo similar de Jacobus Golius en 1653. Afirmó que el conocimiento del árabe era necesario para una comprensión más profunda del hebreo antiguo. [4] Los manuscritos de Bedwell fueron prestados, después de su muerte, a la Universidad de Cambridge , donde fueron consultados por Edmund Castell durante la creación del monumental Lexicon Heptaglotton (1669). Otro manuscrito, para un Diccionario de persa, estaba en posesión de William Laud , arzobispo de Canterbury , y ahora reside en la Biblioteca Bodleian . Además de sus Epístolas árabes de Juan, su obra publicada más conocida fue Descubrimiento de las imposturas de Mahoma y del Corán (1615). Estuvo entre la "Primera Compañía de Westminster" encargada por James I de Inglaterra de la traducción de los primeros 12 libros de la Versión King James de la Biblia .
Bedwell también inventó una regla con fines geométricos, similar a la escala de Gunter . Murió en su vicaría a los 72 años.
Referencias
- ^ "Bedwell, William (BDWL578W)" . Una base de datos de antiguos alumnos de Cambridge . Universidad de Cambridge.
- ^ Chisholm, Hugh, ed. (1911). Encyclopædia Britannica . 27 (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 92. .
- ^ British History Online , citando el Diccionario de biografía nacional
- ^ Bobrick, Benson. (2001). Ancho como las aguas: la historia de la Biblia inglesa y la revolución que inspiró. Nueva York: Simon y Schuster. pag. 223. ISBN 0-684-84747-7 .
- McClure, Alexander. (1858) Los traductores revividos: una memoria biográfica de los autores de la versión en inglés de la Santa Biblia . Mobile, Alabama: RE Publications (republicado por la Sociedad Bíblica de Marantha, 1984 ASIN B0006YJPI8)
- Nicolson, Adam. (2003) Los secretarios de Dios: la creación de la Biblia King James. Nueva York: HarperCollins ISBN 0-06-095975-4