Judah ben Moses Romano [1] (c. 1293 - después de 1330 [2] ) fue un filósofo y traductor judío italiano del siglo XIV. Era primo de Emmanuel de Roma .
Fue un importante traductor temprano de obras de filosofía escolástica del latín al hebreo. Fue el primer traductor hebreo de Tomás de Aquino ; [3] también tradujo a Albertus Magnus , Giles de Roma , Alejandro de Alessandri , Domenicus Gundissalinus y Angelo de Camerino . [4]
Tradujo secciones de la Divina Comedia de Dante , [5] y dio lecturas públicas de la misma. [6] Fue empleado por Roberto de Nápoles , [7] junto con Immanuel y Kalonymos .
Notas
- ^ Judá ben Moisés de Roma, Yehuda Romano, Leone Romano.
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 5 de febrero de 2007 . Consultado el 29 de enero de 2007 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace ), la Enciclopedia judía da 1286 como fecha de nacimiento [1] .
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 13 de junio de 2006 . Consultado el 10 de agosto de 2007 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ Daniel H. Frank y Oliver Leaman, Historia de la filosofía judía (1997), págs. 299, 352.
- ^ Sitio web de investigación del idioma judío: judeo-italiano
- ^ Umberto Eco , Serendipities (traducción al inglés 1999), p. 64.
- ^ Capítulos sobre literatura judía - Capítulo XVIII. Poesía judía italiana (por Israel Abrahams)