A kaftan o caftán ( / k æ f t æ n / ; persa : خفتان khaftān ) es una variante de la bata o túnica , y ha sido usado en un número de cultivos en todo el mundo durante miles de años y es de asiático origen. En el uso ruso, kaftan se refiere a un estilo de traje largo de hombre con mangas ajustadas. Utilizado por muchos grupos étnicos del oeste y suroeste de Asia, el caftán es de origen mesopotámico antiguo (actual Irak ). Puede estar hecho delana , cachemira , seda o algodón , y se puede usar con fajín . Popular durante la época del Imperio Otomano, se entregaron prendas detalladas y elaboradamente diseñadas a los embajadores y otros invitados importantes en el Palacio de Topkapi. Las variaciones del caftán fueron heredadas por culturas en toda Asia y fueron usadas por individuos en Rusia (Norte de Asia, Europa del Este y antes Asia Central), Sudoeste de Asia y Norte de África [1] Los estilos, usos y nombres del caftán varían de una cultura a otra. cultura. El caftán se usa a menudo como abrigo o como sobrevestido, por lo general tiene mangas largas y llega hasta los tobillos. En regiones con un clima cálido, se usa como una prenda ligera y holgada. En algunas culturas, el caftán ha servido como símbolo de la realeza.
Historia
Según la Enciclopedia del Islam, esta moda surgió bastante temprano entre los árabes bajo la influencia de las modas persas. En árabe, la palabra khaftān se usa igual que en persa . Se describe como una túnica larga hasta las pantorrillas a veces o justo debajo de la rodilla. Está abierto en la parte delantera y las mangas tienen un ligero corte en las muñecas o incluso hasta la mitad de los brazos.
D'Arvieux en sus viajes en el siglo XVII menciona a los emires sirios y a los jeques beduinos que llevan el Kaftan como prendas de invierno. [2]
Era abasí
Durante la edad de oro islámica de la era abasí , la supercultura cosmopolita se extendió por todas partes a los emperadores chinos, las monedas anglosajonas, pero también a Constantinopla (la actual Estambul ). Estaban imitando e imitando la cultura Bagdadi (capital de los abasíes).
Incluso Teófilo, que luchó contra los árabes en la década de 830 en el campo de batalla, construyó un palacio al estilo Bagdad cerca del Bósforo . Iban por un l'arabe en kaftanes y turbantes. Incluso en las calles normales de Ghuangzhou durante la era de Tang , el caftán persa estaba de moda. [3]
Se convirtió en una moda lujosa, una túnica de estilo lujoso con botones en la parte delantera. Los califas llevaban elegantes caftanes de brocado plateado o dorado y botones en la parte delantera de las mangas. [4] El califa al-Muqtaddir (903-932) vestía un caftán de seda Tustari de brocado plateado y su hijo uno de seda bizantina ricamente decorado o ornamentado con figuras. El caftán se extendió por todas partes por los abasíes y se dio a conocer en todo el mundo árabe. [5]
Kaftan otomano
Los sultanes del Imperio Otomano usaban kaftanes . La decoración de la prenda, incluidos colores, patrones, cintas y botones, indicaba el rango de la persona que la usaba. Desde el siglo XIV hasta el siglo XVII, se utilizaron textiles con patrones grandes. A finales del siglo XVI y principios del XVII, los patrones decorativos de las telas se habían vuelto más pequeños y brillantes. En la segunda mitad del siglo XVII, los kaftanes más preciados eran los que tenían 'yollu': rayas verticales con bordados variados y pequeños patrones, los llamados tejidos "Selimiye". [ cita requerida ]
La mayoría de las telas fabricadas en Turquía se fabricaron en Estambul y Bursa , pero algunas telas procedían de lugares tan lejanos como Venecia , Génova , Persia (Irán) , India e incluso China . Los kaftanes estaban hechos de terciopelo, aba , bürümcük (un tipo de crepé con urdimbre de seda y trama de algodón), canfes , çatma (un brocado de seda pesado ), gezi , diba ( persa : دیبا ), hatayi , kutnu , kemha , seraser. (Persa سراسر ) (tela de brocado con urdimbre de seda y trama de hilo metálico dorado o plateado), serenk , zerbaft (persa زربافت ) y tafta (persa تافته ). Los colores preferidos eran el azul índigo , el rojo kermes , el violeta, el pişmiş ayva o "membrillo cocido" y el amarillo de soldadura . [ cita requerida ]
Kaftanes argelinos
La mujer caftán está inscrita en el patrimonio cultural inmaterial de la humanidad, como traje de Tlemcen . Es la pieza principal del Chedda de Tlemcen .
Se ha documentado históricamente que el caftán se usa en Argelia desde principios del siglo XVI. Siguiendo la tradición otomana, el caftán masculino, conocido como el caftán de honor, fue otorgado por el sultán otomano a los gobernadores de Argel, quienes, a su vez, otorgaron caftanes a los beys y miembros de familias distinguidas. [6] [7] En su Topografía e Historia General de Argel , Antonio de Sosa
describió como una túnica de colores hecha de raso, damasco, terciopelo y seda y con una forma que le recordaba a las sotanas de los sacerdotes. . [8] El Dey vestía el Kaftan con mangas colgantes; las khodjas (secretarias) vestían un caftán de tela muy largo que les caía hasta los tobillos; los chaouchs (ejecutores de la justicia del dey) eran reconocidos por un caftán verde con mangas abiertas o cerradas, según su rango. El Kaftan también fue usado por los jenízaros en el siglo XVII y parte del XVIII. [8] Continuó siendo usado por dignatarios masculinos hasta bien entrado el siglo XX. [8]La caftán femenina, en cambio, evolucionó localmente y deriva de la ghlila , [9] una chaqueta de media pantorrilla que combinaba influencias moriscas y otomanas, pero que evolucionó siguiendo un estilo argelino muy específico a partir del siglo XVI. [10] Entre los siglos XVI y XVII, las mujeres de clase media comenzaron a usar la ghlila . El uso de brocados y terciopelos de calidad, la profusión de bordados e hilos de oro no fueron suficientes para satisfacer la necesidad de distinción de los argelinos más adinerados que optan por alargar la ghlila hasta los tobillos para hacer un caftán que se convierte en la pieza central de la traje ceremonial, mientras que la ghlila se limitaba al papel de vestimenta diaria. [9]
En 1789, el diplomático Venture de Paradis describió a la mujer de Argel de la siguiente manera:
Cuando van a una fiesta, se ponen tres o cuatro caftanes dorados hasta los tobillos uno encima del otro, que, con sus otros ajustes y dorados, pueden pesar más de cincuenta a sesenta libras. Estos kaftanes de terciopelo, raso u otras sedas están bordados en hilo dorado o plateado en los hombros y en la parte delantera, y tienen hasta la cintura grandes botones en hilo dorado o plateado a ambos lados; se cierran al frente con dos botones solamente.
- Venture de Paradis , [9]
Desde entonces se desarrollaron varios tipos de kaftanes, sin dejar de respetar el patrón original. Hoy en día, las kaftanes argelinas, incluidas las versiones modernizadas, se ven como una prenda imprescindible en el ajuar de la novia en ciudades como Argel , Annaba , Bejaia , Blida , Constantine , Miliana , Nedroma y Tlemcen . [11]
Kaftan marroquí
Según la Enciclopedia del Islam , el Kaftan fue introducido en los estados de Berbería por los otomanos y se extendió por la moda hasta Marruecos. [2]
Según Naima El Khatib Boujibar , el caftán podría haber sido introducido en Marruecos por el rey saadi Abd al-Malik, que había vivido en Argel y Estambul . Usado en un principio por los dignatarios y las mujeres del palacio, se puso de moda entre las clases medias a partir de finales del siglo XVII. [12] [13]
Según Rachida Alaoui, el caftán se remonta al siglo XVI en Marruecos gracias a la historia morisca y, por lo tanto, representa una herencia medieval andaluza. Las primeras menciones de esta prenda que llevan los marroquíes se remontan al siglo XVI. [14] [ fuente no confiable? ]
Hoy en Marruecos, los caftanes son usados principalmente por mujeres y la palabra kaftan en Marruecos se usa comúnmente para significar "vestido de una pieza". Las versiones alternativas de dos piezas de los kaftanes marroquíes se llaman Takchita y se llevan con un cinturón grande. El Takchita también se conoce como Mansouria, que deriva del nombre del sultán Ahmad al-Mansur [15], quien inventó Al-Mansouria y la nueva moda de llevar un Kaftan de dos piezas. [15]
Kaftan de África Occidental
En África occidental , un caftán es una bata tipo jersey que usan tanto hombres como mujeres. La túnica de las mujeres se llama caftán y la de los hombres se conoce como caftán senegalés.
Un caftán senegalés es una bata de hombre pulóver con mangas largas en forma de campana. En el idioma wolof , esta túnica se llama mbubb y en francés, boubou . El caftán senegalés es una prenda que llega hasta los tobillos y se usa con pantalones con cordón a juego llamados tubay . Por lo general, hechas de brocado de algodón, encaje o telas sintéticas, estas túnicas son comunes en toda África occidental. Un caftán y pantalones a juego se llaman traje caftán. El traje de caftán se lleva con una gorra kufi . [16] Los kaftanes senegaleses son ropa formal en todos los países de África Occidental.
persa
Batas kaftan persa de honor se conocen comúnmente como khalat o Kelat. [17]
Ruso (Norte de Asia y Europa del Este)
En Rusia , la palabra "kaftan" se usa para otro tipo de ropa: un estilo de traje largo de hombre con mangas ajustadas. Volviendo a la gente de varias tribus bálticas , turcas , varegas ( vikingos ) e iraníes ( escita ) que habitaban la Rusia actual junto con la población eslava , la ropa tipo caftán ya prevalecía en la antigüedad en regiones donde más tarde los rus 'Khaganate y Aparecieron los estados de Kievan Rus .
El caftán ruso probablemente fue influenciado por los persas y / o turcos de la antigua Rusia. [18] La palabra "kaftan" fue adoptada del idioma tártaro, que a su vez tomó prestada la palabra de Persia. [19] En el siglo XIII, el caftán todavía era común en Rusia. En el siglo XIX, los kaftanes rusos eran el tipo de ropa exterior más extendido entre los campesinos y comerciantes de la antigua Rusia. Actualmente, a principios del siglo XXI, los viejos creyentes conservadores los usan más comúnmente como vestimenta religiosa ritual , en la moda rusa (Rusfashion), la vestimenta popular rusa y en lo que respecta al folclore ruso . [20]
judío
La cultura judía jasídica adaptó una túnica sedosa ( bekishe ) o levita ( kapoteh , palabra yiddish kapote o sinónimo turco chalat ) del atuendo de la nobleza eslava (nobleza polaca), [21] que era en sí misma un tipo de caftán. El término kapoteh puede originarse del español capote o posiblemente de "kaftan" vía ladino . Los judíos sefardíes de países musulmanes llevaban un caftán similar al de sus vecinos. [ cita requerida ]
Sudeste Asiatico
En el sudeste asiático , el caftán fue usado originalmente por comerciantes árabes , como se ve en las primeras litografías y fotografías de la región. Las comunidades religiosas que se formaron cuando el Islam se estableció posteriormente adoptaron este estilo de vestimenta como rasgo distintivo, bajo una variedad de nombres derivados del árabe y persa como " jubah ", una túnica, y "cadar", un velo o chador . [22]
En países occidentales
En la era reciente, el caftán se introdujo en Occidente en la década de 1890, la nieta de la reina Victoria, Alix de Hesse, usó un vestido de coronación tradicional ruso ante una multitud que incluía espectadores occidentales, este vestido tradicional presentaba el caftán ruso holgado que era tan exótico para los ojos occidentales. [23] Esta fue una de las primeras veces que se vio a una mujer occidental, una mujer occidental de alto estatus que también había sido vista con un vestido occidental de moda, vistiendo algo tan exótico. El caftán tradicional ruso se asemeja a los caftanes que llevaban los sultanes otomanos; estaba en marcado contraste con los vestidos ajustados y con corsé comunes en Inglaterra en ese momento.
El caftán ganó popularidad lentamente como una forma exótica de ropa holgada. El diseñador de moda francés Paul Poiret popularizó aún más este estilo a principios del siglo XX.
En la década de 1950, diseñadores de moda como Christian Dior y Balenciaga adoptaron el caftán como vestido de noche o bata holgada en sus colecciones. [24] Estas variaciones generalmente eran sin hoja.
La moda hippie estadounidense de finales de los sesenta y setenta a menudo se inspiraba en estilos étnicos, incluidos los kaftanes. Estos estilos fueron traídos a los Estados Unidos por personas que recorrieron el llamado " sendero hippie ". [24] Los dashikis estilo caftán de estilo africano eran populares, especialmente entre los afroamericanos . Los diseñadores de moda se apropiaron de los estilos de la calle y comercializaron lujosos caftanes como vestidos de anfitriona para el entretenimiento informal en casa.
Diana Vreeland , Babe Paley y Barbara Hutton ayudaron a popularizar el caftán en la moda occidental convencional. [25] En la década de 1970, Elizabeth Taylor a menudo usaba caftanes diseñados por Thea Porter . En 1975, para su segunda boda con Richard Burton, lució un caftán diseñado por Gina Fratini . [26]
Más recientemente, en 2011, Jessica Simpson fue fotografiada con caftanes durante su embarazo. [23] El editor de moda estadounidense André Leon Talley también ha usado kaftanes diseñados por Ralph Rucci como uno de sus estilos característicos. [27] Se ha visto a Beyoncé, Uma Thurman, Susan Sarandon, Kate Moss, Mary-Kate y Ashley Olsen, y Nicole Richie luciendo el estilo. [28] Algunas líneas de moda tienen colecciones dedicadas al caftán, un ejemplo es Willian by Keia Bounds 2015 Summer Collection. [29]
Para las marcas de moda con visión de futuro, los kaftanes se han incluido como parte de las líneas de la temporada de verano para marcas destacadas como Roberto Cavalli, House Of Inoa Fashion y TheSwankStore, que a su vez ha visto cómo el vestido kaftan gana popularidad como un elemento básico de la ropa de mujer para quienes visitan destinos de vacaciones tropicales. . A menudo hechos de seda y terminados con cristales y adornos de abalorios en el escote y la parte posterior de las prendas, los muchos y variados estilos de caftán a menudo se denominan ropa de resort moderna y de lujo, con el término 'kaftanes' formando un nombre genérico, que abarca el género de estilo. Normalmente confeccionados con diseños de estampados brillantes, coloridos y únicos que hacen referencia a las culturas tradicionales del oeste, suroeste y sur de Asia fusionadas con paletas de colores y estilos de tendencia, estos trajes coloridos y modernos han comenzado a trascender el uso como artículos de moda exclusivos para centros turísticos, pero también como artículos de ocasión o para el día. al día.
Galería
El primer emperador mogol Babur vestido con un caftán.
Agosto III el Sajón en żupan , de Louis de Silvestre .
Evreu cu caftán ( judío en caftán) de Nicolae Grigorescu .
Un joven armenio "de Persia" que viste un caftán azul pálido. Ilustraciones del turco otomano del álbum de Peter Mundy, Estambul 1618.
Retrato de la esposa del artista, Marie Fargues, con un caftán, de Jean-Étienne Liotard .
Mujer del siglo XXI vistiendo caftán, España .
Tzar Feodor I vistiendo un caftán. Antigüedades del país ruso 1846-1853, Solntsev, Fedor Grigorievich.
Streltsy (guerreros en Rusia desde el siglo XVI hasta principios del XVIII) con kaftanes. Pintado en el siglo XIX.
Ver también
- Chapan
- Deel (ropa)
- Kanzu
- Kufi
- Ropa otomana
- Takchita
- Thawb
- Envoltorio (ropa)
Referencias
- ^ https://www.amanis.com/the-history-of-the-kaftan/
- ^ a b Huart, Cl. (24 de abril de 2012). "Ḳaftān". doi : 10.1163 / 2214-871X_ei1_SIM_3796 . Cite journal requiere
|journal=
( ayuda ) - ^ Mackintosh-Smith, Tim (30 de abril de 2019). Árabes: una historia de 3000 años de pueblos, tribus e imperios . Prensa de la Universidad de Yale. ISBN 978-0-300-18235-4.
- ^ Cosman, Madeleine Pelner; Jones, Linda Gale (2009). Manual de la vida en el mundo medieval, juego de 3 volúmenes . Publicación de Infobase. ISBN 978-1-4381-0907-7.
- ^ Bloom, Jonathan; Blair, Sheila S .; Blair, Sheila (14 de mayo de 2009). Enciclopedia Grove de arte y arquitectura islámicos: conjunto de tres volúmenes . OUP USA. ISBN 978-0-19-530991-1.
- ^ Chems-Eddine Chitour (2004). Algérie: le passé revisité: une brève histoire de l'Algérie . Ediciones Casbah. pag. 221.
- ^ Jean-Michel Venture de Paradis (2006). Alger au XVIII siècle, 1788-1790: memorias, notas y observaciones d'un dipolomate-espion . Éditions grand-Alger livres. pag. 146.
- ^ a b c Georges Marçais (1930). Le Costume musulman d'Alger . Plon. págs. 36–47.
- ^ a b c Isabelle Paresys (26 de febrero de 2008). Paraître et apparences en Europe occidentale du Moyen Âge à nos jours . Prensas Univ. Septentrion. pag. 236. ISBN 978-2-85939-996-2.
- ^ Tara Zanardi; Lynda Klich (4 de julio de 2018). Tipologías visuales desde la temprana Edad Moderna hasta la Contemporánea: Contextos Locales y Prácticas Globales . Taylor y Francis. pag. 569. ISBN 978-1-315-51511-3.
- ^ "Vestimentaire de la tradición: Le Kaftan est Algérien" . elmoudjahid.com (en francés).
- ^ "Kaftan" . museumwnf.org .
- ^ Argelinos en Tetuán | الجزائريون في تطوان, p 127
- ^ "Rachida Alaoui, de l'origine du caftan" . femmesdumaroc (en francés) . Consultado el 4 de junio de 2020 .
- ^ a b Marruecos en la era de la dinastía Saadi | المغرب في عهد السعديين, p 305
- ^ Cicerón, Providence (27 de febrero de 2009). "Afrikando Afrikando sirve buena comida con un lado de peculiaridad" . El Seattle Times .
- ^ "ROPA xxvii. Léxico de la ropa persa - Encyclopaedia Iranica" . Iranicaonline.org . Consultado el 29 de septiembre de 2013 .
- ^ Formación de identidad y diversidad en el Báltico medieval temprano y más allá: comunicadores y comunicación . Callmer, Johan ,, Gustin, Ingrid ,, Roslund, Mats. Leiden. 2017. págs. 91-102. ISBN 9789004292178. OCLC 951955747 .CS1 maint: otros ( enlace )
- ^ Richard Hellie (15 de junio de 1999). La economía y la cultura material de Rusia, 1600-1725 . Prensa de la Universidad de Chicago. pag. 354. ISBN 978-0-226-32649-8.
- ^ Wolff, Norma H. "Caftan" . LoveToKnow . Consultado el 13 de junio de 2019 .
- ^ http://www.jhi.pl/psj/chalat
- ^ Maxwell, Robyn (2003). Textiles del sudeste asiático: comercio, tradición y transformación . Ediciones Periplus. pag. 310 . ISBN 978-0794601041.
- ^ a b Hix, Lisa (17 de julio de 2014). "Liberación de caftán: cómo una moda antigua liberó a las mujeres modernas" . Coleccionistas Semanal . Consultado el 16 de enero de 2015 .
- ^ a b Annette Lynch; Mitchell D. Strauss (30 de octubre de 2014). Vestimenta étnica en los Estados Unidos: una enciclopedia cultural . Editores Rowman & Littlefield. págs. 61–62. ISBN 978-0-7591-2150-8.
- ^ Erika Stalder (1 de mayo de 2008). Moda 101: un curso intensivo en ropa . Houghton Mifflin Harcourt. pag. 13. ISBN 978-0-547-94693-1.
- ^ Salamone, Gina (2 de diciembre de 2011). "Las preciadas posesiones de Elizabeth Taylor, que van desde diamantes hasta vestidos de diseñador, a la vista en Christie's antes de salir a subasta" . NY Daily News . Consultado el 16 de enero de 2015 .
- ^ Smith, Ray A. (9 de octubre de 2013). "Un emperador de la moda" . El Wall Street Journal . Consultado el 16 de enero de 2015 .
- ^ "Liberación de caftán: cómo una moda antigua liberó a las mujeres modernas" . Coleccionistas Semanal.
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2015 . Consultado el 11 de septiembre de 2015 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
enlaces externos
- Medios relacionados con los kaftanes en Wikimedia Commons