Kalâm-e Saranjâm o simplemente Saranjâm ( persa : سرانجام یا کلام ) es el libro religioso central del yarsanismo escrito en gorani y kurdo [1] y contiene textos antiguos de la época del sultán Sahak . Además de este libro, otros libros pueden considerarse parte del Saranjâm ya que también contienen textos del mismo período. Los textos podrían haber sido escritos por santos que fueran reencarnaciones unos de otros o que tuvieran acceso espiritual a la época y por lo tanto pudieran contextualizar lo dicho con lo sucedido. [2]
Existe una copia auténtica de Kalâm-e Saranjâm , escrita por Shâh Hayâsi Ahl-e Haqq en caligrafía . Este texto tiene 180 páginas y contiene capítulos sobre Saâh Khoshin, Bâbâ Nâ'us, Sultan Shakar, la historia de Pire wa Pirali, de Yâdegâr y Shâh Ebrâhimi, de Haftawâna, Los Doce Imames , los Cheltan, los Qawaltâs, las recomendaciones de Soltân por la actuación de la jem . El resto del libro contiene poemas. El texto fue traducido al ruso por Vladimir Minorsky pero no está disponible. [2]
Les diré las reglas y recitaciones del sacrificio,
Preparamos y concluimos el Soltani Fest,
Porque es la recomendación del Rey de los grandes hombres en el Día Eterno,
Las tropas de Shah Khoshin se regocijarán,
Por el amor de Davud como así como Benyamin,
En el momento de las circunstancias difíciles (tangi) y la eliminación de la camalidad,
Es aconsejable ofrecer sacrificio,
La primera vez que Jebra'il trajo un carnero del mundo invisible,
Y en lugar de Ismail lo sacrificó,
El décimo de el mes de Zolhejah es la Fiesta del Sacrificio,