Idioma Kalami

Kalami
Bashkarik
Kohistaní
Nativo de	Pakistán
Región	Khyber Pakhtunkhwa
Hablantes nativos	100.000 (2004) ^[1]
Familia de idiomas	indoeuropeo Indo-iraní Indo-Ario Dardic Kohistaní Kalami
Sistema de escritura	Escritura árabe
Códigos de idioma
ISO 639-3	`gwc`
Glottolog	`kala1373`
ELP	Kalami
Linguasfera	`59-AAC-c`
Kalami es un idioma menor de Pakistán que se habla principalmente en el extremo norte del distrito de Swat y el distrito de Upper Dir , se le da un espacio en este mapa.
Este artículo contiene símbolos fonéticos IPA . Sin el soporte de representación adecuado , es posible que vea signos de interrogación, cuadros u otros símbolos en lugar de caracteres Unicode . Para obtener una guía introductoria sobre los símbolos IPA, consulte Ayuda: IPA .

Kalami (کالامي), también conocido como Gawri (ګاوری), Garwi o Bashkarik , es un idioma dadé que se habla en la región de Swat Kohistan (también llamado Kalam) en el distrito superior de Swat y en el valle del río Panjkora superior del distrito de Upper Dir , Khyber Pakhtunkhwa , Pakistán .

Clasificación [ editar ]

Según su clasificación genealógica (Strand, 1973: 302 y 2004), Kalami pertenece al subgrupo kohistani de la zona noroeste de lenguas indo-arias, junto con varias lenguas estrechamente relacionadas en su vecindad geográfica: Torwali (en Swat al sur Kalam), Indus Kohistani, Bateri, Chilisso y Gawro (los últimos cuatro al este de Kalam en Indo Kohistan). Junto con una variedad de otras lenguas montañosas indo-arias del noroeste, estas lenguas a veces se denominan colectivamente lenguas "Dardicas". ^[2]

Distribución geográfica [ editar ]

Kalam Kohistani (también llamado Gawri) es uno de los treinta idiomas que se hablan en las zonas montañosas del norte de Pakistán . Kohistan es una palabra persa que significa 'tierra de montañas' y Kohistani se puede traducir como 'lengua de montaña'. De hecho, hay varios idiomas distintos en el área que se llaman popularmente Kohistani. El idioma que se estudia en este artículo se habla en las partes altas del valle del río Swat , en la provincia de Khyber Pakhtunkhwa en Pakistán . El nombre del pueblo principal de esta zona es Kalam., y por lo tanto el área se conoce como Kalam Kohistan. En la literatura lingüística más antigua, el idioma de Kalam Kohistan se conoce como Bashkarik (Morgenstierne, 1940), o como Garwi o Gawri (Grierson, 1919; Barth y Morgenstierne, 1958). Estos nombres apenas son conocidos, si es que los conocen, los propios hablantes del idioma, que normalmente solo llaman a su idioma Kohistani. Sin embargo, muy recientemente varios intelectuales pertenecientes a una sociedad cultural local han comenzado a llamar a su idioma Gawri, un nombre que tiene antiguas raíces históricas.

El mismo idioma también se habla en las montañas al oeste de Kalam Kohistan, en los tramos superiores del valle del río Panjkora del distrito de Upper Dir . Cuando se suman, las dos comunidades de habla kalam-kohistani comprendían más de 200.000 personas.

Fonología [ editar ]

Vocales [ editar ]

	Parte delantera	atrás
Cerrar	I	tu
Medio	mi	o
Abierto	a	ɑ

La longitud ( / ː / ) y la nasalización ( / ̃ / ) son probablemente contrastivas para todas las vocales.

Consonantes [ editar ]

		Labial	Dental	Vuelto hacia atrás	Palatal	Velar	Uvular	Glottal
Nasal		metro	norte	ɳ		norte
Detener	sin voz	pag	t	ʈ		k	(q)
	expresado	B	D	ɖ		ɡ
	aspirado	pag	tʰ	ʈʰ		kʰ
Africada	llanura		ts	tʂ	tʃ
	aspirado		tsʰ	tʂʰ	tʃʰ
	expresado				dʒ
Fricativa	sin voz	(F)	s	ʂ	ʃ	X		h
Fricativa	expresado		z			ɣ
Lateral	sin voz		ɬ
Lateral	expresado		l
Aproximada					j	w
Solapa			ɾ	ɽ

/ qfzx ɣ / aparece principalmente en préstamos . / qf / tienden a ser reemplazados por / xp / , respectivamente.

Después de las vocales anteriores / iea / , las velares / k ɡ ŋ / se palatalizan : [kʲ ɡʲ ŋʲ] .

Tono [ editar ]

Kalami tiene 5 tonos contrastivos : nivel alto, caída alta, caída alta retardada, nivel bajo, subida baja.

Gramática [ editar ]

Sintaxis [ editar ]

El orden predeterminado de las oraciones es SOV , pero se puede cambiar para enfatizar.

Esta sección necesita expansión . Puede ayudar agregando más . ( Junio de 2008 )

Morfología [ editar ]

Aproximadamente el 50% de las palabras de Kalami no se pueden dividir en formas morfológicas más pequeñas. De la otra mitad, la mayoría de las palabras se componen de dos o tres morfemas. Este lenguaje implementa muchas modificaciones a la raíz en lugar de usar distintas adiciones de morfemas. Por ejemplo, muchas palabras en plural se forman cambiando la raíz de las palabras en lugar de modificarlas con un morfema en plural. ^[3]

	Palabra	Sentido
masc. sg.	yant	'está viniendo'
masc. pl.	yänt	'están viniendo'
fem.	yent	'viene, viene'

Las palabras también se pueden modificar mediante sufijos y prefijos.

Palabra	Sentido
Georgia	'fue'
revólver	'ha ido'
gas	'había ido'

Esta sección necesita expansión . Puede ayudar agregando más . ( Abril de 2016 )

Ver también [ editar ]

Idioma kohistaní

Referencias [ editar ]

^ Kalami en Ethnologue (18a ed., 2015)
^ Tono y canción en Kalam Kohistani. Archivado el 5 de marzo de 2007 en la Wayback Machine.
^ Baart, JL (1999). Un bosquejo de la gramática de Kalam Kohistani. Estudios en Idiomas del Norte de Pakistán. Islamabad: Instituto Nacional de Estudios de Pakistán, Universidad Quaid-i-Azam.

Lectura adicional [ editar ]

Baart, Joan LG (2004). "Tono contrastante en Kalam Kohistani" . Descubrimiento lingüístico . 2 (2). doi : 10.1349 / PS1.1537-0852.A.265 .
Baart, Joan y Muhammad Zaman Sagar. 2020. EL LENGUAJE GAWRI DE KALAM Y DIR KOHISTAN. Acceso en linea
Zaman, SM y Baart, JL (2004). Gaawri zaban-o-adab (Inmal Haq Javed ed.). Islamabad: Departamento de Idiomas de Pakistán, Universidad Abierta Allama Iqbal.
Stahl, JL (1988). Multilingüismo en Kalam Kohistan.
Rensch, CR, Decker, SJ y Hallberg, DG (1992). Patrones de uso de idiomas entre los kohistaníes del valle de Swat. Idiomas de Kohistan. Islamabad, Pakistán: Instituto Nacional de Estudios de Pakistán, Universidad Quaid-i-Azam.
Lothers, MD (1996). Deixis en el discurso narrativo de Kalam Kohistani.
Barth, F. y Morgenstierne, G. (1954). Vocabularios y especímenes de algunos dialectos del SE Dardic. Oslo: las Universitets se olvidan
Baart, JL (2006). Informe sobre nombres locales y usos de plantas en Kalam Kohistan. Serie Lengua y Cultura FLI, Antropología.

Enlaces externos [ editar ]

Programa de desarrollo comunitario de Gawri , contiene varios materiales en y sobre el idioma
La lengua gawri de Kalam y Dir Kohistan
Tono y canción en Kalam Kohistani
Un bosquejo de la gramática de Kalam Kohistani
Nombres de plantas en Kalam Kohistani (Pakistán)
La lengua gawri de Kalam y Dir Kohistani
Textos Kalam Kohistani
Tribus de los hindúes Koosh
Página en línea de LAPSyD para Kalami
ENCUESTA SOCIOLINGÜÍSTICA DEL NORTE DE PAKISTÁN
Proyecto de lenguas en peligro de extinción

[e18-1] Kalami en Ethnologue (18a ed., 2015)

[2] Tono y canción en Kalam Kohistani. Archivado el 5 de marzo de 2007 en la Wayback Machine.

[3] Baart, JL (1999). Un bosquejo de la gramática de Kalam Kohistani. Estudios en Idiomas del Norte de Pakistán. Islamabad: Instituto Nacional de Estudios de Pakistán, Universidad Quaid-i-Azam.

[1]