Kalman Juvelier ( yiddish : קלמן יאָװעליר , 1863-1939) fue un actor y director de teatro yiddish nacido en Austria , cantante de Broder , tenor y artista discográfico de finales del siglo XIX y principios del XX, activo tanto en Europa como en los Estados Unidos. . [1] [2] [3] [4] [5] Después de emigrar a los Estados Unidos en 1900, se convirtió en una figura clave en el teatro yiddish de Nueva York, trabajando con notables como Boris Thomashefsky , David Kessler , Bertha Kalich y Jacob P.Adlery fue director de la Unión de Actores Hebreos, así como de la Alianza Teatral Judía. [6] [5] Desde aproximadamente 1905 hasta 1918, grabó aproximadamente 90 discos en yiddish , en su mayoría música de teatro en yiddish, para la mayoría de los principales sellos discográficos del área de Nueva York. [7] [8]
Juvelier nació en Lemberg, Galicia , Austria-Hungría (hoy Lviv , Ucrania ) el 12 de mayo de 1863. [9] [10] Nació en una familia pobre; sus padres fueron Isaiah Juvelier y Yetta (de soltera Berger). [11] [3] Se formó como cantante de coro con el cantor Baruch Shor a los 9 años, y luego con el cantor Aharon-Sholem Shirman. [3] [1]
En su adolescencia, Juvelier había dejado Lemberg y comenzó a viajar como cantante de folk itinerante. Se unió al grupo de cantantes Broder , y realizó giras por Galicia, Rumanía y Bucovina con ellos, incluso con Velvel Zbarjer , pero también con figuras menos conocidas como Adolf Shrage, Efrim Broder y Henech Linetsky. [12] [3] Su primera actuación propiamente "teatral" tuvo lugar en Cernauti en una producción de Shmendrik . [3] Luego, la compañía escuchó que se estaba preparando una producción de teatro yiddish en Botoșani., y Juvelier dejó la compañía con Mendele Rotman, y se unieron a la compañía Itzik-Mendel Bergman. [3] Durante un tiempo actuó en el Teatro Gimpel de Lviv bajo la dirección de Goldfaden. [1] [13] En 1880 regresó a Cernauti y se unió a la compañía de Moses Horowitz . Mientras trabajaba allí como actor, conoció a su primera esposa, Yetta Rauch, que era la prima donna de la compañía. [14] Kalman pronto asumió la dirección de la compañía y pasaron las siguientes dos décadas de gira, interpretando operetas y obras de teatro de Avram Goldfaden , Jacob Gordin , Joseph Lateiner y otros en Bucovina , Galicia, Rumania ., Egipto y el Imperio Otomano . [15] [14] [16]
En la década de 1890, su compañía continuó realizando giras con éxito y contó con actores como Bertha Kalich , Yekutiel "Edward" Margules y Malbina Treitler, así como toda una generación de actores yiddish más jóvenes. [3] [17] [18] [19] [20] Herman Wohl , quien más tarde se convertiría en un conocido compositor de música yiddish en los Estados Unidos, también escribió para la compañía de Juvelier durante este tiempo, al igual que Hazzan y Yiddish. el compositor Zeydl Helman . [21] En algunos casos, la compañía de Juvelier interpretó versiones "piratas" de las obras de Goldfaden, como en 1895 en Iași .donde pudo encontrar a alguien que había visto y memorizado la mayor parte de El sacrificio de Isaac y podía escribirlo para Juvelier. [22] Goldfaden se enteró e intentó demandar a Juvelier, pero perdió porque la obra se basaba en una historia bíblica. [13] Su actuación de una adaptación en yiddish de The Gypsy Baron fue particularmente exitosa, con Kalish llamando la atención de los círculos de élite en Bucarest después de su actuación allí. [17]