Kamaʻāina ( hawaiano : kamaʻāina , literalmente 'niño o persona de la tierra' [1] ) es una palabra que describe a los residentes de Hawái independientemente de su origen racial, a diferencia de kanaka, que significa una persona de ascendencia nativa hawaiana .
Se puede considerar que un kamaʻāina es alguien que vive en Hawai, o se puede ampliar para incluir a personas que alguna vez vivieron allí pero que se han mudado. El estado de Hawái patrocina un evento oficial " Kamaʻāina Come Home" cada año, destinado a aumentar la mano de obra del estado al inducir a los estudiantes universitarios y ex residentes de Hawái que ahora viven en los Estados Unidos continentales a regresar a Hawái. El programa ha tenido éxito en traer kamaʻāina calificados de regreso a las Islas y, al hacerlo, reuniendo a las familias. [2]
Muchas empresas en Hawái ofrecen una " tarifa Kamaʻāina " , un descuento considerable que se otorga a los residentes locales. Estas tarifas se ofrecen principalmente en restaurantes, hoteles y atracciones turísticas. [3] Los comerciantes generalmente ofrecen estos " descuentos de Kamaʻāina " a cualquier persona con una identificación local, como una licencia de conducir de Hawái o una identificación militar local. [4]
Ver también
Referencias
- ^ Pukui & Elbert, New Pocket Hawaiian Dictionary ( University of Hawaii Press , 1975, 1992); Mary Kawena Pukui y Samuel Hoyt Elbert (2003). "búsqueda de kamaʻāina " . en Diccionario hawaiano . Ulukau, la Biblioteca Electrónica de Hawái, University of Hawaii Press .
- ^ "Quiénes somos" . Kama'aina Come Home . Consultado el 16 de noviembre de 2013 .
- ^ "Exclusivo web: Descuentos de verano de Kamaaina" . Consultado el 26 de diciembre de 2015 .
- ^ Con amor, Kelsey. "Mejores ofertas de Kama'aina en Maui" . Guía de información de Maui . Consultado el 6 de mayo de 2020 .