Kanzashi (簪) son adornos para el cabello que se utilizan en los peinados tradicionales japoneses . El término "kanzashi" se refiere a una amplia variedad de accesorios, que incluyen horquillas para el cabello largas y rígidas, pasadores, flores de tela y cintas para el cabello de tela.
En el mundo de habla inglesa, el término "kanzashi" se usa típicamente para referirse a los adornos para el cabello hechos de capas de tela doblada que se usan para formar flores ( tsumami kanzashi ), o la técnica de plegado que se usa para hacer las flores.
Historia
Kanzashi se utilizó por primera vez en Japón durante el período Jōmon . Durante ese tiempo, se consideraba que el uso de una sola vara o palo delgado tenía poderes para alejar a los espíritus malignos, y las personas los usaban en el cabello con fines protectores. [ cita requerida ] El período de Jōmon también vio la introducción de peinetas.
Durante el período de Nara , una variedad de aspectos y artículos culturales chinos fueron traídos a Japón a través del comercio mutuo y enviados. Los artículos traídos de China incluían horquillas chinas ( zan ,簪; escritas con el mismo carácter chino que kanzashi ), entre otros adornos para el cabello como peinetas chinas . [1]
Durante el período Heian , los peinados pasaron de ser usados a ser usados largos y recogidos relativamente bajos. Durante este período de tiempo, el término 'kanzashi' comenzó a usarse como un término general para cualquier adorno para el cabello, incluidos peines y horquillas.
Durante el período Azuchi-Momoyama , los peinados cambiaron del estilo taregami (垂 髪, "cabello colgando") a la variedad más amplia de estilos desgastados, predecesores de los estilos modernos nihongami , que utilizaban más adornos para el cabello.
Kanzashi tuvo un uso más amplio durante el período Edo , cuando los peinados se volvieron más grandes y complicados, utilizando una mayor cantidad de adornos. Los artesanos comenzaron a producir productos más finamente elaborados, incluidos algunos adornos para el cabello que podrían usarse como armas defensivas [ cita requerida ] . Durante la última parte del período Edo, se considera que la artesanía de kanzashi ha alcanzado un punto alto, con una serie de estilos y diseños creados, muchos de los cuales persisten hasta la actualidad.
Día moderno
En la actualidad, los peinados japoneses tradicionales no se usan comúnmente, por lo general solo los usan geishas , maiko , luchadores de sumo , novias, recreaciones modernas de tayū y oiran , con geishas, novias, tayū y oiran que usan pelucas pre-estilizadas en su lugar. de su propio cabello.
Como tal, pocas personas usan kanzashi con peinados tradicionales. Sin embargo, el kanzashi se puede usar, y todavía se usa, con los peinados cotidianos como simples accesorios para el cabello; Hay una serie de variedades y estilos de uso de kanzashi , y las variedades modernas que se usan como horquillas para el cabello son comunes y populares. En 1982, los tsumami kanzashi fueron designados oficialmente como artesanía tradicional japonesa en la región de Tokio . [2]
Artesanía
Los artesanos profesionales de kanzashi generalmente se someten a un aprendizaje tradicional de cinco a diez años para aprender el oficio. De manera similar a los peines utilizados para crear peinados nihongami , [3] sólo un pequeño número de artesanos kanzashi entrenados tradicionalmente se quedan practicando el oficio dentro de Japón; de 2002 a 2010, su número estimado en el país disminuyó de 15 a cinco. [4] [5]
Sin embargo, la técnica tsumami kanzashi de kanzashi de tela doblada con pétalos se ha convertido en una artesanía popular entre los aficionados, con una serie de libros, kits y lecciones disponibles sobre el tema, de fuentes como el Museo Tsumami Kanzashi en Shinjuku . Algunos aficionados han pasado por alto el sistema de aprendizaje tradicional para establecerse como artesanos independientes del tsumami kanzashi en Japón. [6]
Tipos de kanzashi
Los Kanzashi están fabricados con una amplia gama de materiales, como madera lacada, metal chapado en oro y plata , carey , seda y, recientemente, plástico . Los primeros kanzashi de plástico hechos de materiales como la baquelita se consideran muy apreciados como coleccionables.
Hay varios estilos básicos de kanzashi , y el uso de cada uno de ellos sigue típica y tradicionalmente según los arreglos estacionales ; sin embargo, en la actualidad, el uso de kanzashi estacional solo lo observan las geishas, sus aprendices, las recreadoras cortesanas y los disfraces de las obras de kabuki. El uso de kanzashi para indicar con precisión la edad y el estado es una tradición que también solo tienen las geishas y las maiko .
En el caso de maiko , el tamaño, la forma, la variedad y el número de kanzashi pueden indicar la antigüedad y la etapa del aprendizaje, y se utilizan en conjunto con varios peinados diferentes a lo largo del aprendizaje. Aunque las geishas también usan kanzashi de temporada , esto generalmente se limita a un cambio en el color del tama kanzashi .
Formas básicas de kanzashi
A pesar de las variaciones estacionales y (en el caso de los trajes de novia) ocasionales, la mayoría de los kanzashi que no se consideran tsumami kanzashi caen en una de varias formas y apariencias básicas.
Nombre | Foto | Descripción | Detalles |
---|---|---|---|
Bira-bira kanzashi (び ら び ら 簪, "revoloteando" o " kanzashi colgando ") | Kanzashi de dos puntas con una placa redondeada en la punta. Las tiras de metal están unidas a su borde mediante pequeños anillos que se mueven independientemente de la horquilla principal. | Algunas bira-bira tienen campanas o largas cadenas de flores de seda adicionales conocidas como shidare , y la mayoría tiene un mon (cresta) estampado en el extremo aplanado. | |
Ōgi bira kanzashi (扇 び ら 簪, " kanzashi de abanico revoloteando ", también conocido como "estilo princesa") | En abanico Bira-Bira , estampada con el mon de la persona usuaria. | Las Ōgi bira las usan típicamente las maiko . | |
Kogai (笄, "espada") | De dos piezas en forma de palo de kanzashi con un diseño en cada extremo, que tienden a ser más anchos que el centro. Kogai se asemejan a espadas enfundadas, con un extremo que se puede quitar para colocarlo en el peinado. | Los kogai suelen estar hechos de concha de tortuga, madera lacada, cerámica o metal, y a menudo se venden como un juego con un peine kushi que lo acompaña . | |
Kushi (櫛) | Peine en forma de kanzashi , típicamente redondeada o rectangular, y está hecho de materiales similares a kogai kanzashi . | El kushi puede tener incrustaciones de nácar o dorado , y la mayor parte del diseño se coloca en la parte ancha del "mango", aunque a veces se extiende hasta los dientes del peine. Los kushi generalmente se colocan en la parte delantera del moño en los peinados japoneses tradicionales. Por lo general, vienen en juegos a juego con kogai . | |
Hanagushi (花 櫛, "peine de flores") | Kushi decorado con flores de seda dobladas ( tsumami kanzashi ). | Los hanagushi son populares como variedad kanzashi informal . | |
Tama kanzashi (玉簪, "bola kanzashi ") | Estilo de horquilla única frentes kanzashi decorado con una única perla de color en el extremo. | Los tama kanzashi están hechos comúnmente de piedras semipreciosas como el jade o el coral, o pueden estar hechos de tela teñida con shibori . Tradicionalmente, el tama kanzashi rojo se usaba en los meses de invierno, y el tama kanzashi verde se usaba en verano. | |
Hirauchi kanzashi (平 打 簪) | Kanzashi de dos puntas con un extremo redondeado y aplanado, que se usa como una horquilla en la parte posterior de un peinado tradicional. | Comúnmente hechos de madera, resina o metal, los hirauchi comúnmente están decorados con laca, dorados, incrustados con metales preciosos o, en el caso del hirauchi de metal , tienen un diseño tallado de estilo filigrana. | |
Kanoko (鹿 の 子, "manchas de cervatillo") | Corbatas de tela de colores brillantes, a veces acolchadas, hechas de tela teñida con kanoko shibori sin prensar. Los kanoko generalmente se atan alrededor de partes del moño en la parte posterior de un peinado tradicional. | Los kanoko suelen ser de color rosa o rojo. También se ven variedades que no son shibori que usan crepé chirimen . |
Otros estilos de kanzashi
También existen varios otros estilos de kanzashi , aunque estos generalmente solo se usan para peinados específicos y poco comunes, como los de maiko en ciertos distritos de geishas o los personajes de algunas obras de kabuki.
Nombre | Foto | Descripción | Detalles |
---|---|---|---|
Bonten (梵天) | Horquillas grandes de flores de alambre plateado, que suelen tener una flor más grande en el centro, que se usan a ambos lados del mago (moño) en ciertos peinados. | Bonten kanzashi , generalmente solo se usan con los peinados katsuyama (勝 山) y fukiwa (吹 輪) . | |
Miokuri (見 送 り) | Adornos para el cabello de metal en forma de tiras que se ven en la parte posterior de algunos peinados, colgando del moño central. | Tanto las recreadoras de maiko como las cortesanas usan miokuri , y las cortesanas miokuri son más largas y se acurrucan al final. Los miokuri suelen ser de color rojo liso o plateado, aunque algunos pueden presentar diseños. | |
Tachibana kanzashi (橘 簪) | El kanzashi pequeño, en forma de horquilla, pretende representar literalmente los frutos maduros y sin madurar del naranjo tachibana . Las hojas de tachibana kanzashi suelen ser plateadas, y las naranjas están hechas de jade y coral. Para maiko , la ubicación del tachibana kanzashi indica antigüedad. | ||
Chirimen tegara (金 紗 手柄) , también conocido como chirimen tegarami o simplemente tegara | Una pieza triangular y doblada de tela crepé sujeta con alfileres en la parte posterior de ciertos peinados. | Para maiko , el color de la tela indica antigüedad. | |
Cúpula Kanoko (鹿 の 子 留 め) | Horquillas cortas muy decoradas con una gran decoración redondeada en el extremo. | Típicamente decorada con oro, plata, carey, jade, coral y otras piedras semipreciosas, la cúpula kanoko se usa en la parte posterior de algunos peinados con un moño, con la cúpula kanoko colocada en el centro del moño. | |
Maezashi (ま え ざ し) - también conocido como bira dome | Pequeñas horquillas con un pequeño motivo o decoración (como un abanico o una flor) que se usan justo encima del ōgi bira , de nuevo típicamente solo por maiko . | Los maezashi generalmente son elegidos por el usuario por gusto personal. |
Tsumami kanzashi
Tsumami kanzashi , que literalmente significa " kanzashi pellizcado ", son kanzashi tradicionales hechos de cuadrados de seda teñida o impresa, doblados en varias formas para representar flores, plantas y animales.
Cada cuadrado se dobla varias veces con la ayuda de unas pinzas y se pega a una base con pegamento de arroz. Una pieza de tsumami kanzashi terminada puede contener entre cinco y 75 cuadrados de seda o más. Las piezas de Tsumami kanzashi están destinadas a representar fielmente la planta o el animal que representan; tsumami kanzashi que representa flores se conoce como hana kanzashi (que literalmente significa "flor kanzashi ").
Los hana kanzashi generalmente están hechos de un racimo de flores tsumami kanzashi , y pueden incluir tiras de metal estilo bira-bira o largas serpentinas de pétalos que cuelgan de la pieza principal de kanzashi . Las maiko son conocidas por usar hana kanzashi que suelen ser más grandes que el promedio.
Generalmente, los hana kanzashi se usan en pares, uno a cada lado de la cabeza, a menudo con un kushi complementario . Las flores se pegan a soportes de metal o cartón que se adhieren a un alambre y se agrupan para hacer ramos y otros arreglos. Los detalles adicionales de los estambres se crean mediante el uso de mizuhiki , un cordel fuerte y delgado hecho de papel washi , a menudo coloreado y utilizado para trabajos decorativos.
Las geishas, y especialmente las maiko , usan diferentes hana kanzashi para cada mes del año.
Estacional Tsumami kanzashi motivos
Los Hana kanzashi son altamente estacionales, aunque generalmente las únicas personas en Japón que siguen las estaciones lo suficientemente de cerca como para registrar los cambios estacionales son las geishas y sus aprendices. Dado que las maiko usan kanzashi más elaboradas que sus geishas mayores, los cambios estacionales son aún más importantes para ellas.
- Enero : el diseño del kanzashi de enero generalmente tiene un auspicioso tema de Año Nuevo . Shōchikubai es una opción popular: una combinación de pino ( 'shō' ), bambú ( 'chiku' ) y flores de ciruelo ( 'bai' ) en verde, rojo y blanco. Otros motivos populares son gorriones ( 'suzume' ), peonzas y remos de batalla ( 'hagoita' ).
- Febrero : generalmente se arrastran flores de ciruela de color rosa intenso o rojo, que se dice que simbolizan el amor joven y la llegada de la primavera. Otro tema menos común es el molinillo y la bola de flores ( 'kusudama' ) que se usa para Setsubun .
- Marzo : flores de colza amarillas y blancas ( 'nanohana' ) y mariposas, así como flores de durazno ( 'momo' ), narciso ( 'suisen' ), camelia ( 'tsubaki' ) y peonías ( 'botan' ). También se puede ver durante este mes un raro kanzashi con muñecas que se utilizan para celebrar el Hina Matsuri (Festival del Día de las Niñas).
- Abril - Arrastramiento de una flor de cerezo rosa suave ( 'sakura' ) mezclada con mariposas y linternas bonbori , lo que indica la llegada del verano. La observación de los cerezos en flor en esta época del año es un evento cultural importante en Japón. Los kanzashi que consisten en una sola mariposa plateada (oa veces dorada) ( 'cho' ) hecha de cordón mizuhiki son comunes.
- Mayo : glicina morada ( 'fuji' ) e iris de bandera ( 'ayame' ), generalmente en azul o rosa. Los lirios denotan el apogeo de la primavera, mientras que la glicina es una flor que a menudo se asocia con la Corte Imperial (los nobles japoneses han celebrado fiestas para ver glicinas desde el Período Heian ).
- Junio : hojas de sauce verde arrastrado ( 'yanagi' ) con claveles / rosas ( 'nadeshiko' ), o menos comúnmente flores de hortensias ( 'ajisai' ). Este mes es la temporada de lluvias en Japón y, por lo tanto, el sauce (un árbol amante del agua) y las hortensias azules son apropiadas.
- Julio : Kanzashi presenta una exhibición de fanáticos (generalmente fanáticos redondos de uchiwa , pero ocasionalmente abanicos sensu plegables ). Los fanáticos se refieren al Festival Gion que tiene lugar en este momento. Los motivos que aparecen en el kanzashi del abanico de una maiko varían cada año, de acuerdo con el festival. Hay temas comunes como libélulas y líneas que denotan remolinos de agua. Otros kanzashi usados durante julio son los kanzashi de fuegos artificiales y las gotas de rocío sobre el césped ( 'tsuyushiba' ).
- Agosto - Ampliación de gloria de la mañana ( 'asagao' ) o Susuki hierba. La hierba susuki aparece como una explosión de espinas hechas de papel plateado. Las maiko mayores usan pétalos plateados de dorso blanco y las maiko junior usan pétalos plateados de dorso rosa.
- Septiembre - Campanilla japonesa ( 'kikyō' ). Los tonos púrpuras se asocian tradicionalmente con el otoño. A menudo, estos se mezclarán con trébol arbustivo .
- Octubre - Crisantemo ( 'kiku' ). Estos son muy queridos en Japón y son un símbolo de la Familia Imperial. La maiko mayor usará una flor grande, mientras que la maiko junior usará un racimo de flores pequeñas. Los colores típicos incluyen rosa, blanco, rojo, amarillo y morado.
- Noviembre : hojas otoñales que se arrastran que generalmente se componen del arce japonés muy popular . La visualización del arce es el equivalente otoñal a la visualización de los cerezos en flor en Japón. También se ven hojas de ginkgo y liquidambar .
- Diciembre : los japoneses hacen mochi en esta época del año y, a menudo, decoran árboles con ellos para representar flores blancas. Se cree que es buena suerte usar kanzashi con mochibana o flores de pastel de arroz. Los kanzashi de diciembre también cuentan con dos maneki , placas de identificación utilizadas por los actores de kabuki , que inicialmente están en blanco. Tradicionalmente, las maiko visitan el Teatro Minamiza y les piden a dos de sus actores kabuki favoritos que les autografíen con su kabuki nom de plume . Kanzashi para maiko senior tiene hojas de bambú verde, mientras que las maiko junior tienen una colorida variedad de amuletos de la suerte.
- Año Nuevo : en esta época del año, todas las maiko y geishas usan espigas de arroz sin cáscara en sus peinados (las maiko las usan a la derecha mientras que las geishas las usan a la izquierda). Estos kanzashi también presentan palomas blancas sin ojos. La maiko y la geisha llenan un ojo y le piden buena suerte a alguien que les gusta que dibuje el otro para el año que viene.
Ver también
- Horquilla china
- Binyeo
- Peine
- Palo de pelo
- Horquilla
- Shubi - peines chinos
Referencias
- ^ Sherrow, Victoria (2006). Enciclopedia del cabello: una historia cultural . Westport, Connecticut: Greenwood Press. págs. 221–222. ISBN 0-313-33145-6. OCLC 61169697 .
- ^ "Asociaciones de artesanía tradicional de Tokio". Consultado el 14 de febrero de 2012. Archivado el 17 de febrero de 2011 en Wayback Machine.
- ^ "Peines" . traditionalkyoto.com . Kyoto tradicional. Archivado desde el original el 17 de junio de 2020 . Consultado el 16 de julio de 2020 .
- ^ Nakata Hiroko. "MUSEOS MUSEOS: Los artesanos mantienen vivos los adornos para el cabello que causaron furor en el período Edo" , The Japan Times , 27 de abril de 2002, consultado el 14 de febrero de 2012.
- ^ "Fotos: el toque decorativo tradicional" Archivado el20 de enero de 2011en la Wayback Machine , The Mainichi Daily News , 10 de julio de 2010, consultado el 14 de febrero de 2012.
- ^ "Ryoko"; Traducción al inglés de Kevin Mcgue. "Hermosos pasadores de pelo de Yonuko: hacer nuevos desde viejos" . PingMag , 12 de junio de 2008, consultado el 15 de febrero de 2012.
enlaces externos
- El taller de kanzashi de Kuniko Kanawa, artesano certificado de Edo Tsumami Kanzashi
- Peinados de Kyoto Maiko , de Immortal Geisha
- Kanzashi-Core Sitio de kanzashi de larga data del diseñador Vivien Hoffpauir.
- (en japonés) Historia de Kanzashi