Karen H. Jobes (nacida en 1952) es una erudita bíblica estadounidense que es profesora emérita Gerald F. Hawthorne de griego del Nuevo Testamento y exégesis en Wheaton College . Ha escrito varios libros y comentarios bíblicos. En 2015, recibió el premio Libro cristiano del año de la Asociación de editores cristianos evangélicos por libros de "referencia bíblica".
Jobes nació y creció en Nueva Jersey . [1] Completó una licenciatura en física de Trenton State College en 1974 y una maestría en informática de la Universidad de Rutgers en 1979. [2] Se convirtió al cristianismo mientras estaba en la universidad. [3] Volvió a estudiar y completó una Maestría en Artes en Religión (1989) y un Doctorado (1995) en Hermenéutica Bíblica del Seminario Teológico de Westminster . [3] Su disertación, titulada El texto alfa de Esther: su carácter y relación con el texto masorético., fue supervisada por Moisés Silva , con quien pasó a ser coautora de Invitación a la Septuaginta , que se ha convertido en un libro de texto estándar en los estudios de la Septuaginta . [2] [3]
Jobes trabajó en física e informática en la Universidad de Princeton y en Johnson and Johnson antes de volver a estudiar teología. [4]
Jobes ha enseñado el Nuevo Testamento y ha escrito comentarios sobre libros del Antiguo y del Nuevo Testamento. [3] Desde 2005 hasta 2015, fue profesora emérita Gerald F. Hawthorne de griego del Nuevo Testamento y exégesis griega en Wheaton College . [2] Impartió clases de griego bíblico y clases sobre la Septuaginta. [4] Ha escrito una serie de libros fuera de su enseñanza en el aula, incluido Descubriendo la Septuaginta , una lectura guiada para estudiantes que trabajan con el texto bíblico griego, [5] y Cartas a la Iglesia , un comentario sobre la Epístola a los Hebreos y el epístolas generalesque proporciona un modelo para que los estudiantes trabajen en temas críticos y saquen sus propias conclusiones. [6]
Jobes tradujo el Codex Sinaiticus Esther para la Biblioteca Británica . [2] También formó parte del comité de traducción de NIV y TNIV durante más de diez años. [4] [7]
En 2015, el comentario de Jobes sobre las epístolas de Juan ganó el premio Libro cristiano del año de la Asociación de editores cristianos evangélicos por libros de "referencia bíblica". [8] En 2018, la Sociedad de Literatura Bíblica le otorgó a Jobe su estatus de mujer en la profesión Servicio destacado en el premio Mentoría. [9]