La diáspora de Cachemira se refiere a los habitantes de Cachemira que han emigrado del Valle de Cachemira a otras áreas y países, y sus descendientes.
India
Punjab
Se estima que entre 1.000 y 1.200 hindúes de Cachemira viven en Pathankot , Gurdaspur y las ciudades de la región de Doaba y de Punjab. [1]
Gujarat
10.000 hindúes de Cachemira viven en Gujarat. [2] Se establecieron aquí después del éxodo de 1990.
Himachal Pradesh
El estado de Himachal Pradesh en India tiene el segundo mayor número de hablantes de lengua de Cachemira después del Valle de Cachemira y las áreas adyacentes. Varios pandits de Cachemira después del estallido de la rebelión armada y la subsiguiente violación de los derechos humanos en el valle migraron a esta región durante siglos y el número aumentó entre 1947–48 y 1989–91.
Delhi
Delhi ha sido residencia de los habitantes de Cachemira durante siglos, y el número aumentó en 1947-48 y después del inicio del conflicto armado en 1989. Varias organizaciones de Cachemira existen desde hace más de medio siglo en Delhi, entre ellas Kashmiri Pandit Sabha , Panun Kashmir , Vyeth Television y NS Kashmir Research Institute.
Pakistán
Punjab
Los fuertes impuestos bajo el gobierno sij , junto con el hambre y la inanición, hicieron que muchos aldeanos de Cachemira emigraran a las llanuras de Punjab. [3] [4] Estas afirmaciones, hechas en las historias de Cachemira, fueron corroboradas por viajeros europeos. [3] Cuando uno de esos viajeros europeos, Moorcroft, abandonó el Valle en 1823, unos 500 emigrantes lo acompañaron a través del Paso Pir Panjal. [5] La hambruna de 1833 provocó que muchas personas abandonaran el valle de Cachemira y migraran al Punjab , y la mayoría de los tejedores abandonaron Cachemira. Los tejedores se establecieron durante generaciones en las ciudades de Punjab como Jammu y Nurpur. [6] La hambruna de 1833 provocó una gran afluencia de habitantes de Cachemira a Amritsar. [7] [8] Los musulmanes de Cachemira en particular sufrieron y tuvieron que abandonar Cachemira en gran número, mientras que los hindúes no se vieron muy afectados. [9] El gobierno sij en Cachemira terminó en 1846 y fue seguido por el gobierno de los maharajás hindúes Dogra que gobernaron Cachemira como parte de su estado principesco de Jammu y Cachemira . [10]
Muchos musulmanes de Cachemira emigraron del Valle de Cachemira [11] al Punjab debido a las condiciones en el estado principesco [11] como el hambre, la pobreza extrema [12] y el duro trato de los musulmanes de Cachemira por parte del régimen hindú de Dogra . [13] El Informe del Censo de Punjab, en 1891, enumeró 111,775 musulmanes nacidos en Cachemira que se establecieron en Punjab, que también era equivalente a toda la población de Srinagar , que en ese entonces era de 118,960. [14] Según el censo de 1911, había 177.549 musulmanes de Cachemira en el Punjab. Con la inclusión de los asentamientos de Cachemira en la PFNM, esta cifra se elevó a 206.180. [15]
La académica Ayesha Jalal afirma que los habitantes de Cachemira también enfrentaron discriminación en el Punjab. [16] Los habitantes de Cachemira asentados durante generaciones en el Punjab no pudieron poseer tierras, [16] incluida la familia de Muhammad Iqbal . [17] El académico Chitralekha Zutshi afirma que los musulmanes de Cachemira asentados en el Punjab conservaron vínculos emocionales y familiares con Cachemira y se sintieron obligados a luchar por la libertad de sus hermanos en el Valle . [18]
Según el censo de 1921, la población total de Cachemira en Punjab era de 169.761. Sin embargo, el informe del censo indicó que solo el 3% de los habitantes de Cachemira asentados en Punjab conservaban su idioma cachemir . El número de personas que hablaban cachemir en 1901 era de 8.523, pero había disminuido a 7.190 en 1911. En 1921, el número de personas que hablaban cachemir en Punjab había caído a 4.690. El informe del censo de 1921 indicó que este hecho mostraba que los habitantes de Cachemira que se habían establecido en Punjab habían adoptado el idioma punjabi de sus vecinos. [19] En contraste, el censo de Punjab de 1881 había demostrado que había 49 534 hablantes de la lengua de Cachemira en el Punjab. [20] El censo de 1881 había registrado el número de habitantes de Cachemira en el Punjab como 179,020 [21] mientras que el censo de 1891 registró la población de Cachemira como 225,307 [22] pero el número de hablantes de Cachemira registrado en el censo de 1891 fue de 28,415. [23]
Los krams (apellidos) comunes que se encuentran entre los musulmanes de Cachemira que emigraron del Valle [11] al Punjab incluyen Butt (Bhat), [24] [25] [26] Dar (Dhar), [24] Lun (Lone), Wain (Wani), Mir y Shaikh. [27] [28] El censo de 1881 del Punjab registró estas principales subdivisiones de Cachemira en el Punjab junto con su población. La tribu Butt (Bhat) contaba con 24.463, la tribu Dar (Dhar) con 16.215, la tribu Lun (Solitaria) con 4.848, la tribu Wain (Wani) con 7.419, la subdivisión Mir con 19.855 y los Jeques con 14.902. [28] Watorfield también notó la presencia de las castas Butt (Bhatt) y Dar (Dhar) entre los cachemires de la ciudad de Gujrat en Punjab. [27]
Azad Jammu y Cachemira
En 1961, había 10.000 refugiados de origen cachemir en Pakistán, que tenían derecho a voto en las elecciones de Azad Jammu y Cachemira. Se les dio la misma representación en las elecciones que a los 109.000 refugiados de Jammu. [29] [30] En 1990, había 400.000 votantes refugiados, en comparación con 1,2 millones de residentes de Azad Kashmir. Los refugiados siguieron recibiendo una mayor representación en las legislaturas en comparación con los residentes, y los cachemires se vieron más favorecidos. Esto se justificó por demostrar "solidaridad con los habitantes de Cachemira en la Cachemira administrada por India". El académico Christopher Snedden comenta que la mayor representación otorgada a los refugiados brinda oportunidades al gobierno central de Pakistán para influir en los resultados de las elecciones. [30]
Durante la década de 1990, alrededor de 50.000 habitantes de Cachemira huyeron de la Cachemira administrada por India a Pakistán, que en 2010 no había otorgado la ciudadanía hasta al 40% de los refugiados. [31] La Sra. Lucas sugiere que el gobierno paquistaní ha tardado en proporcionar la ciudadanía a los refugiados porque hacerlo podría anular su derecho a la autodeterminación. [ cita requerida ]
Sindh
La ciudad de Karachi es el hogar de una importante diáspora de cachemires . [32]
Reino Unido
Hay unas 500 familias de cachemires en el Reino Unido. Han sido esencialmente eclipsados por un número mucho mayor de mirpuris británicos , que han emprendido una campaña desde la década de 1990 reivindicando la identidad "cachemira". Los habitantes de Cachemira del Valle en el Reino Unido sostienen que son "cachemiros" y los mirpuris son " nouveaux Kashmiris". [33]
Canadá
En el censo canadiense de 2016, aproximadamente 3.000 personas informaron ser descendientes de Cachemira. [34]
Singapur
Una comunidad de aproximadamente 250 pandits de Cachemira vive en Singapur. [35]
Organizaciones extranjeras
- Foro Indoamericano de Cachemira
- Fundación Hindú de Cachemira (KHF)
- Foro de Cachemira Indo-Canadiense
- Foro de Cachemira Indoeuropea
- Organizaciones de Cachemira en el extranjero
- 1 millón de voces a favor de la unidad de Cachemira
Estas organizaciones están tratando de preservar la lengua y el patrimonio de Cachemira enseñando a los jóvenes su idioma, cultura e historia. Kashmiri Pandit Sabha es la organización más grande de Cachemira fuera de Cachemira, y tienen varios capítulos hermanos en toda la India.
Ver también
- Diáspora mirpuri
- Cachemiris
- Conflicto de Cachemira
- Lista de personas de Cachemira
Referencias
- ^ "Pandits de Cachemira no son un banco de votos en cualquier lugar en el país ' " . The Tribune . 15 de abril de 2019.
- ^ "Pandits de Cachemira no son un banco de votos en cualquier lugar en el país ' " . The Tribune . 15 de abril de 2019.
- ^ a b Zutshi, Chitralekha (2004). Idiomas de pertenencia: Islam, identidad regional y la creación de Cachemira . C. Editores de Hurst & Co.. pag. 40. ISBN 9781850656944.
Las historias de Cachemira enfatizan la miseria de la vida de la Cachemira común durante el gobierno sij. Según estos, el campesinado se sumió en la pobreza y las migraciones de campesinos de Cachemira a las llanuras del Punjab alcanzaron proporciones elevadas. Varios relatos de viajeros europeos del período dan testimonio y proporcionan pruebas de tales afirmaciones.
- ^ Schofield, Victoria (2010). Cachemira en conflicto: India, Pakistán y la guerra sin fin . IBTauris. ISBN 9780857730787.
El cuadro pintado por los europeos que comenzaron a visitar el valle con más frecuencia fue uno de privaciones y hambrunas ... En todas partes la gente se encontraba en las condiciones más abyectas, gravadas exorbitantemente por el gobierno sij y sometida a todo tipo de extorsión y opresión por parte de su gobierno. oficiales ... Moorcroft estimó que no más de un dieciseisavo de la superficie cultivable estaba bajo cultivo; como resultado, la gente hambrienta había huido en gran número a la India.
- ^ Parashar, Parmanand (2004). Cachemira el paraíso de Asia . Sarup & Sons. pag. 4. ISBN 9788176255189.
Con los disturbios políticos y las numerosas tiranías sufridas por los campesinos, a estos últimos les resultó muy difícil vivir en Cachemira y muchas personas emigraron al Punjab y la India. Cuando Moorcroft abandonó el Valle en 1823, unos 500 emigrantes lo acompañaron a través del Paso Pir Panjal.
- ^ Cachemira bajo el mando de Maharaja Ranjit Singh . Atlantic Publishers & Dist. 1984. p. 20. ISBN 9788171560943.
Al principio, fue solo el exceso de población que estaba aumentando rápidamente, lo que comenzó a migrar a Punjab, donde en las ciudades montañosas de Nurpur y Jammu, que permanecieron bajo el gobierno del príncipe hindú, los tejedores se habían establecido durante generaciones ... Como tal, incluso en ese momento, una gran mayoría de los tejedores han emigrado de Cachemira. Las grandes condiciones de hambruna y el hambre tres años antes, han obligado a un número considerable de personas a mudarse del valle y la mayor seguridad de sus posesiones y propiedades en Punjab también ha facilitado esta migración hacia el exterior ... La angustia y la miseria experimentadas por los población durante los años 1833 y 1834, no debe ser olvidada por la generación actual que vive allí.
- ^ Punjab revisitado: una antología de 70 documentos de investigación sobre la historia y la cultura del Punjab indiviso . Editores de Gautam. 1995. p. 576.
Debido a la gran afluencia de habitantes de Cachemira a Amritsar durante la gran hambruna que se produjo en Cachemira en el año 1833 d. C., el número de tiendas aumentó en Amritsar a 2.000 y la producción anual de trabajo de pashmina a cuatro lacs de rupias.
- ^ Watt, George (2014). Diccionario de productos económicos de la India, parte 2 . Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 648. ISBN 9781108068796.
En el año 1833 d.C. debido a una gran hambruna en Cachemira, hubo una gran afluencia de habitantes de Cachemira a Amritsar.
- ^ Parashar, Parmanand (2004). Cachemira el paraíso de Asia . Sarup & Sons. págs. 4-5. ISBN 9788176255189.
Además, en 1832 una severa hambruna causó la muerte de miles de personas ... Así, la emigración, junto con la hambruna, había reducido la población a una cuarta parte en 1836 ... Pero aún así la proporción de musulmanes e hindúes era diferente de la es como el tiempo actual en la medida en que mientras los hindúes no se vieron muy afectados entre los musulmanes; y este último abandonó el país en gran número durante el período sij.
- ^ Snedden, Christopher (2015). Entendiendo Cachemira y Cachemira . Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 9781849046220.
- ^ a b c Bose, Sumantra (2013). Transformando la India . Prensa de la Universidad de Harvard. pag. 211. ISBN 9780674728202.
Desde finales del siglo XIX, las condiciones en el estado principesco llevaron a una migración significativa de personas del valle de Cachemira a la vecina provincia británica de Punjab , a diferencia de la India principesca .
- ^ Jalal, Ayesha (2002). El yo y la soberanía: individuo y comunidad en el islam del sur de Asia desde 1850 . Routledge. pag. 352. ISBN 9781134599387.
La pobreza extrema, agravada por una serie de hambrunas en la segunda mitad del siglo XIX, ha provocado que muchos habitantes de Cachemira huyan al vecino Punjab.
- ^ Chowdhary, Rekha (2015). Jammu y Cachemira: políticas de identidad y separatismo . Routledge. pag. 8. ISBN 9781317414056.
Prem Nath Bazaz, por ejemplo, señaló que 'la regla Dogra ha sido hindú. Los musulmanes no han sido tratados con justicia, lo que quiero decir con tanta justicia como los hindúes. En su opinión, los musulmanes se enfrentaban a un trato severo "sólo porque eran musulmanes" (Bazaz, 1941: 250).
- ↑ Khalid Bashir Ahmad, Kashmir: Exponiendo el mito detrás de la narrativa , págs. 79-80
- ^ Jalal, Ayesha (2002). El yo y la soberanía: individuo y comunidad en el islam del sur de Asia desde 1850 . Routledge. ISBN 9781134599387.
Según el censo de 1911, había 177.549 musulmanes de Cachemira en el Punjab; la cifra subió a 206, 180 con la inclusión de asentamientos en la PFNM.
- ^ a b Jalal, Ayesha (2002). El yo y la soberanía: individuo y comunidad en el islam del sur de Asia desde 1850 . Routledge. pag. 352. ISBN 9781134599370.
... Los habitantes de Cachemira que se dedican a la agricultura fueron descalificados para aprovechar la Ley de Alienación de Tierras de Punjab ... Sin embargo, los habitantes de Cachemira asentados en el Punjab durante siglos enfrentaron discriminación.
- ^ Sevea, Iqbal Singh (2012). La filosofía política de Muhammad Iqbal: Islam y nacionalismo en la India colonial tardía . Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 16. ISBN 9781139536394.
Como la mayoría de las familias de Cachemira en Punjab, la familia de Iqbal no era propietaria de tierras.
- ^ Zutshi, Chitralekha (2004). Idiomas de pertenencia: Islam, identidad regional y la creación de Cachemira . C. Editores de Hurst & Co.. págs. 191-192. ISBN 9781850656944.
Los expatriados musulmanes de Cachemira en el Punjab habían conservado lazos emocionales y familiares con su suelo y se sintieron obligados a enarbolar la bandera de la libertad para Cachemira y sus hermanos en el Valle, lanzando así amargas críticas a la administración de Dogra.
- ^ "Capítulo IX-Idioma". Censo de India, 1921 . Volumen XV. pag. 309 . Consultado el 30 de diciembre de 2016 .
El único idioma que pertenece a la subrama no sánscrita de la rama india de la subfamilia aria que se habla en las provincias es el Cachemira. El número de personas que hablaban este idioma era de 8.523 en 1901 y de 7.190 en 1911; pero ahora ha caído a 4.690, un hecho que demuestra que los habitantes de Cachemira que se han asentado en estas provincias han adoptado el idioma punjabi de sus vecinos. Esto queda ampliamente probado si comparamos la fuerza de los cachemires que regresaron en la tabla de castas XIII con la mostrada por la tabla de idiomas. Cachemira aparece ahora en el regreso como el idioma de 4.690 personas, aunque los propios cachemiros tienen una fuerza de 169, 761; en otras palabras, sólo alrededor de 3 de cada 100 habitantes de Cachemira todavía conservan su propio idioma.
|volume=
tiene texto extra ( ayuda ) - ^ Informe del censo de Punjab, 17 de febrero de 1881 . 1883. pág. 163 . Consultado el 30 de diciembre de 2016 .
Cachemira es el idioma del valle de Srinagar en Cachemira que en ninguna parte toca nuestra frontera. Pero la hambruna y otras causas, ya discutidas en profundidad en el capítulo sobre las fluctuaciones de la hambruna, han llevado a un número considerable de inmigrantes en un momento u otro de Cachemira al Panjab; y el idioma lo hablan ahora no menos de 49.534 habitantes de la provincia.
- ^ Rose, HA (1902). Censo de la India, 1901. Vol. XVII: Punjab, sus feudatarios y la provincia de la frontera del noroeste. Parte I: El informe del censo . pag. 347 . Consultado el 13 de enero de 2017 .
- ^ Censo de la India: el Punjab y sus feudatarios, volumen xx, parte 2 . 1891. p. 324 . Consultado el 12 de enero de 2017 .
- ^ Censo de la India: el Punjab y sus feudatarios, volumen xx, parte 2 . 1891. p. 120 . Consultado el 12 de enero de 2017 .
- ^ a b Explora los pandits de Cachemira . Publicaciones de Dharma. ISBN 9780963479860. Consultado el 2 de diciembre de 2010 .
- ^ The Journal of the Anthropological Survey of India, Volumen 52 . La encuesta. 2003 . Consultado el 2 de diciembre de 2010 .
Los But / Butt of Punjab eran originalmente inmigrantes brahmanes de Cachemira durante la hambruna de 1878.
- ^ PK Kaul (2006). Pahāṛi y otros dialectos tribales de Jammu, Volumen 1 . Enlazadores de libros del este. ISBN 9788178541013. Consultado el 2 de diciembre de 2010 .
Los But / Butt of Punjab eran originalmente inmigrantes brahmanes de Cachemira durante la hambruna de 1878.
- ^ a b Glosario de las tribus y castas del Punjab y la provincia de la frontera noroeste . Editores y Distribuidores de Nirmal. 1997. ISBN 9788185297699. Consultado el 25 de marzo de 2007 .
- ^ a b Informe del censo de Punjab, 17 de febrero de 1881 . 1883. pág. 303 . Consultado el 30 de diciembre de 2016 .
Los cachemires han regresado numerosas subdivisiones de las cuales las pocas más grandes se muestran en el margen.
- ^ Snedden, Christopher (2017), "Azad Kashmir: Integral to India, Integral to Paksitan, Lacking Integrity as an Autonomous Entity", en Chitralekha Zutshi (ed.), Kashmir: History, Politics, Representation , Cambridge University Press, p. 124, ISBN 978-1-108-22612-7
- ^ a b Snedden, Christopher (2013) [publicado por primera vez como The Untold Story of the People of Azad Kashmir , 2012], Kashmir: The Unwritten History , HarperCollins India, págs. 134-136, ISBN 978-9350298985
- ^ Ahmed, Issam (13 de octubre de 2010). "Miles huyeron de la Cachemira controlada por la India. ¿Están mejor en Pakistán?" . El Monitor de la Ciencia Cristiana . Consultado el 29 de diciembre de 2016 .
Unos 35.000 habitantes de Cachemira huyeron de la Cachemira controlada por India durante la década de 1990 para establecerse en Pakistán, un país que aún no ha otorgado la ciudadanía a hasta el 40 por ciento de los migrantes ... los migrantes hablan el idioma de Cachemira mientras que muchos de los lugareños hablan un dialecto del punjabi.
- ^ Rehman, Zia Ur (21 de julio de 2016). "Cachemira en Sindh para votar por dos escaños del AJK hoy" . Las noticias . Consultado el 22 de mayo de 2017 .
- ^ Evans, Alexander (2005). "Cachemira: una historia de dos valles". Asuntos asiáticos . 36 (1): 35–47. doi : 10.1080 / 03068370500038989 . S2CID 162215852 .
- ^ "Tablas de datos, censo de 2016" . www12.statcan.gc.ca/ . Estadísticas de Canadá. 14 de febrero de 2018 . Consultado el 3 de marzo de 2018 .
- ^ Agarwal, Vandana (14 de diciembre de 2018). "Hogar lejos del hogar: comunidades indígenas minoritarias en Singapur" . Tabla! . Singapore Press Holdings. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2020 . Consultado el 21 de septiembre de 2020 .
enlaces externos
- Asociación de Cachemira en el Extranjero