Catherine Baker OBE (23 de abril de 1861 - 7 de septiembre de 1953), más conocida como Kate Baker , fue una profesora australiana nacida en Irlanda, más conocida por alentar y defender a su amigo Joseph Furphy , quien escribió la novela australiana por excelencia, Such Is Life . A pesar de una recepción indiferente a su publicación inicial en 1909 bajo el nombre de Tom Collins, después de la muerte de Furphy, Baker defendió su trabajo y rescató y volvió a publicar gran parte de él. Miles Franklin incorporó sus recuerdos en su ensayo "¿Quién era Joseph Furphy?", Que ganó el premio SH Prior Memorialen 1939. Fue nombrada OBE en 1937 por sus esfuerzos en la promoción del trabajo de Furphy y en la literatura australiana más amplia. Baker fue una parte influyente de la escena literaria australiana, apoyando, escribiendo y alentando a escritores como Ada Cambridge , Victor Kennedy , Edith Coleman , la poeta Marie EJ Pitt , la periodista Alice Henry y el poeta John Shaw Neilson . Fue nombrada miembro vitalicio de la Sociedad Henry Lawson, y la sociedad la honró con una placa de bronce en 1936. Poco antes de su muerte en 1953, fue nombrada vicepresidenta del Consejo Australiano de Libertades Civiles .
Kate Baker OBE | |
---|---|
Nació | Catherine Baker 23 de abril de 1861 Cappoquin , Condado de Waterford , Irlanda |
Fallecido | 7 de septiembre de 1953 Camberwell, Victoria , Australia | (92 años)
Lugar de enterramiento | Cementerio botánico de Springvale |
Nacionalidad | australiano |
Ocupación | Profesor |
Conocido por | Defendiendo la obra del escritor Joseph Furphy |
Vida temprana y carrera
Baker nació el 23 de abril de 1861 en Cappoquin , condado de Waterford , Irlanda, hijo de Catherine Baker (de soltera Sheffield) y Francis Wilson Baker, un pintor heráldico. [1] [2] Su padre murió cuando Baker tenía solo 3 meses, y la familia se mudó posteriormente a Williamstown, Victoria en 1870 para vivir con la hermana de su madre, que era la esposa del entonces alcalde, Edward Crane. [3] La educación temprana de Baker fue en la escuela Williamstown North State. [3] En 1881 se convirtió en maestra en la escuela estatal de Hyde Street en Footscray , [3] antes de hacerse cargo en 1881 de una escuela en Wanalta Creek cerca de Rushworth . Mientras enseñaba en la escuela, se alojó en la casa de los padres de Isaac Furphy, antes de mudarse al año siguiente con los padres de Joseph Furphy en Burramboot East . [4]
Encuentro y correspondencia con Joseph Furphy
Antes de dejar su alojamiento para mudarse a Melbourne, Baker se vio obligada a permanecer en el lugar durante tres días debido al mal tiempo. Joseph Furphy, que había estado trabajando al aire libre, regresó a casa durante varios días y, a instancias de la abuela de Furphy, los dos se conocieron y conversaron durante la noche. [5] Furphy se había mudado a Shepparton desde Hay en 1883 y, posteriormente, su matrimonio con Leonie, con quien se había casado en 1867 cuando ella tenía 16 años, [6] se había roto enormemente. Se especuló que Joseph albergaba sospechas de que Leonie había coqueteado con un pariente lejano, lo que los llevó a vivir en cuartos separados. [7] sobrino Roger Furphy dijo que la familia Furphy cree que la reunión de esa noche entre Furphy y Baker fue más allá del discurso, afirmando en una entrevista con la ABC 's retrospección programa que "más de una taza de té y Smoko mis tíos me convenció que estaban seguros de que fue, bueno, para ser sincero, todo el camino ". [8] Baker más tarde recordó al reportero JK Ewers que "tenía el mismo estilo al hablar que al escribir, discursivo, irrumpiendo en temas secundarios, pero siempre volviendo al tema principal", y que "en el momento de conocerlo yo Lo comparé en mi mente con el amable erudito de Cuentos de una posada en el camino de Longfellow . Más tarde, conociéndolo más perfectamente, lo comparé con Leonardo da Vinci ... ". [4] [9]
Un día después, Baker regresó a Melbourne, pero continuó la correspondencia con Furphy, animándolo a escribir un libro sobre su vida. De hecho, su relación fue caracterizada por el biógrafo John Barnes como "proporcionar la compañía intelectual que nunca había conocido con su esposa". [10] Baker se hizo muy amigo de Annie Furphy, la hermana de Joseph, y a través de esta relación Baker invitó a Joseph a visitarla, lo que hizo alrededor de 1887. La familia Furphy, sin embargo, comenzó a sospechar de la relación de Baker con Joseph y, a pesar de las protestas de Annie Furphy, un año después, el hermano de Joseph, John, decidió no enviarlo a acompañar el equipo de su empresa en la Exposición del Centenario de Melbourne. Esto impidió efectivamente que Furphy visitara a Baker. [11] A pesar de estos intentos familiares de intervenir en la relación de Furphy y Bakers, las cosas llegaron a un punto crítico alrededor de 1890 después de que Baker envió lo que fue caracterizado como una "carta de amor" de Annie Furphy a Joseph mientras deliraba por la fiebre tifoidea . Esto fue interceptado por su esposa Leonie, quien de inmediato se lo confió a la esposa de su cuñado, Sarah-Ann, quien supuestamente se lo contó a sus amigos y se convirtió en un tema de chismes en toda la ciudad. Leonie supuestamente escribió una carta acusatoria a Baker, que fue interceptada por la madre de Baker, quien luego le escribió a Joseph Furphy acusándolo de corromper a su hija. En una carta a Miles Franklin , Annie Furphy afirmó que su hermano, en un ataque de furia, escribió una carta de disculpa y retractación a la madre de Baker, que obligó a su esposa a firmar. Parece que Baker nunca supo que ella escribió la carta ofensiva, y sus acciones fueron ocultadas por la familia de Furphy. [12]
Relación continua con Furphy
En 1889, después de mucho estímulo por parte de Baker y su buen amigo y compañero herrero , William Cathels, Furphy envió su obra Such Is Life a The Bulletin bajo el seudónimo de Tom Collins. En una carta que acompaña al manuscrito, describió el tono como "temperamento, democrático; parcialidad, ofensivamente australiano". [13] La novela manuscrita enviada tenía 1.200 páginas (que habrían sido unas 550 páginas impresas) [14] y, a pesar de una revisión positiva, el editor literario AG Stephens determinó que no se podía publicar debido a su extensión; eventualmente se reduciría a una forma más manejable y en 1903 se publicó. [15] Aunque las ventas de la primera edición fueron decepcionantes, una sección que había sido eliminada se serializó en Barrier Truth entre 1905 y 1907 bajo el título Rigby's Romance . [14]
La relación de Furphy y Baker en este momento continuó floreciendo. Mantuvo correspondencia frecuente con Baker, burlándose a menudo de ella, en muchas ocasiones dirigiéndose irónicamente a ella con el inadecuado título de "Panadero de la Guardia". [16] A pesar de la carta de su esposa a la madre de Baker, parece que la retractación impuesta por Furphy a su esposa fue suficiente para enmendar las relaciones con la familia Baker, ya que continuó viajando anualmente a Melbourne para verlos hasta finales de 1903 cuando se mudó. a Swanbourne en Perth, Australia Occidental. [4] Mientras estaba en Melbourne, se quedaría con la madre de Baker como base de operaciones. La familia anticiparía ansiosamente tales visitas y acompañaría regularmente a Baker y Furphy en el Melbourne Agricultural Show. Estaban particularmente encantados de que Furphy pudiera debatir con su madre: Miles Franklin escribió que Baker recordó, después de que varios debates se volvieron particularmente acalorados, que Furphy se iría riendo a la estación a su casa, donde "la familia lo apresuraría al tren, lamentando su partida, pero jubiloso por la incomodidad de mi madre, porque no era una caña que la sacudiera el viento ". [17] La propia Franklin se encontró por primera vez con Furphy después de que él le escribiera en febrero de 1903 solicitando una foto y una reunión, por lo que durante la Pascua de 1903 en uno de estos viajes, Furphy, acompañado por Baker, se reunió con Franklin en el vestíbulo del Melbourne. GPO . [18] Allí le presentó un manuscrito y, a pesar de ser su único encuentro cara a cara, estableció una correspondencia permanente. [19]
Galante abanderado de Furphy
Baker había estado enseñando en su antigua escuela en North Williamstown desde 1887 hasta 1898, después de lo cual continuó como maestra de infantes. [1] Cuando Furphy murió en 1913, tuvo un ataque de nervios y se retiró del Departamento de Educación de Victoria. [20] Su devoción por Furphy no terminó con su muerte, ya que en 1913 recopiló y publicó Los poemas de Joseph Furphy a través de Lothian Book Publishing Company, financiando la publicación con sus propios fondos. [1] [21] En 1914, después de que la mitad de la edición original de Such Is Life fuera encontrada en The Bulletin descartada debajo de un poco de madera, compró las 800 copias restantes sin encuadernar de Such Is Life por £ 60 y lo volvió a publicar en The Bulletin. Prensa especializada como segunda edición. [22] [23] Curiosamente, Miles Franklin descubrió más tarde que Furphy en realidad había vendido los derechos de autor de Such Is Life a The Bulletin en 1899; parece que The Bulletin había olvidado que tenían los derechos de autor y tanto Baker como la familia Furphy trabajaron bajo la falsa impresión indiscutible de que tenían un derecho legal a la obra de Furphy. [24]
La segunda edición fue editada con un prólogo por el destacado escritor Vance Palmer [20] [1], quien más tarde se sintió obligado a defender la publicación después de que William John Miles revisara Such Is Life - cinco años después de la publicación - para The Socialist y escribió que "Si el los defectos comerciales de otros no son la causa de la falta de reconocimiento de Furphy como escritor, sólo puedo asumir que su trabajo es demasiado bueno para el público lector australiano ". [25] Palmer respondió que "[él] me retuerce la cruz, sin embargo, cuando sugiere que la segunda edición de Such Is Life (publicada en 1917) no se lanzó 'con suficiente perspicacia', y avanza esto como una razón para no tener escuche de eso." Además, revela que él y Frederick Macartney recibieron la responsabilidad de la publicación del libro por parte de Baker, y que habían recopilado una lista de personas para comprar el libro, de la que Miles era miembro. Además, habían ofrecido los derechos de distribución al librero Angus & Robertson , quien se negó. Palmer termina su carta afirmando que "probablemente el trabajo de Joseph Furphy se habría dejado para que algún anticuario de la Biblioteca Mitchell lo desenterrara si no hubiera sido por la energía ilustrada de la señorita Kate Baker" y que "no todos los escritores tienen la suerte de haber un amigo tan devoto para actuar como su fideicomisario literario ". [26]
Entre 1915 y 1918, Baker reinició la enseñanza en varias escuelas del país y ocasionalmente daba clases particulares a los estudiantes, a pesar de una pérdida de audición acelerada. [27] En 1921 había localizado y comprado Romance de Rigby en los archivos de Barrier Truth [28] y lo había inscrito en el Concurso de Novela Australiana de la Editorial CJ De Garis, quien le otorgó una Mención de Honor y decidió publicarlo. [29] La edición vino con una introducción de AG Stevens, quien originalmente había revisado positivamente pero se negó a publicar Such Is Life . En su introducción, describió a Baker como "el valiente abanderado de Furphy". [30]
La defensa de Furphy por parte de Baker fue incansable. Cuando, en noviembre de 1929, JK Ewers escribió una serie de artículos sobre autores australianos titulados "Pioneros de la pluma", [14] su artículo sobre Furphy llegó a Baker y ella entabló correspondencia con él. Con Ewers encontró un poderoso aliado, y en su autobiografía Long Enough for a Joke , admite que se convirtió "voluntariamente en el esclavo de Kate Baker al servicio de Joseph Furphy" [31] (Ewers establecería más tarde, como presidente de la Fundación, un Rama de Australia Occidental de la Beca de Escritores Australianos - FAWWA). En 1931, Baker hizo una campaña para establecer una placa en el sitio de la casa donde creció Furphy, que para entonces era la escuela primaria de Yarra Glen . [22] Su campaña tuvo éxito y en 1934 la placa fue descubierta en una ceremonia acompañada por la hermana de Furphy, Annie Stewart, y varios dignatarios, incluido el presidente de la Asamblea Legislativa de Victoria , William Hugh Everard . [32] Baker también donó un gabinete de madera negra que contenía las obras de Furphy y varios tributos y mensajes, aunque ella misma no pudo asistir porque estaba cuidando a un pariente enfermo. [33]
En marzo de 1937, Jonathan Cape publicó en Londres una versión abreviada de Such as Life , y casi de inmediato se encontró con una tormenta de críticas en Australia. Vance Palmer había aceptado editar la novela, sin embargo, aunque su nombre era prominente en la portada de la obra, de hecho fue editado en gran parte por su esposa Nettie Palmer asistida por su hija Aileen. [34] El crítico más vociferante fue PR "Inky" Stephenson , quien escribió que "esta edición aúlla al cielo para ser retirada. Debe ser arrojada a la basura, y Vance Palmer con ella, a menos que admita públicamente la enormidad de su error ". [35] Miles Franklin no fue menos cortante, escribiendo en The Bulletin que "la portada es de un azul agradable, la sobrecubierta en tono de luto - apropiadamente, creo". Entre sus críticas estaba la eliminación del uso irónico de paréntesis cada vez que se mencionaba una palabrota, que era una técnica cómica utilizada por Furphy que se burlaba de los censores de la época; la eliminación de referencias fácilmente comprensibles para los australianos pero que podrían no haber sido claras para una audiencia inglesa; y una aparente falta de comprensión del humor australiano de la época, muy utilizado en la obra de Furphy. Ella escribió que "si tal 'edición' de esta obra noble indígena era la única manera de ganar la atención inglesa por ella, entonces nuestra muy débil estatura como escritores coloniales queda dolorosamente expuesta". [36] Esto colocó a Baker en una posición incómoda. Ella había aprobado, como albacea literaria, la versión abreviada. Baker sabía que sería difícil publicar el trabajo porque ya había intentado que Such Is Life lo publicara la editorial australiana Angus & Robertson, pero no lo consiguió. Sin embargo, encontró interés en el editor inglés Jonathan Cape y, después de las discusiones, aceptó permitir que Vance Palmer resumiera la novela. [34] En un telegrama a Cape, escribió que confiaba en que permitiría que el trabajo "se destaque como un clásico australiano [énfasis de Kate Baker]", y que "el corte [de Palmer] no castrará el trabajo ni lo desvitalizará ". [37] Sin embargo, descubrió que la reducción no era lo que esperaba. A pesar de su amistad con los Palmer, escribió a The Bulletin el 9 de junio de 1937 que les había dicho a los editores que "estoy satisfecha con el formato del libro: su papel, la impresión, la encuadernación; el editor ciertamente ha mantenido la continuidad del historia, y ha escrito un cuento sencillo, sin adornos que, sin duda, ser agradable a la opinión pública británica, pero es no de José Furphy Tal vida es ". Además, escribió que "espero que el libro se venda bien en Inglaterra. Temo que los conocedores australianos lo resientan ferozmente". [38]
Contribuciones a la literatura australiana
Baker era muy estimado por muchas figuras notables de la literatura australiana y escribía regularmente a autores australianos. Ella contaba como su viejo amigo Robert Samuel Ross , lamentando su muerte después de una amistad ininterrumpida de 30 años en una carta al Labor Call . [39] Su libro de autógrafos, que ahora se encuentra en la sección de manuscritos de la Biblioteca Estatal de Victoria, [40] incluye firmas de muchos autores notables de la época, incluidos Bernard O'Dowd , Marie Pitt , Frank Dalby Davison , Edward Harrington , Mary Gilmore y Bertha Lawson (la viuda de Henry Lawson ). [41] Escribió extensamente a muchos autores australianos; en 1931, por ejemplo, le escribió a Arthur Upfield expresándole su aprecio por su novela La playa de la expiación . [42] Una colección de sus cartas se encuentra actualmente en la Biblioteca Nacional de Australia e incluye cartas a JS Neilson , Guy Innes , Vance y Nettie Palmer , Miles Franklin y JK Ewers. [43] JS Neilson conoció a Baker en 1929 [44] y le atribuyó el mérito de haberle presentado a muchos escritores de Melbourne. [45] En sus biografías de coronación para los destinatarios de OBE, The West Australian le atribuyó el mérito de ser "en gran parte responsable de la publicación de [sus] poemas". [46]
Cuando Baker era joven frecuentaba el Williamstown Mechanic's Institute, que servía como biblioteca local. A menudo compartía este espacio con Ada Cross, más conocida como Ada Cambridge . [47] Baker más tarde agitó por un monumento a Cambridge, y en 1946 una placa, erigida en el vestíbulo del Ayuntamiento de Williamstown por la Sociedad de Amantes de Lindsay Gordon, fue revelada por el presidente del Bread and Cheese Club , JK Moir. Cuando Baker escribió más tarde una serie de notas biográficas, que luego donó a la Biblioteca Nacional de Australia, incluyó una historia de la vida de Cambridge. Esto incluyó una observación de que la doncella de Cambridge no estaba dispuesta a irse para casarse, algo que el crítico literario Roy Duncan ha señalado que parecía "completamente inconsciente de que puede haber otras razones para esto además de la lealtad a una amante [que reveló] algo de [Baker's ] propia personalidad ". [48]
Baker era miembro de la Henry Lawson Society. En 1932 dio una conferencia sobre las obras del poeta Hubert Church . [49] Los miembros la tenían en alta estima y en septiembre de 1939 se le otorgó la membresía vitalicia por sus servicios a la Sociedad y la literatura australiana. [50] La Sociedad luego encargó una placa de bronce de ella al escultor Wallace Anderson, que le fue entregada por Bernard O'Dowd y colocada en exhibición en el escaparate de Robertson and Mullens en Elizabeth Street, Melbourne . [51] [52] Tal fue su influencia en el mundo de la literatura en ese momento que James Booth y la Sociedad Literaria Australiana presionaron para que fuera honrada por el Rey [16] y en 1937 fue nombrada OBE por sus contribuciones a Australia literatura y su trabajo en la promoción de Furphy. [53]
Colaboración de Miles Franklin
Miles Franklin había mantenido correspondencia con Baker desde mediados de la década de 1930, instándola a escribir una biografía de Furphy. Baker finalmente aceptó trabajar en la biografía con Franklin y, a fines de 1938, viajó a Sydney para vivir con Franklin durante la duración de su colaboración. [54] Las dos mujeres trabajaron juntas durante cinco meses y en junio de 1939 enviaron el manuscrito Who Was Joseph Furphy a The Bulletin . [24] Los dos evidentemente encontraron que trabajar juntos era un desafío. Baker le escribió a Victor Kennedy que sentía que sufría "un toque de purgatorio, cuyos fuegos purificadores queman todo toque de vanidad y vanidad". [55] Franklin también descubrió que Baker lo estaba intentando, sobre todo porque en este punto Baker se estaba volviendo cada vez más sordo: el 13 de febrero de 1939 escribió en su diario "Un día caluroso. La fatiga de intentar que KB [Kate Baker] escuchara es matar. No tiene idea del procedimiento o la construcción literaria y uno no puede gritarle una idea a su sordera ". [56] Franklin, que tenía una visión más prosaica de Furphy que Baker, quien se negó a ver sus imperfecciones, le escribió a JK Moir que Baker tenía la "ilusión de que ella creó Furphy", y que ella "vive, respira y piensa sólo en Furphy ... él es su monomanía ". [57] [58]
Después de que el trabajo se envió a The Bulletin , ganó el premio SH Prior Memorial en agosto del mismo año. Cuando Baker regresó a Melbourne, escribió que sintió que Franklin la había "apuñalado" y no la había reconocido lo suficiente. [59] A pesar de esto, Baker creía que era más importante que promoviera la causa de Furphy y así se tragara su orgullo. Cuando Franklin recibió una subvención del Commonwealth Literary Fund (CLF), Baker continuó verificando los manuscritos primarios para permitirle a Franklin escribir la biografía de 1944 Joseph Furphy: the Legend of a Man and His Book , el mismo año que una versión íntegra de This is Life. fue lanzado. [24] [1] Franklin reconoció la contribución de Baker, ya que se aseguró de que se acreditara que la biografía fue escrita "en asociación con Kate Baker". [60] Franklin, por su parte, demostró que le tenía mucho afecto a Baker a pesar de sus diferencias pasadas, escribiendo que Baker era "un triunfo, 91 el próximo mes, y todavía andaba sola y bajando escalones a la mitad. ligero sin sujetar el riel lateral - se ve muy bien también ". [61]
Vida posterior
En su vida posterior, Baker permaneció activo en la escena literaria australiana. En 1942 presentó a la Biblioteca Nacional de Australia un manuscrito inédito de ensayos biográficos titulado Siluetas sobre figuras notables de la literatura australiana. Entre ellos se encontraban la novelista Ada Cambridge, Victor Kennedy, Edith Coleman , la poeta Marie EJ Pitt , Joseph Furphy, la periodista Alice Henry y el poeta John Shaw Neilson. [43] [48] Su gran participación en el mundo literario australiano se muestra quizás mejor a través de una carta que envió a Victor Kennedy en 1945, donde se refirió a una variedad de sociedades en las que había contribuido, incluida la "ALS, Lawson [Hernry Lawson Society], Gordon [Lindsay Gordon Society], APLS y PEN and the Bread and Cheese ", con la sugerencia de que formen un monumento conmemorativo a los" escritores que han fallecido ". Sus esfuerzos finalmente llevaron a la formación, en 1947, de la Asociación Conmemorativa de Literatura Australiana. [48] En 1951 presentó una colección de escritos y fotografías de Furphy a la Biblioteca La Trobe. [62]
Baker murió el 7 de octubre de 1953 en el hospital privado de Camberwell, a los 92 años. [63] Su funeral tuvo lugar en la iglesia de San Pedro en East Melbourne y fue incinerada en el cementerio botánico de Springvale con ritos metodistas. [64] [1] Poco después de su muerte, JK Ewers rindió homenaje a Baker en un artículo en The West Australian , haciéndose eco de la afirmación de AG Stephens de que Baker "llevaba el estándar de Joseph Furphy" y citando el cumplido de Furphy de que Baker era "una mujer que probablemente Nunca perdí a un amigo, excepto por la muerte ". [4] Baker había sido miembro fundador del Consejo Australiano de Libertades Civiles y fue nombrada vicepresidenta dos semanas antes de su muerte. [sesenta y cinco]
Ver también
- Literatura australiana
- Cultura de Australia
Referencias
- ^ a b c d e f Barnes, 1979 .
- ^ O'Leary, Patrick Ignatius (21 de abril de 1932). "Charla general" . Abogar . Victoria, Australia. pag. 3 . Consultado el 3 de octubre de 2020 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
Nací en Irlanda, Dios la bendiga, en Cappoquin, condado de Waterford. El mismo sonido del nombre "Irlanda" me produce una especie de nostalgia de amor y nostalgia. Creo que el pequeño pueblo en el que pasó mi infancia podría haber sido fácilmente el origen de " The Deserted Village ". Allí, la gente vivía en amistad y amor. Mi madre (mi padre murió cuando yo tenía tres meses), recuerdo, fue celebrada en una especie de adoración por la gente sencilla del campo.
- ^ a b c "Homenaje a la señorita Kate Baker" . La edad . Victoria, Australia. 5 de diciembre de 1936. p. 22 . Consultado el 3 de octubre de 2020 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
El padre de la señorita Baker murió cuando ella tenía solo tres meses, y ella vino de Irlanda con su madre en 1870 a su hermana, la esposa de Edward Crane, entonces alcalde de Williamstown.
- ↑ a b c d Ewers , 1953 , pág. 18.
- ^ Palanca 2013 .
- ^ Palanca de 2013 , p. 1.
- ^ Palanca de 2013 , p. 2.
- ^ "Es un Furphy" . Retrospectiva (Podcast). Corporación Australiana de Radiodifusión. 14 de septiembre de 2008. El evento ocurre a las 34:15.
- ^ Barnes 1991 , p. 176.
- ^ Barnes 1991 , p. 177.
- ^ Barnes 1991 , p. 179.
- ^ Barnes 1991 , p. 181.
- ↑ Cowden , 2013 , p. 144.
- ^ a b c "Pioneros de la Pluma" . Australia Occidental . El oeste de Australia. 9 de noviembre de 1929. p. 4 . Consultado el 3 de octubre de 2020 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "Biografía de Josephy Furphy" . AustLit . 13 de mayo de 2015 . Consultado el 29 de mayo de 2021 .
- ↑ a b Burt , 1996 , p. 37.
- ^ Franklin, Miles ; Baker, Kate (1939). Archivo 23: Miles Franklin. Crítica literaria y biografía. Joseph Furphy. '¿Quién era Joseph Furphy?' por Miles Franklin y Kate Baker, capítulos I-X . Biblioteca estatal de NSW .
- ^ Maloney, Shane ; Grosz, Chris (septiembre de 2009). "Miles Franklin y Joseph Furphy" . El mensual .
- ^ "Cartas de Joseph Furphy (a Miles Franklin)" . Meanjin . 25 de junio de 2015.
Para celebrar nuestro 75 aniversario, estamos presentando obras excepcionales de Meanjin ' pasado s que se han definido y desafió a la cultura literaria de Australia. Joseph Furphy escribió una de las primeras obras literarias de Australia, Such Is Life , bajo el seudónimo de Tom Collins. A principios de la década de 1940, muchos lectores de Meanjin presentaron críticas literarias en forma de cartas dirigidas a Tom Collins. Inspirado por esta tradición, Miles Franklin envió estos extractos de cartas entre ella y Joseph Furphy para el disfrute de los lectores de Meanjin .
- ^ a b "Servicio desinteresado" . Crónica de Williamstown . Victoria, Australia. 12 de diciembre de 1936. p. 6 . Consultado el 3 de octubre de 2020 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ Burt 1996 , citando correspondencia entre Kate Baker y Lothian Book Publishing Company 1916-1917 MS 6026. Documentos de Lothian Caja 5 Carpeta 5 A
- ^ a b Telamón (6 de junio de 1931). "Australiana" . Australia Occidental . El oeste de Australia. pag. 4 . Consultado el 3 de octubre de 2020 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ IR (22 de noviembre de 1947). "Algunas piezas de colección recientes" . La edad . Victoria, Australia. pag. 7 (EDICIÓN FINAL) . Consultado el 30 de mayo de 2021 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ↑ a b c Duncan , 1980 , pág. 384.
- ^ Miles, William John (24 de marzo de 1922). " " Romance de Rigsby " " . El socialista . Victoria, Australia. pag. 4 . Consultado el 29 de mayo de 2021 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ Palmer, Vance (14 de abril de 1922). "WJ Miles y" Así es la vida " " . El socialista . Victoria, Australia. pag. 4 . Consultado el 29 de mayo de 2021 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ Burt 1996 .
- ^ Brabazon, Percy (9 de marzo de 1935). "Al editor de The Age " . La edad . Victoria, Australia. pag. 7 . Consultado el 30 de mayo de 2021 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
De este libro, mi viejo amigo, Robert (Bob) S. Ross, que entonces era el editor, escribió: "Furphy presentó el manuscrito a los mineros de Barrier, a través de su periódico, en homenaje a su admiración por el incondicional personaje occidental y espíritu." Más tarde, recuperado de archivos antiguos de Barrier Truth por Ross y Kate Baker, Rigby's Romance se publicó en forma de volumen.
- ^ Ewers 1929 .
- ^ Burt 1996 , citando a Stephens 1921 , "Introducción", p. xi
- ^ Baker 2013 , citando Ewers 1983 , p. 116
- ^ "Monumento a Joseph Furphy" . El Argus (Melbourne) . Victoria, Australia. 1 de octubre de 1934. p. 3 . Consultado el 3 de octubre de 2020 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "Peregrinación de Joseph Furphy" . Yarra Glen. Anunciante . Victoria, Australia. 27 de septiembre de 1935. p. 1 . Consultado el 30 de mayo de 2021 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ a b Osborne 2020 .
- ^ Osborne 2020 , citando a Walker 1978 .
- ^ Franklin, Miles (26 de mayo de 1937). "Así es el colonialismo" . La página roja. El Boletín . pag. 8.
- ^ ι Osborne 2020, citando a Kate Baker, carta a WG Cousins, 15 de marzo de 1936, Colección 3, Archivos de Angus y Robertson.
- ^ Baker, Kate (9 de junio de 1937). " Así es la vida " . La página roja. El Boletín . págs. 2, 8.
- ^ "Robert Samuel Ross" . Llamada Laboral . Victoria, Australia. 15 de octubre de 1931. p. 4 . Consultado el 3 de octubre de 2020 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ Kate Baker 1861-1953; Documentos: 1880-1950, 1880-1950 [manuscrito]. MS 13172
- ^ "Panadero nuestro" . Biblioteca estatal victoriana . 3 de octubre de 2017 . Consultado el 1 de junio de 2021 .
- ^ Lindsey, Travis Barton (febrero de 2005), Arthur William Upfield: A Biography (PDF) , Murdoch University , p. 99, citando Upfield, carta a Kate Baker, 22 de diciembre de 1931, archivo de Bonaparte Holdings, Bowral .
- ^ a b "Papeles de Kate Baker, 1893-1946 [manuscrito]" . Biblioteca Nacional de Australia . Consultado el 1 de junio de 2021 .
- ^ Neilson 1978 , p. 127.
- ^ Neilson 1978 , p. 158.
- ^ Biografías de "Miss Kate Baker, OBE" . Australia Occidental . El oeste de Australia. 11 de mayo de 1937. p. 17 . Consultado el 3 de octubre de 2020 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "Un novelista de Williamstown" . Crónica de Williamstown . Victoria, Australia. 1 de junio de 1945. p. 1 . Consultado el 5 de junio de 2021 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ↑ a b c Duncan , 1980 , pág. 379.
- ^ "Sociedad Henry Lawson" . Llamada Laboral . Victoria, Australia. 23 de junio de 1932. p. 2 . Consultado el 3 de octubre de 2020 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "Sociedad Henry Lawson" . La edad . Victoria, Australia. 23 de septiembre de 1938. p. 9 . Consultado el 3 de octubre de 2020 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
En la reunión mensual de Henry Lawson Memorial and Literary Society, la presidenta (Sra. GA Hunter) le entregó a la señorita Kate Baker un certificado de membresía vitalicia en reconocimiento a sus servicios a la literatura australiana y a la Lawson Society.
- ^ "Henry Lawson ingresa a la Universidad" . Charla general. Abogar . Victoria, Australia. 24 de diciembre de 1936. p. 3 . Consultado el 3 de octubre de 2020 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ Barrymore, Freda (2 de febrero de 1937). "Libros recibidos" . Boletín diario de Townsville . Queensland, Australia. pag. 2 . Consultado el 3 de octubre de 2020 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "La Coronación" . Crónica de Williamstown . Victoria, Australia. 15 de mayo de 1937. p. 1 . Consultado el 3 de octubre de 2020 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
La señorita Kate Baker ha recibido una condecoración OBE del Rey por su trabajo en relación con la literatura australiana.
- ^ "Social y Personal" . Mundo de mujeres. El Argus (Melbourne) . Victoria, Australia. 9 de diciembre de 1938. p. 6 . Consultado el 30 de mayo de 2021 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
La señorita Kate Baker se fue ayer en una visita a la señorita Miles Franklin en Sydney
- ^ Duncan 1980 , p. 384, citando a Kate Baker a Victor Kennedy, 1 de septiembre y 24 de octubre de 1938. La Trobe University , MS 9419.
- ^ Franklin, Stella Miles (2004). Paul, Brunton (ed.). Los diarios de Miles Franklin . Crows Nest , Nueva Gales del Sur: Allen & Unwin . pag. 118. ISBN 1741142962.
- ^ Barnes 1991 .
- ^ Burt 1996 , p. 33.
- ^ Burt 1996 , p. 35 citando a Kate Baker a Victor Kennedy 23 de junio de 1940, MS 9419/2571. Caja de papeles de Victor Kennedy 1900.
- ^ "Entrada de catálogo para" Joseph Furphy: la leyenda de un hombre y su libro / por Miles Franklin en asociación con Kate Baker " " . Biblioteca Nacional de Australia . Consultado el 5 de junio de 2021 .
- ^ Burt 1996 , p. 36, citando a Roe 1993 , pág. 290.
- ^ "Colección Joseph Furphy para Biblioteca Pública" . La edad (30083). Victoria, Australia. 28 de septiembre de 1951. p. 2 . Consultado el 3 de octubre de 2020 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
La señorita Kate Baker ha presentado a la Biblioteca Pública una colección de escritos y fotografías originales del autor australiano Joseph Furphy, cuyo libro "Tal es la vida" ganó el reconocimiento mundial. El Bibliotecario Jefe (Sr. McCallum) recibió la colección en una función en la Galería.
- ^ "Ella sirvió a la literatura australiana" . El Heraldo . Victoria, Australia. 7 de octubre de 1953. p. 11 . Consultado el 3 de octubre de 2020 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "La difunta Kate Baker" . El puesto de Cairns (16104). Queensland, Australia. 21 de octubre de 1953. p. 6 . Consultado el 3 de octubre de 2020 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ Fitzpatrick, Brian (10 de octubre de 1953). "Un tributo a Kate Baker" . La edad . Victoria, Australia. pag. 2 . Consultado el 3 de octubre de 2020 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
Kate Baker fue miembro del Consejo Australiano para las Libertades Civiles desde su fundación hace 17 años y medio, y fue nombrada vicepresidenta de esa organización quince días antes de su muerte. Me escribió desde el Hospital Camberwell, en el que murió, para decirme que no esperaba salir de ese lugar, sino que estaría con nosotros en espíritu hasta el final.
Fuentes
- Baker, Delys (2013). "El final del camino: Joseph Furphy y Tom Collins en Australia Occidental" . Revista de la Asociación para el Estudio de la Literatura Australiana . Universidad de Australia Occidental. 13 (1). ISSN 1833-6027 .
- Barnes, John (1979). "Baker, Catherine (Kate) (1861-1953)" . Diccionario australiano de biografía . 7 . Prensa de la Universidad de Melbourne. ISSN 1833-7538 . Consultado el 4 de octubre de 2020 , a través del Centro Nacional de Biografía, Universidad Nacional de Australia.
- Barnes, John (1991). "Panadero nuestro". El orden de las cosas: una vida de Joseph Furphy . Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 978-0195531879.
- Burt, Sandra (primavera de 1996). "Kate Baker y 'un asunto de importancia nacional ' " . Diario de la biblioteca de La Trobe (58): 33–37. ISSN 0041-3151 .
- Cowden, Stephen (2013). "El colonialismo, el nacionalismo, el Modernismo: Rethinking de Furphy Así es la vida " . Kunapipi: Revista de escritura y cultura poscolonial . Wollongong, NSW: Universidad de Wollongong . 25 (2): 144-155. ISSN 0106-5734 .
- Duncan, Roy (1980). "Kate Baker, 'abanderado ' " . Estudios literarios australianos . 9 (3): 379–385. doi : 10.20314 / als.9c1ec3d53e . ISSN 1837-6479 .
- Ewers, John Keith (9 de noviembre de 1929). "Pioneros de la Pluma" . Australia Occidental . El oeste de Australia. pag. 4 . Consultado el 3 de octubre de 2020 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- Ewers, John Keith (24 de octubre de 1953). "Estándar de Kate Baker Bore Joseph Furphy" . Australia Occidental . El oeste de Australia. pag. 18 . Consultado el 3 de octubre de 2020 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- Ewers, John Keith (1983). Suficiente para una broma: una autobiografía . Prensa del Centro de Artes Fremantle. ISBN 0909144729.
- Lever, Susan (2013). " ' Línea doble a la terminal': matrimonio, sexo, romance y Joseph Furphy" . Revista de la Asociación para el Estudio de la Literatura Australiana . Perth, Australia Occidental: Universidad Edith Cowan . 13 (1). ISSN 1833-6027 .
- Neilson, John Shaw (1978). La autobiografía de John Shaw Neilson, introducción de Nancy Keesing (PDF) . Biblioteca Nacional de Australia . ISBN 0-642-99116-2.
- Roe, Jill, ed. (1993). Mis simpatías: Miles Franklin y sus amigos en cartas . Sydney: Biblioteca Estatal de Nueva Gales del Sur en asociación con Angus & Robertson . ISBN 9780207178603.
- Stephens, Alfred George (1921). "Introducción". Romance de Rigby . Melbourne: CJ De Garis. pag. xi.
- Osborne, Roger (28 de abril de 2020). " ' Esta edición aúlla al cielo para ser retirada': El resumen de Palmer de Tal es la vida de Joseph Furphy " . Estudios literarios australianos . 35 (1). doi : 10.20314 / als.eeba68d56c . ISSN 1837-6479 .
- Walker, David (1978). "El resumen de Palmer de tal es la vida " . Estudios literarios australianos . 8 (4). doi : 10.20314 / als.9bb12c00d0 . ISSN 1837-6479 .
Otras lecturas
- Hyde, William H .; Hooton, Joy; Andrews, Barry, eds. (2005) [1994]. "Baker, Kate (1861-1953)". The Oxford Companion to Australian Literature (2ª ed.). Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 9780195533811.
- Furphy, Joseph; O'Dowd, Bernard; Baker, Kate, Los poemas de Joseph Furphy / recopilado y editado por Kate Baker , Sydney University Press , ISBN 1920897453
enlaces externos
- Baker, Kate; Furphy, Joseph (1893), Papers of Kate Baker, 1893–1946 [manuscrito] - a través de la Biblioteca Nacional de Australia