Catecismo en der windischenn Sprach
Catechismus in der windischenn Sprach o brevemente Catechismus ( Catecismo , también conocido como Katekizem v slovenskem jeziku o simplemente Katekizem en esloveno moderno), es un libro escrito por elpredicador protestante esloveno Primož Trubar en 1550. [1] Junto con el libro de Trubar de 1550, Abecedarium (Abecedario), Catecismo fue el primer libro publicado en esloveno . [1] El Catecismo sirvió como parte de la fundación del establecimiento de una identidad nacional para los eslovenos . [1]
Aunque durante décadas se asumió que el Catecismo se imprimió en Tübingen, una nueva investigación ha demostrado que lo más probable es que fuera impreso en 1550 por Peter Frentz en Schwäbisch Hall . [2]
El Catecismo se publicó originalmente en schwabacher (escritura gótica) y se reimprimió en 1555 en escritura latina . [3] También contiene himnos y letanías , todos con notación musical. Basados en los patrones alemanes, son poemas originales en cuatro formas diferentes de estrofas que comprenden en total 500 versos. [4]
Catechismus se publicó en octubre de 2009 por primera vez en esloveno moderno. Esta edición académica incluye tanto el esloveno de la era Trubar como una traducción al esloveno moderno con notas académicas. Del mismo modo, Abecedarium se publicó en octubre de 2008, el otro "primer" libro esloveno. El "Pridiga o veri" (Sermón sobre la fe) del Catecismo está disponible en esloveno, inglés, alemán y esperanto.
Una frase del Catecismo, Stati inu Obstati ("Resistir y resistir"), [5] está inscrita en la moneda de 1 euro eslovena y también ha sido el eslogan del ex arzobispo metropolitano esloveno Franc Rode . [6] [7]
