Kebaya

Ropa tradicional del sudeste asiático

Kebaya

La kebaya javanesa es una blusa transparente que se usa sobre el batik kemben , como se muestra aquí que usa la princesa Hayu de Yogyakarta .
Tipo	Prenda superior tradicional
Lugar de origen	Indonesia [1] [2] [3] [4] y Malasia [3] [4] [5] [6] [7] [8]

Una kebaya ^{[n 1]} es una prenda superior que tradicionalmente usan las mujeres en el sudeste asiático , especialmente en Brunei , ^[9] Indonesia , ^[10] Malasia , ^[8] y Singapur . ^[11] Fuera del sudeste asiático, es usado por javaneses , malayos y euroasiáticos portugueses en las Islas Cocos australianas y la Isla de Navidad , la costa de India y Sri Lanka , Macao y Sudáfrica.. El conjunto completo se conoce como "sarong kebaya".

Kebaya es una prenda superior abierta en la parte delantera tradicionalmente hecha de telas ligeras como brocado , algodón , gasa , encaje o gasa , a veces adorada con bordados. El frente está asegurado con botones, alfileres o broches. La prenda inferior del atuendo se conoce como sarong , kemben o kain , una pieza larga de tela envuelta y remetida alrededor de la cintura o debajo de las axilas, hecha de batik , ikat , songket o tenun ^{[n 2]} .

Kebaya es oficialmente reconocido como el traje nacional de Indonesia , ^{[10] [12]} y su ícono de la moda, ^[13] aunque es usado más popularmente por los javaneses , sundaneses y balineses . En Malasia, Singapur y Brunei, es reconocido como uno de sus trajes étnicos, especialmente entre las comunidades malayas y peranakan ^{[n 3]} . ^[6] El estilo del pareo kebaya varía de un lugar a otro en toda la región.

Kebaya se ha convertido en un ícono de la moda del sudeste asiático, con muchas aerolíneas de bandera del sudeste asiático, incluidas Singapore Airlines , Malaysia Airlines , Royal Brunei Airlines y Garuda Indonesia, que han adoptado la ropa tradicional como uniformes para sus asistentes de vuelo femeninas. ^[14]

Etimología

El vínculo entre "kebaya" con " qaba " "una vestidura", ^{[15] [16]} un término árabe se estableció por primera vez en el diccionario Hobson-Jobson en 1886. El término se usó desde el siglo VII y finalmente se originó a partir de un Palabra persa que significa "manto de honor". ^{[17] [18]} Los registros portugueses publicados en los siglos XVI y XVII también notaron variaciones del término cabaya ^{[n 4]} como una túnica larga musulmana. Luego, el término se introdujo en el mundo malayo y Java a través de intermediarios portugueses durante el siglo XVI. ^{[19] [20] [21]}

Según el Kamus Dewan , una kebaya se define como un vestido de mujer de manga larga abierto en la parte delantera, asegurado con botones, alfileres o broches ^[22], mientras que el Kamus Besar lo describió como una prenda superior de manga larga para mujer que se usa con un pedazo largo de tela. ^[23] Aunque la etimología de kebaya tiene su origen como un vestido usado tanto por hombres como por mujeres, la definición moderna de kebaya en ambos idiomas se ha reducido para referirse únicamente al vestido de las mujeres.

Historia

Antecedentes

Desde el Medio Oriente

Existen amplias posibilidades del origen de la kebaya y la mayoría indica sus raíces en el Medio Oriente. La conexión entre la kebaya y la qaba árabe , "una chaqueta larga y suelta", fue establecida por primera vez por el orientalista Henry Yule y Arthur Burnell en 1886. La vestimenta árabe se conocía desde el siglo VII, y los registros históricos incluso mencionaban que el profeta islámico Mahoma recibió regalos de aqbiya (plural de qaba ) en varias ocasiones. Los eruditos atribuyeron que el persa es el origen último de la qaba . Con la expansión del Islam, el término y la ropa no solo se conocían en árabe, sino también en persa, turco y urdu. ^[17]Debido a su parecido, muchas fuentes declarado que kebaya tiene su origen en la ropa musulmán, a saber Qaba , habaya , al akibiya al turkiyyas y djubba . La afirmación de que la kebaya may tiene su origen en el mundo árabe es muy posible, ya que el Islam se estableció firmemente en el mundo malayo en el siglo XV cuando las mujeres malayas comenzaron a encubrirse en reacciones al código de vestimenta islámico. ^{[5] [8]} Antes del Islam, las mujeres locales vestían con menos capas debido al clima cálido y húmedo y la religión preislámica de los malayos no imponía tales restricciones. ^[24]

Del subcontinente indio y portugués

Vimaladharmasuriya y Spilbergen , 1602. Aquí se muestra cabaya como una chaqueta para la parte superior del cuerpo. ^[25]

La descripción detallada de cabaya se puede ver en el diccionario Hobson-Jobson del siglo XIX . ^[20] El diccionario angloindio describe cabaya como una palabra de origen asiático, refiriéndose a una sobrevesta o una túnica larga de muselina usada por las clases altas indias. Es probable que los portugueses introduzcan el término en el subcontinente. ^[17] Varios registros portugueses publicados en los siglos XVI y XVII también señalaron caba , cabaya y cabaia como una túnica larga musulmana usada por la clase dominante de la India y el Medio Oriente. El primer uso de la palabra data de la década de 1540 cuando el explorador portugués Fernão Mendes Pintovisitó la India. También se mencionó que el Príncipe Dharmapala de Kotte fue el primero en ser introducido a la cabaya por los portugueses, donde fue usada por la realeza portuguesa durante las ocasiones reales. ^[25] Más tarde, el rey Vimaladharmasuriya de Kandy lo estableció como la prenda superior de la realeza de Sri Lanka, lo que significa el cambio de actitudes y la lealtad a los portugueses. ^[25] Una vez que Goa fue ocupada por los portugueses en 1510, las influencias portuguesas se extendieron desde el subcontinente de la India hasta el archipiélago malayo. ^[26] El término se introdujo luego en el archipiélago para referirse a una sobrevesta de algodón ligera que usan tanto hombres como mujeres europeos. ^[27]

Sultana Zubaida de Johor con su hija adoptiva. Aquí se muestra kebaya se usó junto con baju kurung por regalías malayas, alrededor de 1900.

Después de la captura de Malaca en 1511, la cabaya usada por los colonos portugueses en la Malaca portuguesa (1511-1641) cautivó a las mujeres malayas locales, especialmente en Johore y la costa este de la península de Malaca. ^{[4] [6] [8]} Fue popularizado por los chinos Peranakan en Malaca. ^[9] Esto tal vez alentado por sus maridos chinos, ya que este estilo de ropa se consideraba apropiado y no tan diferente de la ropa de estilo chino . ^[24] El explorador malaco-portugués, Manuel Godinho de Erédia , incluso sugiere que el uso de cabayas(plural de cabaya ) fueron traídos al sudeste asiático por comerciantes árabes y egipcios ya en 1618. ^{[5] [17] [28]} Peter Mundy , un escritor británico que visitó Goa en la década de 1630, también afirmó que las mujeres en Malaca vestían de manera similar a las mujeres de Goa. ^[28] Las influencias de los portugueses e indios pueden observarse en la kebaya que se usa en Malaca, por lo que las posibilidades de que el término "cabaya" y el uso del vestido fuera introducido en Malaca por los portugueses o portugueses euroasiáticos de la India son mayores que por los árabes o chinos. ^{[17] [28]}

De Malaca y Majapahit

Algunas fuentes también afirmaron que la kebaya es de hecho un "vestido malayo", anterior a la llegada de los portugueses al archipiélago. Poco después de que los portugueses capturaran Malaca (1400-1511), la kebaya surgió como una de las favoritas entre los colonos portugueses, lo que llevó a la adopción de la kebaya como uno de sus disfraces. ^[8] La evidencia histórica también sugiere que los portugueses trajeron un número sustancial de artesanos expertos de Malaca a Cochin ya en el regreso de Afonso de Albuquerque a Cochin y Goa en 1512. ^[29] En Cochin, se introdujo el kavaya thuni de malayos portugueses y chinos portugueses de Malaca y Macao a los indios portugueses locales, muchas de las cuales fueron llevadas allí como esposas de los colonos portugueses. ^{[29] [30] [31]} Además de "kebaya", este estilo de ropa también era conocido por los malayos como " baju belah labuh besar " (vestido largo y holgado) ^{[6] [8]} y por los peranakans como " baju panjang "(túnica larga). ^[28] Desde Malaca, la kebaya se dirigió a Java, probablemente traída por los peranakans chinos y portugueses ^{[32] [7]} y en el siglo XVII, la kebaya era usada por hombres y mujeres en todo el archipiélago malayo, incluso en el Islas de las especias más al este. ^[17]

La joven Kartini con su familia. Aquí se muestra la kebaya usada por mujeres de aristócratas javaneses, alrededor de 1890-1904.

Algunos recursos también afirmaron que la kebaya se originó en Majapahit (1293-1527), como un medio para combinar el kemben existente , la envoltura del torso de las mujeres, para ser más modesta y aceptable a medida que la influencia islámica comenzó a crecer en las ciudades costeras de Java. La kebaya quizás sirvió para proporcionar cobertura corporal a mujeres de la corte y élites en reacción a las restricciones islámicas sobre la modestia . Cuando los portugueses intentaron asumir el comercio de especias en Indonesia a principios del siglo XVI, algunas mujeres en Java ya usaban kebaya en la parte superior del cuerpo. ^[2] Durante este tiempo, la kebaya en Java se consideraba como ropa reservada para ser usada solo por regalías y nobles, en una era en la que los hombres y mujeres campesinos caminaban públicamente con el torso desnudo. Majapahitfue el primero que adoptó formalmente la kebaya, ^[33] y posteriormente se ha convertido en la vestimenta oficial de sus sucesores, Cirebon (1445-1926), Surakarta (1745-1946) y Yogyakarta . ^{[34] [35]} Sin embargo, el uso de kebaya entre las mujeres campesinas en Java sólo se generalizó a finales del siglo XVIII cuando fue alentado por los holandeses. ^{[2] [7]}

El sudeste asiático ha comerciado con China, India y Oriente Medio desde mediados del primer milenio, lo que posiblemente sea el responsable de la introducción de este estilo de ropa en el archipiélago. Se han sugerido influencias extranjeras, como la túnica china Ming usada por los colonos chinos entre el siglo XIV al XVI, ^[5] posiblemente llevó a la creación de kebaya en Java y Malaca. ^[3] Al mismo tiempo, la aparición de kebaya como traje tradicional de los javaneses y malayos se originó a partir de la integración del estilo del chino Ming., los comerciantes árabes y los colonos portugueses. Por lo tanto, hay varios estilos de pareo kebaya en todo el sudeste asiático, cada uno con el nombre de su famoso usuario, lugar de origen o modificación. ^[3]

Desarrollo

Lace Kebaya

Una mujer holandesa en sarong kebaya, Indias Orientales Holandesas, 1920.

En los siglos XVI y XVII, la artesanía del encaje llegó a Asia a través de Goa y se hizo popular entre la población local de la costa de India, Sri Lanka y Malaca. ^[26] En las Islas Cocos, los Cocos Malayos modificaron la kebaya con elementos de inspiración europea, especialmente el cuello con volantes porque los textiles y la ropa fueron traídos por la familia Clunies-Ross a principios del siglo XIX. ^[36] A mediados del siglo XIX, llevar un atuendo consistente en una kebaya adornada de encaje blanco y un lujoso sarong de batik se consideraba un privilegio de las mujeres europeas y euroasiáticas de las Indias Orientales Holandesas ^{[n 5]} . ^[26]

En 1872, la administración holandesa emitió una regla que requería que todos los residentes de la colonia usaran su ropa étnica en áreas públicas. La ordenanza quizás sirvió como un esfuerzo para diferenciar a un individuo de los demás e identificar a alguien de un grupo étnico específico. Desde 1872 hasta 1920, la kebaya se adoptó como la ropa femenina preferida de las Indias Orientales Holandesas , ya sea usada por mujeres nativas, europeas y euroasiáticas . ^{[37] [38]}

Durante este período colonial, la kebaya holandesa floreció en las Indias Orientales Holandesas, a menudo utilizando telas lujosas adornadas con encaje blanco importado, ya que puede bloquear el aire caliente de los trópicos. El 10 de febrero de 1910, el gobierno colonial emitió un reglamento para el Peranakan chino, una "igualación" que llevó a las mujeres ricas Peranakan a usar kebaya y sarong de batik similares a los de las mujeres holandesas e indo. Por lo tanto, las mujeres Peranakan comenzaron a usar kebaya de encaje blanco, mientras que las mujeres europeas y euroasiáticas que solían preferir este estilo de kebaya comenzaron a cambiar a la ropa europea. ^{[26] [37] [28]}

Dos mujeres Peranakan en kebayas largas, Singkep , Islas Riau .

A principios del siglo XX, la kebaya larga ^{[n 6]} ha evolucionado y la nueva "kebaya corta", con forma y longitud por encima de la cadera, surgió en varios centros coloniales, principalmente en Java y los asentamientos del Estrecho ^{[n 7]} . Durante este tiempo, la kebaya larga se consideraba conservadora y seria, y solo la usaban las mujeres mayores de la comunidad de Peranakan. Como opción, los jóvenes peranakanos comenzaron a modificar la forma de una kebaya larga y la convirtieron en una kebaya corta que los europeos y euroasiáticos habían adoptado antes. ^[39] Los Peranakans a menudo reciclaban las telas de sus kebayas largas (plural de kebaya) en kebayas cortas. ^[24]

La kebaya corta que usa Peranakan es una blusa transparente más ajustada en comparación con la túnica holgada hasta la rodilla de su predecesora. ^{[24] [37]} El ejemplo más antiguo de una kebaya corta usada por la comunidad es la kebaya de encaje ^{[n 8]} . ^{[24] [37]} Este estilo se destaca por el uso sobresaliente del popular encaje europeo para adornar los dobladillos y las mangas de la abertura delantera. Similar a una kebaya larga, no tiene botones y debe abrocharse con alfileres o broches. A pesar de que la kebaya de encaje existe desde al menos principios del siglo XIX, usada principalmente por los europeos y euroasiáticos, pero fue solo un siglo después, las mujeres Peranakan comenzaron a usar este tipo de kebaya.

Cutwork Kebaya

Una kebaya usada con pareo de batik por las mujeres Peranakan a principios del siglo XX.

Una mayor transformación de la kebaya también se puede atribuir a las influencias europeas. ^[24] En la década de 1910, los materiales de base para la kebaya comenzaron a cambiar del fino algodón blanco a telas brillantes y transparentes como el voile y el organdie importados de Francia y Suiza. En la década de 1920, la organdía alemana y los coloridos voiles estampados se hicieron populares. A través de la introducción de telas europeas, la kebaya se volvió cada vez más lujosa y glamorosa, mientras que el pareo rebosaba de colores vivos. En la década de 1930, la kebaya se volvió más colorida, decorada con calados, adecuada para el gusto étnico local.

A finales de la década de 1930, la kebaya de encaje evolucionó a la kebaya de calado con vieiras decoradas y bordados calados en el borde ^{[n 9] a} medida que el crecimiento tecnológico comenzó a introducir máquinas de coser con plantillas para telas. El uso generalizado de máquinas de coser no solo aceleró el proceso de bordado, sino que también abrió más posibilidades de diseño de kebaya. ^[28] Este estilo de kebaya se hace perforando el borde de la kebaya en la parte delantera, borrándolo con hilos de colores para que parezca encaje. Se considera la primera kebaya que presenta bordados, una versión mejorada de la kebaya de encaje. ^[24]

Kebaya bordado

A finales de la década de 1940, la kebaya de calado evolucionó a kebaya bordada ^{[n 10]} , la kebaya Nyonya por excelencia que es muy popular hasta hoy. ^[37] La kebaya bordada está hecha de gasa o velo liso en lugar de las telas estampadas de una kebaya larga. Este estilo de kebaya destaca por su exquisita plantilla que resalta los hermosos colores de la blusa, ^{[39] [37]} con famosos diseños que incluyen motivos florales, figurativos y geométricos. ^[28] Este estilo de kebaya comenzó a aparecer muy extendido durante la Primera Guerra Mundial cuando el aumento del precio del encaje llevó a la adopción del bordado a máquina. ^[26]

Aunque la kebaya de Peranakan tiene raíces javanesas y malayas, se ha convertido en un atuendo distintivo de la comunidad de Peranakan. El desarrollo de la kebaya bordada se considera una identidad peranakan. ^[39] El uso de sarong kebaya en otras comunidades Peranakan, a saber, Chetti Melaka , Jawi Pekan y Kristang también muestra la influencia de los Peranakans chinos que habían comenzado a usar el atuendo mucho antes en las décadas de 1920 y 1930. Sin embargo, existen ligeras diferencias entre la kebaya que usa cada comunidad. ^{[40] [41]}

Independencia

Brunei

Hay cuatro tipos de kebaya que usan las mujeres en Brunei, a saber, kebaya panjang , kebaya labuh , kebaya pendek y kebaya Bandung . La mayor parte del material utilizado para kebaya panjang y kebaya labuh se importa de Malasia, Singapur o Indonesia. En contraste con los dos primeros estilos, kebaya pendek y kebaya Bandung se introdujeron en Bruneian mucho más tarde, a principios de la década de 1950, y fueron populares durante las décadas de 1960 y 1970. ^[9]

Indonesia

Durante la época colonial hasta los primeros tiempos de la república, la kebaya era la vestimenta diaria de las mujeres indonesias en varias regiones. Las colecciones de vestuario de los ancianos indonesios siempre incluían kebaya como ropa diaria. ^[13] Después de la independencia de Indonesia de los holandeses, Sukarno, el primer presidente de Indonesia, nombró a la kebaya como traje nacional de Indonesia. ^[42] Kebaya como traje nacional fue presentado a menudo por las primeras damas indonesias, en particular Fatmawati y Dewi Sukarno , las esposas de Sukarno . Sin embargo, el consenso más democrático de la kebaya como traje nacional tuvo lugar en Yakarta, décadas después, en 1978, donde la kebaya fue seleccionada entre cuatro candidatos.

Malasia y Singapur

En contraste con la kebaya larga, la kebaya corta ha sido popular en Malasia desde 1920. La kebaya corta no solo se refiere a la kebaya Nyonya, sino que también se usa para referirse a otras kebayas cortas como kebaya Bandung y kebaya Kota Bharu que aparecieron alrededor de la misma época. ^[9] La kebaya corta generalmente consiste en una blusa que abraza la figura y está hecha para enfatizar la forma del cuerpo que es popular entre las mujeres jóvenes, especialmente en las principales ciudades como Singapur, Kuala Lumpur y Penang. ^[8]

A fines de la década de 1990, durante la era en la que las mujeres musulmanas comenzaron a usar de manera conservadora, kebarung , un nuevo estilo de ropa que combinaba los elementos de baju kurung y kebaya surgió como su estilo modesto preferido por los malayos. ^[8]

Componentes del vestuario

La kebaya javanesa por excelencia, tal como se conoce hoy en día, no ha sufrido cambios, como señaló Raffles en 1817. ^{[43] [44]} Consiste en la blusa ( kebaya ) con la abertura central de la blusa sujeta por un broche central ( kerongsang ) donde las solapas de la blusa se junta , se usa sobre un kain y se asegura con una faja de cintura angkin . El orden de uso son; primero ropa interior, seguida de una falda kain panjang , asegurada con una faja angkin , luego se usa la blusa kebaya y generalmente se asegura con kerongsang . En Java, se requiere cierto peinado en armonía con una kebaya tradicional: el konde o sanggul.moño, ya sea de cabellos naturales o aplicando uno artificial extendido . ^[45] El konde de Java está asegurado con una horquilla de tusuk konde adornada de oro, plata o hierro. El traje tradicional de kain kebaya con peinado konde se considera el epítome de la elegancia de las damas javanesas. ^[46] Por otro lado, entre las comunidades Peranakan, el kebaya sulam ideal también incluye accesorios decorativos como una horquilla ( cucuk sanggul ), un cinturón plateado ( pendiente ) para asegurar el pareo, así como un par de pantuflas con cuentas ( kasut manik ). ^[39]

Una kebaya de seda negra de estilo javanés asegurada con un broche de kerongsang , llevada sobre un pareo de batik.

Blusa ( Kebaya )

La blusa es comúnmente semitransparente hecha de varios materiales, desde algodón o terciopelo hasta seda fina, encaje exquisito y brocado, decorada con costuras o lentejuelas brillantes y se puede confeccionar de manera ajustada o holgada. En las áreas pobladas de Malasia, es más común una kebaya de manga larga hasta la rodilla más sencilla y modesta hecha de songket o tenun .

Ropa interior ( Kemben , Kutang o Baju Dalam )

Tradicionalmente, las mujeres javanesas usan kemben mientras que las nyonya usan baju dalam debajo de su kebaya para cubrir los senos por modestia debido al material semitransparente de sus kebayas. ^[24] Hoy en día, la ropa interior se usa debajo de la kebaya, por lo general, como corsé , sostén o camisola . La ropa interior más simple y modesta que usan los aldeanos, generalmente mujeres mayores, se llama kutang , que es una prenda interior similar a un sostén hecha de algodón.

Falda ( Kain o Sarong )

Kain panjang es una tela larga que se envuelve alrededor de las caderas, se asegura con un cinturón y se usa como una especie de pareo o falda. El kain es una envoltura de tela sin costuras de unos tres metros de largo, mientras que el pareo es una envoltura de tela cosida en forma de tubo de la misma longitud. Para kebaya javanés, sundanés y nyonya, el batik es el más común, que puede ser desde algodón estampado hasta seda batik tulis elaboradamente pintada a mano y bordada con hilo dorado. En las áreas pobladas de Bali y Malasia, se usan comúnmente songket , tenun u otros tipos de textiles balineses , a menudo de telas a juego con la blusa.

Fajín ( Angkin o Stagen )

Después de la panjang Kain se envuelve alrededor de las caderas del usuario y se ata firmemente con una cuerda de tela, una cintura adicional faja similar a cummerbund se envuelve alrededor de las caderas. En Java, esta ropa larga se conoce como angkin ^[47] , o su versión moderna podría usar stagen en su lugar. ^[48] Angkin se refiere a una faja larga hecha de ropa, generalmente hecha de tie-dye javanés jumputan , batik o ropa de civil. Stagen se refiere a una banda elástica para la cintura, con goma incrustada y generalmente asegurada con velcroo pequeños ganchos. En la mayoría de las kebaya indonesias, por ejemplo, Kutu Baru y las kebayas javanesas, la banda siempre se usa debajo de la blusa kebaya, por lo que solo es visible en la parte delantera del abdomen. Mientras que en la kebaya balinesa la banda es claramente visible, úsela sobre la kebaya de la misma manera que el obi japonés .

Pin kebaya kerongsang de plata , Indias Orientales Holandesas alrededor de 1927, colección del Tropenmuseum .

Broche ( Kerongsang )

Para asegurar las aberturas de la blusa en la parte delantera, se aplica un broche de metal decorativo en el pecho. Puede ser de hierro, latón, plata u oro, decorado con piedras semipreciosas. Un kerongsang típico de tres piezas se compone de un kerongsang ibu (pieza madre) que es más grande y más pesado que los otros dos kerongsang anak (pieza secundaria). El kerongsang hecho de oro se consideraba el signo del estatus social de la realeza y la nobleza, sin embargo, para los plebeyos, el kebaya simple y simple a menudo solo se sujetaba con simples imperdibles ( peniti ). La mayoría de las variantes de kebaya aplicaron kerongsangpara asegurar su abertura frontal. Sin embargo, cierto estilo de kebaya que usa botones en su lugar; Por ejemplo, kebaya balinesa: por lo general, no use kerongsang .

Cinturón ( Sabuk o pendiente )

Un kain panjang requiere que un ayudante vista (literalmente envuelva) al usuario y se mantiene en su lugar con una cuerda ( tali ). Luego, la cuerda se dobla por la cintura y se sujeta con un cinturón ( sabuk o ikat pinggang o pendiente ). Similar al kain , el sarong a veces también requiere un ayudante. Un sabuk o pendiente funcionaba como cinturón para sujetar el pareo y también como accesorio del disfraz. Sabuk se refiere a "cinturón" mientras está pendientemás precisamente, refiérase a los cinturones de metal hechos de una cadena de piezas metálicas de plata, oro o latón. Este cinturón de metal rara vez se usa en la mayoría de las variantes de kebaya, solo es válido para un estilo específico de kebaya.

Zapatos de pedrería y bordados usados ​​por Peranakan Nyonya.

Zapatos ( Selop o Kasut Manik )

Para completar su atuendo de sarong kebaya, Nyonya usa un par de pantuflas con cuentas intrincadas y finamente cosidas llamadas kasut manik . ^[39] Los kasut manik están hechos para dos tipos de ocasiones. Para ocasiones alegres, como Sambot Taon , las zapatillas con cuentas están hechas de cuentas de colores con patrones intrincados, mientras que para ocasiones tristes, las cuentas utilizadas son negras, blancas o azules con patrones más simples. Estas zapatillas de cuentas a juego rara vez se usan en la mayoría de las variantes de kebaya, solo se usan en un estilo específico de kebaya, es decir, el nyonya kebaya. En la mayoría de kebayas Indonesia, tradicional de Java selop, que son zapatillas de cuero o tejidos como el terciopelo, se utilizan comúnmente. En su lugar, la kebaya moderna usa zapatos de mujer modernos con el mismo color.

Variedades

Variantes de los elementos de Kebaya

Sencillo Kutubaru kebaya (cuello cuadrado) usado por una mujer javanesa en Yogyakarta.

Collares

En el aspecto del cuello o corte de cuello, hay dos variedades principales; el collar en forma de V (javanés, kartini, balinés, malayo, cocos y encim o peranakan) y el collar en forma de cuadrado (kutubaru o kota bharu). El kebaya Riau-Pahang tiene un collar de banda asegurado con botones conocidos como "cekak musang", mientras que el sundanese tiene un collar en forma de U, similar al kebaya moderno. La kebaya moderna también puede aplicar varias formas y curvas de collares.

Tejidos

En el aspecto de la tela, la blusa puede ser de dos formas principales: materiales transparentes o semitransparentes de Java, Sundanese, Bali, Cocos y Encim o Peranakan kebaya y los modestos materiales no transparentes de Kartini, Malay y Riau-Pahang. kebaya. La kebaya javanesa suele estar hecha de seda , algodón y terciopelo , mientras que la kebaya malaya suele estar hecha de tejidos locales como el songket o el tenun .

Corte y accesorios

En el aspecto de corte, dos variedades principales son; las kebaya javanesas, sundanesas, balinesas, Cocos y Encim o Peranakan más ajustadas, y las kebaya modestas y holgadas que llevaban las mujeres musulmanas conservadoras. La kebaya malaya más compatible con el Islam es una blusa holgada de manga larga hasta la rodilla que se usa en las áreas pobladas de Malasia, Sumatra y Borneo.

Variedades en Indonesia

Mujer indonesia en kebaya y kain batik . El rastro de kemban (envoltura del torso) se puede ver debajo de la kebaya de brocado semitransparente.

Kartini kebaya

El tipo de kebaya utilizado por las aristocráticas mujeres javanesas, especialmente durante la vida de Raden Ajeng Kartini , alrededor del siglo XIX. ^[49]A menudo, el término "kebaya javanés" es sinónimo de kebaya Kartini, aunque ligeramente diferente. Kebaya Kartini generalmente está hecho de telas finas pero no transparentes, y el blanco es un color preferido. El Kebaya Kartini básico puede ser sencillo. El adorno es bastante mínimo, solo cosidos o cordones aplicados a lo largo de los bordes. El corte del cuello en forma de V de este tipo de kebaya es bastante similar al kebaya de Peranakan Encim, sin embargo, se distingue por su distintivo pliegue en el pecho. Otra característica de la kebaya Kartini es la longitud de la kebaya que cubre las caderas y el cuello se pliega en forma de línea vertical, lo que crea la impresión alta y esbelta del usuario. ^[50] La kebaya estilo Kartini inspiró el corte y el estilo del uniforme de los auxiliares de vuelo de Garuda Indonesia .

Kutubaru kebaya

La forma básica de Kutubaru kebaya es bastante similar a otros tipos de kebaya. ^[49] Lo que lo distingue es la tela adicional llamada bef para conectar el lado izquierdo y derecho de la kebaya en el pecho y el abdomen. Esto crea un collar en forma de cuadrado o rectángulo. Este tipo de kebaya estaba destinado a recrear el aspecto de kebaya sin asegurar que se usa sobre la ropa interior de kemben (envoltura del torso) a juego . Se cree que Kebaya Kutubaru se originó en Java Central . ^[42] Por lo general, para usar este tipo de kebaya, se usa stagen (tela envuelta alrededor del estómago) o corsé negro reforzado con caucho debajo de la kebaya, por lo que el usuario se verá más delgado. ^[50]

Kebaya javanesa

Kebaya y Batik se utilizan en el traje de boda tradicional de Java

Este tipo de kebaya de Java tiene una forma simple con cuello en V. Este corte recto y sencillo da una impresión de simple elegancia. Por lo general, una kebaya javanesa está hecha de tela fina semitransparente estampada con costuras o bordados florales, a veces adornada con lentejuelas. Se pueden utilizar otras telas, como algodón, brocado, seda y terciopelo. La kebaya semitransparente se usa sobre ropa interior a juego, ya sea corsé, sostén o camisola. ^[50]

Keraton o Solo kebaya

Keraton kebaya, también conocido como Solo kebaya, ^[51] es un kebaya aristocrático típicamente usado por mujeres nobles de la corte del reino de Surakarta Hadiningrat de la ciudad de Solo en Java Central. A pesar de ser llamado popularmente como kebaya Solo (Surakarta), este tipo de kebaya es en realidad también se usa comúnmente como el vestido de damas de la nobleza aristocrática en la vecina tribunales de Java, incluyendo Yogyakarta , Pakualaman y Mangkunegaran .

Solo kebaya generalmente usa telas de colores oscuros, con terciopelo negro como el material más favorecido. El borde alrededor de las mangas y a lo largo del cuello hasta la abertura delantera y los bordes inferiores están decorados con cuentas y lentejuelas doradas o plateadas. El corte de Solo kebaya es más largo que el de la kebaya javanesa común, por lo general hasta la rodilla del usuario. Solo kebaya es conocido por su elegancia, y generalmente se usa para vestidos de novia estilo Solo Putri javanés. ^[52]

Kebaya sundanesa

Chicas en kebaya sundanés blanco durante el festival de la cosecha de Seren Taun .

Ajustados brocado Sudanés kebaya permite una mayor libertad en el diseño, y mucho aplicado en kebaya moderno y kebaya boda en Indonesia. Las telas semitransparentes están estampadas con costuras o bordados florales. La principal diferencia con otros estilos de kebaya es el cuello en U, que a menudo aplica amplias curvas para cubrir los hombros y el pecho. Otra diferencia son las partes inferiores extralargas de la kebaya, con bordes colgantes que cubren las caderas y los muslos. Además, se sabe que son muy coloridos y de colores brillantes. El vestido de boda contemporánea kebaya incluso ha barrido largo del tren. Históricamente, la kebaya de Sundanese se divide en 3 categorías diferentes según la posición social de una persona: los aristócratas, los trabajadores de clase media y los plebeyos, donde cada uno tiene sus propias convenciones estilísticas que habrían seguido los miembros de la clase.

Bandung kebaya

Este diseño de kebaya se originó en la ciudad de Bandung en la década de 1950. La característica distintiva de esta kebaya es la kerah setali ( cuello chal) que se pliega hasta el pecho. El corte también es único porque la espalda es más corta que la delantera. El diseño de Bandung kebaya es un kebaya muy corto con una longitud solo hasta la cintura o unos pocos centímetros por debajo de la cintura, exponiendo las caderas curvas del usuario. Este diseño bastante atrevido estaba destinado a una joven doncella y se consideraba una de las variantes de kebaya más elegantes. A menudo se aplica en la moda kebaya moderna, de manera poco ortodoxa combinada con sarong kain ajustados, pantalones o faldas cortas. Kebaya Bandung generalmente usa un cuello chal que forma un escote en V con una abertura en la parte delantera asegurada con botones. El material utilizado para Bandung Kebaya es el brocado combinado con una larga tela batik. ^{[51] [53]}

Kebaya balinesa

Chicas balinesas vistiendo una kebaya

La kebaya balinesa es bastante similar a la kebaya javanesa, pero ligeramente diferente. La kebaya balinesa suele tener una línea de cuello en V con cuello doblado a veces decorado con cordones. Por lo general, son ajustados hechos con telas semitransparentes o lisas de colores, ya sea de algodón o brocado, estampadas con costuras o bordados florales. A diferencia de la kebaya tradicional de Java, la kebaya balinesa puede agregar botones en la abertura frontal y el broche kerongsang rara vez se usa. La principal diferencia es que la kebaya balinesa agrega una faja en forma de obi sobre la kebaya y se envuelve alrededor de la cintura. ^[50]

La kebaya balinesa es parte del busana adat o vestimenta habitual, las mujeres balinesas deben usar kebaya durante los rituales y ceremonias hindúes balinesas en pura . La kebaya blanca se prefiere para los rituales religiosos balineses. Además de las ceremonias religiosas, las mujeres balinesas contemporáneas también suelen usar kebaya para sus actividades diarias. Debido a que la mayoría de los balineses son hindúes, la kebaya balinesa suele tener mangas más cortas en comparación con la kebaya javanesa.

Kebaya Madurese

Kebaya Madura es el estilo de kebaya de la isla de Madura frente a la costa de Java Oriental. También se le conoce como kebaya rancongan , tiene una característica en el cuello del cuello en forma de V. Además, esta kebaya también está equipada con joyas para cubrir el cuello y el pecho. La longitud de esta kebaya es solo hasta la cintura y se estrecha en la parte inferior. Kebaya Madura muestra las curvas del cuerpo del usuario para crear una silueta elegante. ^[54]

Malayo o Labuh kebaya

Kebaya Labuh es un estilo de kebaya malayo que es bastante similar al baju kurung . Este tipo de kebaya se usa en Sumatra, particularmente en las provincias pobladas por malayos , incluidas Sumatra del Norte , Riau , las Islas Riau , Jambi , las Islas Bangka Belitung y Sumatra del Sur . Kebaya labuh se asocia más específicamente con la cultura Melayu Lingga . ^[55] El kebaya labuhConsiste en una túnica suelta hasta la rodilla y generalmente está hecha de telas semitransparentes. La abertura central de la blusa-vestido suele estar envuelta con broches y se lleva tradicionalmente con kemban , junto con un pareo o cancionero alrededor de las caderas. ^[14]

Batak kebaya

La gente de Batak usa kebaya para ocasiones especiales como la iglesia o la boda, generalmente combinado con ulos o songket.

Batak kebaya es una variante de kebaya adoptada por la gente Batak del norte de Sumatra . Tradicionalmente, la gente de Batak usa ropa ulos envuelta alrededor de su cuerpo de manera similar al kemben javanés , y también envuelta alrededor de los hombros. Sin embargo, la kebaya fue adoptada relativamente recientemente en la cultura Batak, principalmente debido a la cultura nacional de Indonesia que promueve el uso de kebaya entre los indonesios.

Los cortes y materiales de Batak kebaya es similar a la kebaya Sundanese, que es brocado decorado con lentejuelas, con escote en forma de U y permite libertad en el diseño. Los colores favoritos para Batak kebaya, especialmente para bodas, son el rojo, el blanco, el dorado y el negro. Hay tres tipos de kebayas Batak; son Batak Toba kebaya, Batak Karo kebaya y Batak Mandailing kebaya. ^[56] Batak kebaya solía llevar como vestido de novia o como vestido formal, combinada con ulos tradicionales de tela colocado alrededor del hombro, songket falda, sortali banda para la cabeza de Batak Toba, vestido tradicional cabeza Karo, o Bulang corona de oro de estilo Mandailing. ^{[57] [58]}

Ambon kebaya

Ambon kebaya se refiere a un tipo de kebaya que se usa en el este de Indonesia , especialmente asociado con la ciudad de Ambon en las islas Maluku . ^[59] Durante la época colonial de las reglas de VOC , la prevalencia de kebaya en las Indias Orientales Holandesas ha llevado a la adopción de kebaya fuera de sus reinos tradicionales en Java, incluidas las posesiones holandesas en el este de Indonesia, como Minahasa y Amboina. Tradicionalmente, las damas ambonesas usan baju cele, que es un simple vestido suelto con un agujero en el cuello que solo tiene tres o cuatro botones cerca del escote delantero. Ambon kebaya para mujeres tiene dos tipos; el kebaya putih panjang (kebaya blanco de manga larga) ykebaya hitam gereja (iglesia negra kebaya). La kebaya blanca de manga larga está hecha de brocado blanco con abertura frontal asegurada con botones o alfileres dorados. La kebaya negra para la iglesia tiene cortes similares a la camisa baju cele , tiene mangas largas y está hecha de brocado negro, el pareo también está hecho de brocado negro. Ambon kebaya se usa generalmente combinado con pantuflas cenela negras con calcetines blancos, y las damas también suelen traer pañuelo con cordones lenso . ^{[59] [60]}

Minahasa kebaya

Doncellas de Sangihe de North Sulawesi vistiendo kebaya, durante la época colonial de las Indias Orientales Holandesas.

Minahasa kebaya es un tipo de kebaya utilizado por la gente de Minahasan del norte de Sulawesi . ^[61] Esta kebaya de Indonesia oriental tiene un origen común con Ambon kebaya y colonial noni indo kebaya, que fue adoptada durante la era colonial de VOC y las Indias Orientales Holandesas . El corte es similar al de Ambon y al holandés Noni kebaya, con encaje blanco o brocado como materiales preferidos.

La kebaya blanca combinada con el sarong kain batik importado de Java solía usarse todos los días en el pasado, pero ahora generalmente se limita a ocasiones especiales como la iglesia o las bodas. Mientras que para las novias, la kebaya blanca de Minahasa se combina con una falda larga de brocado blanco con un diseño que se asemeja a una cola de pez llamada baju ikan duyung , por lo que la novia de Minahasan se asemeja a una sirena. ^[62]

Mongondow kabaya

Mongondow kabaya, o simplemente llamado kabaya , es un tipo de kebaya de la gente de Mongondow del norte de Sulawesi y Gorontalo . Kabaya se refiere a blusa para la parte superior, mientras que la falda inferior se llama daing . Si la kabaya es del mismo color que el daing , se suele llamar kabaya pasere . Por lo general, la kabaya de Mongondow tiene patrones de flores pequeñas. ^[63]

Jumputan kebaya

Jumputan kebaya se refiere a kebaya que está hecho de kain jumputan o tinte javanés . Los patrones de jumputan generalmente tomaban forma de puntos creados a partir de la técnica de tie-die que representa pequeñas flores similares a los jazmines. El corte de kebaya puede ser kutubaru o estilo javanés. La característica de este atuendo es la adición de paños de cintura angkin o stagen de colores contrastantes . Angkin es un tipo de fajín o cinturón hecho de ropa larga envuelta alrededor del vientre. ^[52]

Lurik kebaya

Lurik kebaya se refiere a kebaya que está hecho de kain lurik o ropa tejida javanesa. Kain lurik generalmente tiene un tono terroso oscuro, que va desde el marrón claro hasta el marrón oscuro y el negro. A diferencia de los finos tulis batik javaneses o del fino brocado, tradicionalmente los lurik se consideran prendas simples y bastante toscas que suelen usar los granjeros o campesinos javaneses. Está más específicamente asociado con Yogyakarta . ^[64]

Kerancang kebaya

Kerancang kebaya se refiere a kebaya hecho de bordir kerancang o bordado de kerancang , una artesanía tradicional de Betawi de Yakarta. La cultura Betawi tiene varios tipos de kebaya, son kebaya encim, kebaya kerancang y kebaya panjang nyak Betawi. Kebaya kerancang usualmente usado como vestido formal para la fiesta de bodas por las madres de los novios. Los cortes son similares al modelo de kartini con una punta de sondai , que se estrecha en la parte delantera y mide de 20 a 30 centímetros desde la parte plana de la cadera, o puede ser kebaya panjang nyak Betawi, que es una kebaya larga con borde inferior plano que mide 3 a 5 centímetros por encima de las rodillas. Kebaya kerancang suele tener colores vivos y brillantes. ^{[sesenta y cinco]}

Noni o Indo kebaya

Indo kebaya también se conoce como kebaya Noni , derivado del término noni o nona que literalmente significa "señorita" para referirse a una joven o mujer soltera de ascendencia europea. ^[49] Durante la era de las Indias Orientales Holandesas de Indonesia, las mujeres indo ( euroasiáticas ) también las mujeres europeas coloniales de alto estatus adoptaron la kebaya, que proporcionaba ropa menos restrictiva y más fresca, como vestimenta formal o social. Las damas coloniales abandonan su corsé ajustado y usan ropa interior liviana y cómoda debajo de su kebaya. Los indios y los coloniales probablemente adoptaron la kebaya heredada de la ropa que usaba Njai , nativomujeres mantenidas como amas de casa, compañeras y concubinas en los hogares coloniales. Las damas Njai eran antepasados ​​del pueblo Indo (ascendencia mixta europea y asiática).

El corte y el estilo de la kebaya que usaban las damas holandesas e indo se derivaron en realidad de la kebaya javanesa. Sin embargo, hay algunas ligeras diferencias, las mujeres europeas usaban mangas más cortas y algodón de largo total en estampados, adornados con cordones a menudo importados de Europa. La kebaya que usan los colonos y las damas indo en su mayoría son blancas y tienen telas ligeras, esto estaba destinado a proporcionar ropa agradable y más fresca en climas tropicales cálidos y húmedos, ya que las telas de colores oscuros atraen y retienen el calor.

La kebaya diurna del pueblo indo era de algodón blanco adornado con encajes hechos a mano con motivos orientales, ya sea de fabricación local en las Indias Orientales o importados de Brujas o los Países Bajos . Mientras que la kebaya de seda negra se usa para la noche.

Encim o Peranakan kebaya

Encim kebaya como parte de los trajes tradicionales de Betawi.

En Java , la kebaya que usan las damas de ascendencia china se llama kebaya encim , derivado del nombre encim o enci para referirse a una mujer china casada. ^[66] Era usado comúnmente por mujeres chinas en ciudades costeras de Java con importantes asentamientos chinos, como Semarang , Lasem, Tuban, Surabaya , Pekalongan y Cirebon . El encim kebaya también se adopta como los trajes tradicionales del pueblo betawi de Yakarta , ^{[67] por} lo que ya no lo usan únicamente los indonesios chinos., sino también por la gente local Betawi. Marcó de manera diferente a la kebaya javanesa con sus bordados más pequeños y finos, telas más claras y colores más vibrantes, hechos de materiales importados como la seda y otras telas finas. El encim kebaya encaja bien con kain batik pesisiran de colores vibrantes (batik costero de Java ). ^[49]

Fue este encim kebaya de la costa norte de Java, junto con un pesisir de batik costero javanés de colores vibrantes que se ha exportado a los asentamientos del estrecho de Singapur y Penang desde la época colonial en el siglo XIX, creando así la cultura del uso de kebaya entre los nyonyas de los chinos peranakan en el Península de Malay. El encim kebaya de colores claros y vibrantes se ha convertido en el vestido tradicional de las damas chinas de ultramar en el archipiélago, desde la costa de Java hasta las ciudades portuarias de Sumatra como Medan, también Singapur, Malaca y Penang, y se considera adecuado para el clima tropical del sudeste asiático. ^[68]

Kebaya moderna

Las concursantes y la invitada de honor, Miss Universo 2017 Demi-Leigh Nel-Peters , vistiendo kebaya moderna indonesia durante la noche de coronación del concurso de belleza Puteri Indonesia 2018 .

Durante décadas, kebaya ha inspirado a los diseñadores de moda indonesios en sus trabajos. Los diseñadores de moda indonesios como Anne Avantie , Adjie Notonegoro, Oscar Lawalata y Obin son conocidos por haber experimentado y creado diseños contemporáneos de kebayas modernos. ^[69]

En términos de diseño, la nueva categoría de "kebaya moderna" en sí se identifica de manera bastante amplia, ya que puede estar inspirada en la kebaya tradicional de Indonesia, combinada con influencias y diseños extranjeros, o hecha completamente con nuevas ideas de moda moderna. ^[70] La kebaya moderna puede experimentar con los cortes de cuello, la longitud de las mangas; algunos tienen una sola manga o no tienen mangas, el uso de telas y sus patrones como aplicar el patrón de lunares , combinarlos con faldas cortas o pantalones, etc. ^[69]

Variedades en Malasia

Kebaya Melayu / Kebaya Labuh / Kebaya Panjang / Baju Belah

Una mujer malaya de Kelantanese con niños en kebaya malayo tradicional.

Aunque las mujeres malayas son famosas por su Baju Kurung , la kebaya a veces también se usa tanto para ocasiones formales como informales. El kebaya panjang es una blusa de manga larga hasta la rodilla, que se usa sobre un pareo. A menudo se borda de forma elaborada con motivos florales en los puños y la solapa delantera, con un escote que suele tener forma de "V". ^{[9] El} kebaya panjang se parece al baju kurung en muchos aspectos. La única diferencia es que se divide y se ajusta al frente del vestido, asegurado con un broche kerongsang . El kebaya panjang original fue diseñado para llegar al tobillo, a solo una pulgada de la parte inferior del pareo, con mangas anchas y largas. ^[3]

Otra variedad del kebaya panjang se conoce como kebaya labuh . Esta kebaya es una blusa larga holgada, que se usa con una ropa interior conocida como baju pontong . El vestido está diseñado con varios botones pequeños como cierres. Tanto el kebaya panjang como el kebaya labuh no acentúan la forma del cuerpo del usuario en comparación con el otro kebaya, a saber, kebaya nyonya . Este estilo de kebaya es usado comúnmente por mujeres malayas en Malasia , Singapur y Brunei y es apreciado por la sociedad ^[71].ya que las tendencias recientes muestran que este vestido se está volviendo más popular, aunque normalmente lo usan las mujeres mayores. ^[9]

En los viejos tiempos, la kebaya se consideraba un atuendo cotidiano común para las mujeres malayas además del baju kurung , aunque este último es más popular. ^[72] Sin embargo, el estado ha cambiado ya que ahora se usa principalmente para eventos formales y bodas. ^[71] Aún así, este estilo de kebaya malayo continúa creciendo con el tiempo, con sus características de una división en la parte delantera que está cubierta con botones o broches. En cuanto a la elección de la tela, la kebaya malaya suele estar hecha de textiles tradicionales como tenun o songket . ^[8]

Kebaya Riau Pahang / Kebaya Turki

En Pahang, el kebaya de estilo local se conoce como kebaya Riau Pahang o, a veces, también se conoce como kebaya turco. La diferencia entre este estilo de kebaya y otros kebayas es que tiene un cuello abotonado tipo baju kurung "cekak musang". ^[73] Se cree que Kebaya Riau Pahang existió desde la era de Johor-Riau-Lingga-Pahang en el siglo XIX o incluso antes, durante la época del Sultanato de Malaca por los investigadores. ^[8] No es solo un vestido, también es un signo de la buena relación entre Pahang y Riau-Lingga en el pasado. ^[4] Kebaya Riau PahangTambién se dice que se originó a partir de una túnica con forma de Turquía donde el vestido se extiende hasta el nivel del tobillo y se divide en la parte delantera. Se dijo que Abu Bakar de Johor y su familia a menudo visitaban Turquía para pasar unas largas vacaciones, de ahí se inspiró el kebaya Turki . ^[8]

Sin embargo, la influencia occidental también se puede ver en los usuarios modernos donde el vestido y el nivel de las mangas se han acortado. Este estilo de kebaya generalmente está hecho de tela tejida Pahang o songket de producción local . La diferencia en el estado del usuario se muestra en el número de botones, donde el número siete y el nueve, decorados con piedras semipreciosas, solían reservarse para la nobleza Pahang. ^[74] Kebaya Riau Pahang se usa generalmente con un pareo estilo ombak mengalun con el kepala del kain en la parte posterior, similar al baju kurung . ^[8]El estado de los usuarios también se puede ver por el uso de joyas en el pecho y pañuelo en el hombro. ^[75]

Kebaya Selangor

Selangor también tiene su propia kebaya. Kebaya Selangor es el resultado de la asimilación a través de los matrimonios entre la familia real de Selangor con sus parientes de las familias reales de Perak y Kedah, así como las tradiciones Bugis de Sulawesi. ^[76] En Selangor, el uso de vestidos largos y sueltos de kebaya se ha visto usado en las actividades diarias, así como en la asistencia a bodas desde principios del siglo XIX y se ha extendido por los distritos de Selangor. También se le conoce como "El vestido malayo", combinado con un pareo hecho de tejido songket , batik o Bugis, con el kepaladel pareo en la parte delantera. Comparte las mismas características que una kebaya pero tiene un dobladillo recto y más bajo que suele llegar por debajo de las rodillas. La kebaya también es más holgada en la cintura que la kebaya normal y tiene cuatro pliegues al frente. Se dobla ligeramente alrededor del cuello y se sujeta con un broche kerongsang . ^[76]

Kebaya Selangor se combina con tela tejida songket , batik o Bugis, según la capacidad o el estado del usuario. De hecho, existe una diferencia en el material de tela utilizado por la gente en comparación con la familia real. La nobleza de Selangor usualmente usaba una tela de algodón que se combina con tela batik o tejido Bugis, mientras que el songket solo lo usan los novios. Hoy en día, el uso de kebaya Selangor se ha variado según el gusto del usuario. Este estilo de kebaya fue mostrado una vez por Michelle Yeoh cuando asistía a la ceremonia Datukship ^{[77] [75]} del Sultán Azlan Shah , el Sultán dePerak , en reconocimiento a la fama que trajo al estado. ^[78]

Kebaya Setengah Tiang

Una mujer malaya de Kuching, Sarawak vistiendo kebaya y kain dagang.

Kebaya setengah tiang es una vestimenta tradicional de Negeri Sembilan. Se le conoce como "setengah tiang" (media asta) porque es un poco más largo que una kebaya corta, pero no tanto como una kebaya larga. Este estilo de kebaya tiene su origen en el kebaya panjang . El kebaya panjang se acortó para que a las mujeres les resulte más fácil y cómodo moverse mientras realizan sus actividades diarias en casa o al aire libre. En el pasado, las mujeres lo usaban a menudo cuando estaban en casa, trabajando en el campo o asistiendo a ceremonias de boda. Normalmente, se combina con pareos de batik . A principios de la década de 1950, este estilo de kebaya era muy popular y, a menudo, se usaba en reuniones públicas. Tiene un sembilan pola potongan, el dobladillo de la blusa es recto y la parte delantera del vestido parece una kebaya larga. A diferencia de otras kebayas, kebaya setengah tiang tiene mangas acampanadas. ^[79]

La diferencia significativa entre ocasiones formales e informales es la elección de los materiales de tela utilizados. Para actividades cotidianas como trabajar en el campo, la kebaya suele estar hecha de tela de algodón con motivos florales mientras que para asistir a bodas, está hecha de telas más caras como brocados, gasas o canutillos tejidos de hilo de oro y plata. Las mujeres que estilizan kebaya setengah tiang a menudo usan broches de kerongsang , dokoh o collares como accesorios, así como un tocado conocido como telepok . ^[79]

Kebaya Perlis

Kebaya Perlis fue muy popular durante el reinado de Raja Syed Alwi en la década de 1930, donde fue usado por la familia real Perlis y los aristócratas del estado para reuniones públicas y ocasiones especiales. Este estilo de kebaya no solo es cómodo de llevar, sino que también simboliza la identidad y la modestia de las mujeres malayas. Kebaya Perlis no muestra la forma del cuerpo y es adecuado para usarse en el trabajo y funciones oficiales. Una de las características especiales de la kebaya Perlis es que está cosida a partir de una pieza entera de tela sin puntadas en los hombros.

Si se ve desde la vista frontal, kebaya Perlis es similar a la forma de otras kebayas, pero si se ve desde el retrovisor, parece una kebaya que tiene los mismos refuerzos que un baju kurung sin puntadas en los hombros. El tamaño de kebaya Perlis también es suelto, lo que lo hace adecuado para personas de talla grande. En el pasado, se hacía principalmente con tela Kasa Rubia ya que el songket estaba totalmente prohibido excepto para las novias y familias reales. Dado que la tela ya no estaba disponible fácilmente, la gasa y la tela songket se hicieron comunes. ^[80]

Al igual que otras kebayas, kebaya Perlis también usa un broche kerongsang decorativo en el pliegue frontal de la blusa para asegurar el vestido, a menudo insertado en diagonal. Hay dos versiones de cómo usar kebaya Perlis . El primer estilo consiste en asegurar el frente doblado de la blusa con un broche decorativo, mientras que el otro estilo es apilar el frente sin doblarlo y asegurarlo con un broche decorativo. ^[81]

Kebaya Kota Bharu

Además de ser famoso por la ropa de estilo de Cik Siti Wan Kembang , Kelantan también tiene otra ropa tradicional popular, a saber, kebaya Kota Bharu . ^[4] El nombre kebaya Kota Bharu porque este estilo de kebaya es ampliamente usado por las mujeres en Kota Bharu y el estado de Kelantan en su conjunto. ^[8] La diferencia entre el kebaya Kota Bharu y otros kebayas es que tiene un tejido adicional conocido como lidah baju que conecta el lado izquierdo y derecho del kebaya en la parte delantera del kebaya. A diferencia de otras kebayas, no es necesario sujetarlo con kerongsangpero con broches de presión que fueron cosidos en el lidah baju . Este estilo de kebaya también se conoce como kebaya bandung y podría haberse originado a partir de kebaya Kutu Baru de Java. ^{[73] [75]} Durante la década de 1950, kebaya Kota Bharu era muy popular entre las mujeres en Kelantan, donde también se lo conoce como baju potong medan . Este estilo de kebaya se ha modificado en iconos de moda con una combinación de estilos de kebaya Kota Bharu y pareos .

Kebaya Saloma

Una azafata de Malaysia Airlines con una kebaya inspirada en Saloma .

Saloma puede considerarse como el principal detonante de las tendencias de moda y estilo de las mujeres malayas en las décadas de 1950 y 1960 desde que apareció como cantante y actriz de muchas películas malayas adoradas. ^[82] Saloma marcó tendencias. Durante la década de 1950 en la que los malayos se aferraron firmemente a los valores asiáticos, Saloma se presenta con un vestido "ajeno" a la conservadora comunidad malaya en la época en la que popularizó las medias de estilo occidental, vestidos que revelan el cuerpo y el pecho con cortes en los hombros. ^[75] Comenzó con el estilo ceñido "kebaya ketat", también conocido como "kebaya Saloma" con su cuello ancho y espalda baja. ^[82]

Los detalles como una abertura abierta en el frente en el pareo o una kebaya ajustada en la espalda baja también eran populares, aunque probablemente no hubieran pasado el estándar de modestia malayo en estos días. Hay varios ejemplos de kebaya estilo Saloma, hecha de tela de poliéster transparente, que usaría sobre un corsé negro y combinada con pareos ajustados. Este clásico "kebaya Saloma" no solo se está convirtiendo en un elemento básico para las mujeres malayas en ese momento, sino que también se convirtió en una inspiración para las azafatas de Malaysia Airlines (MAS) y Singapore Airlines (SIA). ^[82]

Kebaya Nyonya / Kebaya Sulam

Un grupo de mujeres posando en el tradicional kebaya Peranakan Nyonya.

En los asentamientos del estrecho de Malaca , Penang y Singapur , también existe un estilo diferente de kebaya, generalmente usado por los de ascendencia china y peranakan . ^[24] El Nyonya kebaya es muy singular, ya que es famoso por el uso de encajes y técnicas de bordado elaboradas ^[24] que se usa tradicionalmente con joyas a juego y un par de zapatos hechos a mano. ^[11] El Nyonya kebaya es una blusa bordada transparente más ajustada que tradicionalmente se combina con un pareo de batik, ya sea dibujado a mano o impreso a máquina.

Los estilos de Nyonya kebaya se pueden clasificar en tres períodos principales, cada estilo tiene un diseño que está conectado con las tendencias de moda y tecnología en ese momento. Los tres estilos de Nyonya kebaya son kebaya renda , kebaya biku y kebaya sulam . Kebaya renda , el primer Nyonya kebaya usa encaje, kebaya biku , una versión mejorada de kebaya renda usa bordado solo en el dobladillo del vestido, mientras que el kebaya sulam es el Nyonya kebaya por excelencia que conocemos hoy. ^[83] Entre los motivos de bordado populares para kebaya sulamincluyen flores, mariposas, fénix, dragones e insectos. El pareo, por otro lado, a menudo usa telas batik dibujadas a mano de Java. ^[39]

Al ser semitransparente, la kebaya Nyonya generalmente se usa sobre una camisola y se asegura en la parte delantera con un conjunto de tres broches kerongsang entrelazados . El traje tradicional de Nyonya kebaya se completa con accesorios decorativos como una horquilla sanggul de cucuk , un cinturón plateado pendiente para asegurar el pareo, así como un par de pantuflas de cuentas kasut manik . Tradicionalmente, también existe una kebaya que se usa específicamente para el duelo, conocida como kebaya tuaha . El color de kebaya tuaha representa las diferentes etapas de un período de duelo. ^[83]

Algunos recursos afirman que Nyonya kebaya se originó en Java , Medan o Surabaya . ^[84] Por el contrario, hay algunos escritores que afirman que Penang o Malacca fueron de hecho el origen del Nyonya Kebaya, habiendo adoptado el vestido de forma independiente. ^[24] Sin embargo, Nyonya Kebaya similar también se puede encontrar en Phuket y Medan , donde compartían la cultura Peranakan similar. ^[11]

Kebaya Chetti

El uso de kebaya y pareo en la cultura Chetti Melaka muestra la influencia de Baba y Nyonya que habían comenzado a usar el vestido en las décadas de 1920 y 1930. Hay algunas diferencias entre la kebaya que usan los peranakan indios y chinos. Las mujeres Chetti son generalmente más conservadoras, a favor del material opaco para su kebaya, en comparación con Nyonya kebaya, que prefiere la tela semitransparente. También tiende a ser más sencillo, con bordados finos o nulos. ^[75]

Este estilo de kebaya también es diferente del kebaya malayo. La kebaya que usan las mujeres Chetti a menudo tiene la forma de un cuello en V de deducción, mientras que la kebaya que usan las mujeres malayas generalmente hacia abajo. ^[40] Este estilo de kebaya también se usa con tres broches en varias formas y patrones, así como un par de kasut manik para completar el look para ocasiones más formales. ^[40]

Sin embargo, las mujeres Chetti usarían el pareo kebaya tal como lo harían los chinos Peranakan, incorporando elementos indios como un thali , pottu y una cadena de oro para las mujeres casadas. El uso de kebaya en la mañana de Deepavali también se ha convertido en una práctica cultural entre la comunidad Chetti, una tradición pasada de generación en generación. ^[85]

Kebaya Jawi Pekan

En Penang , además de ser popular entre Nyonya kebaya, también hay un estilo de kebaya de los Jawi Pekan , los musulmanes de habla malaya nacidos localmente de ascendencia mixta india, malaya y árabe. ^[86] La comunidad Jawi Pekan es muy similar a la comunidad Mamak pero se puede distinguir por sus nombres, rasgos faciales, así como por el dialecto malayo utilizado. Hay sutiles diferencias en el corte y el diseño que distinguen la kebaya de Jawi Pekan de la de Mamak.

El Jawi Pekan generalmente prefiere kebaya que está hecho de encaje con lentejuelas decoradas, mientras que Mamak prefiere kebaya que está hecho de tela de sari que fue directamente importada de la India. ^[75] La elección del material está influenciada en gran medida por los lazos históricos entre los Jawi Pekan con su herencia colonial y los musulmanes indios con la India. Entre la comunidad Jawi Pekan, una mujer casada suele llevar una kebaya larga, mientras que las solteras suelen optar por la kebaya corta. Las mujeres de esta comunidad a menudo se ven usando colores a juego para su ropa.

Kebaya Kristang

Hay dos tipos de kebayas entre la comunidad Kristang en Malaca , a saber, el kebaya kompridu y el dabaia kurtu . ^[87] A principios del siglo XVI, los colonos portugueses se casaron con mujeres malayas locales. Con esta influencia materna, las mujeres Kristang también usaban el kebaya panjang y el sarong kebaya. Sin embargo, los bailarines de kristang continúan vistiendo trajes de danza tradicionales portugueses para las presentaciones. Kebaya kompridu significa kebaya largo, mientras que dabaia kurtu significa kebaya corto. Kebaya kompriduse considera como el vestido formal tradicional para ocasiones especiales, mientras que este último suele ser usado por la generación más joven. ^[41]

La diferencia entre estas dos formas de vestir radica en la blusa. Kebaya kompridu es una blusa de tres cuartos, mientras que la blusa que se usa con el pareo kebaya es corta. Ambos kebayas se sujetan con un juego de tres alfileres kerongsang de oro y se usan sobre un saias , un pareo , similar a los otros kebayas. Para las bodas, la novia también puede optar por usar una kebaya blanca y saias con un elaborado tocado dorado y un collar adornado. Ambas formas de kebaya muestran el origen de Malasia y vinculan a las mujeres del asentamiento portugués con sus vecinas de Baba Nyonya y Chetti Melaka en lugar de con los portugueses continentales. ^[41]

Kebaya Cocos / Kebayak y Baskat

Los Cocos Malayos de Sabah también tienen su propio estilo tradicional de kebaya, que se cree que fue influenciado por sus ancestros javaneses. Eran originarios de las Islas Cocos que se establecieron en Sabah en la década de 1950. Junto con ellos, trajeron su mezcla única de tradiciones inglesas-escocesas y prácticas culturales malayas.

Cuando asisten a bodas, ceremonias o bailes tradicionales, las mujeres malayas de Cocos a menudo se visten con kebayak , un tipo de kebaya con un cuello de volantes influenciado por el estilo europeo de ropa en el siglo XVII. Kebayak se usa sobre un corsé blanco y un sarong kain. La parte delantera del kebayak está sujeta con un broche kerongsang , similar a otros kebayas. ^[36]

No hay mucha diferencia entre kebayak y baskat , el vestido tipo kebaya que usan los machos de Cocos Malay durante la realización de bailes tradicionales. Los diseños de baskat masculinos son casi idénticos al kebayak de mujer , pero se hacen más cortos y se usan junto con un sabok , un cinturón. Un sabok funcionaba como cinturón para sujetar el pareo y también como accesorio del disfraz. El disfraz luego se completó con un songkok adornado con flores y zapatos de cuero negro. ^{[88] [89]}

Para las bodas, la novia debe usar un kebayak azul y tres sabok para abrocharse el pareo, generalmente en azul, rojo y amarillo. El vestido de novia luego se completa con un selendang amarillo que se ata en la parte superior del torso de la novia. El color azul y amarillo son los colores oficiales de Jukong, donde el azul representa la lealtad y el océano y el amarillo representa la alegría dentro de la comunidad. ^[36]

Kuyu Kebaya

Como una de las tribus indígenas de Borneo, la comunidad Murut también tiene una vestimenta tradicional similar a la kebaya conocida como kuyu kebaya . Este vestido está hecho de tela de terciopelo de color negro y se puede dividir en dos partes, la kebaya y el pareo . En el pasado, la kebaya se hacía simple, sin embargo, según el cambio de hora, la kebaya ahora se hace con puntadas adicionales de cuentas finas de colores o con lentejuelas diseñadas con motivos tribales tradicionales como flores, hojas o brotes de bambú. Las mujeres casadas suelen usar kebaya con cuentas decoradas. Los colores de las cuentas suelen ser blanco, amarillo, rojo y verde, mientras que los colores de las lentejuelas suelen ser más coloridos, preferidos por la generación más joven.

Este estilo de kebaya también es usado por las bailarinas durante presentaciones tradicionales en bodas o festivales. Kuyu kebaya generalmente se usa con otros accesorios tradicionales como peta uluh , un tocado tradicional, o siraung , un sombrero tradicional hecho con cuentas decoradas, así como un cinturón, collares, pulseras y tobilleras hechas con cuentas decoradas. ^[90]

Kebarung

Kebarung es una combinación de las siglas de "kebaya" y " Kurung ". Este estilo de ropa se originó en Selangor y fue muy popular a principios de la década de 1990 en Malasia. ^[8] Su popularidad se atribuye principalmente a su tapa larga y suelta, que es la preferida por los malayos más conservadores. Se considera modesto y elegante al mismo tiempo. Tradicionalmente, los textiles como el  songket , los algodones y las telas tejidas se usaban con frecuencia, pero también se pueden usar seda u otros textiles importados. El accesorio común es el  dokoh , una joya con tres broches de estaño, oro o plata. Entre los artistas locales que han sido iconos de la moda de kebarung se encuentranZiana Zain y Erra Fazira . ^[75]

Importancia política

Sukarno entre mujeres indonesias en kebaya durante el Congreso de Mujeres de Indonesia, 1950.

En los campos de internamiento de la Segunda Guerra Mundial de la ocupación japonesa de las Indias Orientales Holandesas , las prisioneras indonesias se negaron a usar la vestimenta occidental que se les asignó y en su lugar vistieron kebaya como una muestra de solidaridad nacionalista y racial para separarlas de sus compañeros chinos, europeos y presos euroasiáticos. ^[91] De hecho, la única mujer presente durante la Proclamación de la Independencia de Indonesia , la activista SK Trimurti , educada en Holanda, vestía kebaya, consolidándola como la vestimenta femenina del nacionalismo.

Después de la independencia de Indonesia en 1945, el primer presidente de Indonesia, Sukarno eligió la kebaya como el traje nacional de las mujeres indonesias. ^{[42] [92]} Posteriormente, se alienta a las primeras damas indonesias a usar kebaya, las esposas de los funcionarios estatales y también a las mujeres indonesias comunes durante las funciones y eventos oficiales. Kebayas como el traje nacional de las mujeres indonesias a menudo fue presentado por las primeras damas indonesias. Fatmawati y Dewi Sukarno , las esposas de Sukarno , el primer presidente de Indonesia, se sabe que el desgaste kebaya todos los días. Posteriormente, se ha convertido en una norma para las primeras damas de Indonesia. llevar kebaya en ocasiones formales.

Sin embargo, el consenso más democrático de la kebaya como vestimenta nacional tuvo lugar en 1978. La determinación de la vestimenta nacional de Indonesia se originó en una conferencia y taller de 1978 en Yakarta, a la que asistieron representantes de todas las provincias de Indonesia . En este taller, observadores de la moda y la cultura se reunieron para determinar un vestido nacional de la república. De muchos tipos de prendas de vestir en Indonesia, en ese momento, había cuatro candidatos para el vestido nacional, a saber kemben , kebaya, baju kurung y baju Bodo .

Fatmawati Sukarno , primera dama de Indonesia en kebaya con atletas indonesios para los Juegos Asiáticos de Nueva Delhi (1951).

En ese momento, kemben estaba más fuertemente asociado con Java, baju kurung con Sumatra y Kalimantan y baju bodo con Sulawesi y el este de Indonesia. Kebaya es considerado el candidato más neutral y comúnmente aceptado. Siempre ha sido parte de la vida de las personas en todas las regiones de Indonesia durante siglos, incluso durante la era colonial, desde la era de la independencia temprana hasta la era moderna. Por lo tanto, se ha convertido en el traje nacional oficial de Indonesia ^[93] y una de las identidades nacionales del país. ^[10]

La organización social de las esposas burócratas Suharto -era, Dharma Wanita, viste un uniforme de kebaya dorado, con una banda roja ( selendang ) y un patrón batik estampado en el kain exclusivo de Dharma Wanita . La fallecida primera dama de Indonesia y también una aristócrata menor Siti Hartinah fue una destacada defensora de la kebaya.

El ex presidente Megawati Sukarnoputri es un defensor público del kebaya y usa un fino kebaya rojo siempre que es posible en foros públicos y debates de las elecciones presidenciales de 2009.

El 21 de abril se celebra en Indonesia como el Día Nacional de Kartini, donde Kartini , la sufragista y defensora de la educación, es recordada por las colegialas que visten trajes tradicionales de acuerdo con su región. En Java, Bali y Sunda, es la kebaya. ^[94]

Innovaciones y usos modernos

Puteri Indonesia 2020 ( Miss Universe Indonesia 2020 ), Raden Roro Ayu Maulida Putri junto con Miss Universe 2019 , Zozibini Tunzi de Sudáfrica vistiendo kebaya moderna indonesia.

Kebaya ha sido una de las partes importantes del estilo de ropa oriental que influyó mucho en el mundo de la moda moderna. Los vestidos de encaje son uno de los mejores ejemplos de la influencia de Kebaya.

Además del kebaya tradicional, los diseñadores de moda están buscando formas de modificar el diseño y hacer del kebaya un atuendo más de moda. La kebaya de diseño informal incluso se puede usar con jeans o faldas. Para bodas o eventos formales, muchos diseñadores están explorando otros tipos de telas finas como cordones para crear una kebaya nupcial.

Uniforme de asistente de vuelo de Garuda Indonesia en kebaya y kain batik .

La kebaya de hoy en día incorpora innovaciones de sastrería modernas como cierres, cremalleras y cremalleras de botones, siendo una adición muy apreciada por las mujeres que necesitan un descanso para ir al baño de inmediato, sin requerir que un ayudante las desenvuelva literalmente, en la medida en que el verdadero kain tradicional lo es. casi rechazado por unanimidad. Otras innovaciones modernas han incluido la blusa baju kebaya que se usa sin el kemben restrictivo, e incluso la blusa kebaya que se usa con pantalones o hecha de la tela generalmente para el kain panjang . Las azafatas de Malaysia Airlines y Singapore Airlines también llevan batik kebaya como uniformes.

El uniforme femenino de las azafatas de Garuda Indonesia es una interpretación moderna más auténtica. La kebaya está diseñada en kebaya simple pero clásica de estilo Kartini, derivada de la kebaya del siglo XIX de mujeres nobles javanesas. La kebaya realizada con tejidos ignífugos de algodón-poliéster, con pareos de batik con motivo parang o lereng gondosuli , que también incorporan motivos de alas de garuda y pequeños puntos que representan el jazmín . ^[95]

En 2019, hay un aumento de la popularidad de kebaya entre las mujeres indonesias modernas. En la estación MRT de Yakarta , varios entusiastas del kebaya hicieron campaña para promover el kebaya como una moda cotidiana para el trabajo, así como para la ropa informal los fines de semana. El movimiento buscaba convertir el uso de kebaya en la norma entre las mujeres indonesias. ^[12]Después de perder bastante tiempo para competir con la moda occidental y musulmana, la kebaya experimentó un resurgimiento en 2019 en Indonesia, ya que un número creciente de entusiastas de la kebaya se enorgullece de ponerse la kebaya en el espacio público. Kebaya comenzó a salir de su "jaula cultural", es decir, recepciones de bodas y otros eventos tradicionales, a lugares públicos. Kebaya está comenzando a aparecer nuevamente en oficinas gubernamentales y privadas, en paradas de autobús, estaciones de trenes de cercanías, refugios de Transjakarta, en cafés y centros comerciales en Yakarta y otras áreas. Durante la ceremonia de Hari Kemerdekaan (día de la independencia) el 17 de agosto de 2019 en el Palacio Merdeka , la kebaya fue usada con orgullo por VVIP y las élites de la sociedad indonesia; a saber, desde la primera dama, las ministras de estado, hasta las esposas de funcionarios estatales e invitados distinguidos. ^[96]

Actualmente, Indonesia está haciendo esfuerzos para que la kebaya sea reconocida como Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO . Hay algunos esfuerzos para devolver la kebaya a su honorable lugar como ícono de la moda de Indonesia; instando a las mujeres indonesias a usar kebaya para el uso diario. ^[13] Esfuerzos que incluyen el movimiento " Selasa Berkebaya " (martes Kebaya) entre las mujeres indonesias para popularizar el uso diario de kebaya. ^[97] Sin embargo, algunos clérigos islámicos conservadores han condenado el movimiento como una "apostasía velada", cuyo objetivo es degradar el uso del hijab entre las mujeres musulmanas indonesias. ^[98]De hecho, algunos sugieren que el movimiento de llevar kebaya es en realidad una contraacción contra el cada vez más conservadurismo y arabización dentro de la sociedad indonesia, que vio con recelo el aumento del uso de niqāb entre las mujeres locales. ^[99]

Kebaya se ha considerado tradicionalmente con un atractivo femenino, y los concursos de "Miss Kebaya" son muy populares en toda la región y en el extranjero.

Galería

• Niño europeo con pareo y kebaya, principios del siglo XX.

• Mujer europea en pareo y kebaya, principios del siglo XX.

• Raden Tumenggung Sosronegoro con su esposa, una hija del sultán HB VI de Yogyakarta (c. 1860-1892)

• Tres hijas del sultán HB VI de Yogyakarta, alrededor de 1870

• La estrella de cine indonesia Chitra Dewi en kebaya (c. 1960)

• Hartini Sukarno en kebaya dando la bienvenida a la pareja real camboyana Sihanouk y Monineath (1964)

• Ainun Habibie , la fallecida ex primera dama de Indonesia vestida con kebaya javanesa azul (1998)

• Kebaya como traje nacional que representa a Indonesia en un concurso de belleza (2012)

• Un sindhen vistiendo kebaya en una interpretación de canto javanés

• Mujeres balinesas vistiendo kebaya en la ceremonia ritual Melasti , una ceremonia de auto-purificación para dar la bienvenida a Nyepi por todos los hindúes en Bali .

• Sundaneses Gamelan músicos que llevan kebaya de Java Occidental , Indonesia

• Un grupo de asistentes de vuelo de Singapore Airlines. El color de su pareo kebaya representa diferentes rangos.

Medios relacionados con Kebaya en Wikimedia Commons
Medios relacionados con Tropenmuseum en Wikimedia Commons

Ver también

• Traje nacional de Indonesia
• Cultura de Indonesia
• Cultura de Malasia
• Cultura de Singapur
• Cultura javanesa
• Htaingmathein

Notas

1. Javanés : ꦏꦼꦧꦪ; Jawi : کباي; Pegón : كبيا
2. Tenun significa telas tejidas, esto incluye tenun Bugis, tenun lurik y tenun Pahang
3. peranakans son comunidades híbridas de ascendencia extranjera, incluidas Baba Nyonya , Chetti Melaka , Indo , Jawi Pekan , Kristang , Samsam y Cocos Malay
4. Las variaciones del término cabaya incluyen caba, cabai, cabaia, cabaai, cabay y cabaye
5. Malaca también estuvo bajo el dominio holandés desde 1641-1825
6. Conocido como baju panjang , kebaya panjang , kebaya labuh o baju belah en Malasia, Singapur e Indonesia. Los términos "kebaya" y "baju" se utilizan indistintamente ^[26]
7. asentamientos del estrecho consisten en Penang , Malacca y Singapur
8. Conocido como kebaya renda en Malasia, Singapur e Indonesia. Renda es una palabra malaya tomada del término portugués para encaje.
9. Conocido como kebaya biku o kebaya kerawang en Malasia, Singapur y kebaya kerancang en Indonesia
10. Conocido como kebaya sulam en Malasia, Singapur y kebaya bordir en Indonesia. Sulam es una palabra malaya para bordado, mientras que bordir es una palabra tomada del término holandés para bordado.

Referencias

1. Steele, Valerie (2005). Steele Valerie (ed.). Enciclopedia de Indumentaria y Moda . Hijos de Charles Scribner. ISBN 978-0-684-31395-5.
2. Welters, Linda; Lillethun, Abby (8 de febrero de 2018). Historia de la moda: una visión global . Publicación de Bloomsbury. ISBN 978-1-4742-5365-9.
3. Annette Lynch-Mitchell D. Strauss, ed. (30 de octubre de 2014). Vestimenta étnica en los Estados Unidos: una enciclopedia cultural . Rowman y Littlefield. ISBN 9780759121508.
4. Phromsuthirak, Maneepin; Chavalit, Maenmas (2000). Trajes en ASEAN Volumen 1, Parte 1 de la serie de publicaciones de estudios de ASEAN . Comité Nacional de Cultura e Información de la ASEAN de Tailandia. ISBN 9789747102833.
5. Setiawan, Ferry (2009). 50 Galeri Kebaya Eksotik Nan Cantik (en indonesio). Niaga Swadaya. ISBN 9789793927909.
6. Foro mundial de fibras ecológicas y textiles (WEFT) 2003, Kuching, Sarawak, Malasia . Taller. 2002-09-19.
7. Forshee, Jill (2006). Cultura y costumbres de Indonesia . Grupo editorial Greenwood. ISBN 9780313333392.
8. Haziyah. "Evolusi dan Topologi Pakaian Wanita Melayu di Semenanjung Malaysia" (en malayo).
9. Muzium Brunei (1995). "Vestuario y Textiles de Brunei: Historia y Evolución" .
10. "Kebaya: Identitas Nasional Indonesia" . Centro de Investigación para la Sociedad y la Cultura, Instituto Indonesio de Ciencias (LIPI) (en indonesio). 3 de noviembre de 2020.
11. Koh, Jaime (2009). Cultura y costumbres de Singapur y Malasia Culturas y costumbres del mundo . ABC-CLIO. ISBN 9780313351167.
12. "Las mujeres promueven el uso de 'kebaya' en la estación de MRT" . The Jakarta Post . Consultado el 10 de octubre de 2019 .
13. Harsianti, Juliana. "Volviendo a kebaya como icono de la moda de Indonesia" . The Jakarta Post . Consultado el 10 de marzo de 2021 .
14. Khor, Samantha (23 de marzo de 2020). "El origen de la kebaya y cómo se convirtió en un icono de la ASEAN" . www.ourdaily.co . Nuestro diario . Consultado el 17 de diciembre de 2020 .
15. "La kebaya - un vestido tradicional de Indonesia para las mujeres" . www.expat.or.id . Consultado el 10 de octubre de 2019 .
16. Denys Lombard (1990). Le carrefour javanais: essai d'histoire globale . Civilisations et sociétés (en francés). École des hautes études en sciences sociales. ISBN 2-7132-0949-8.
17. Lee, Peter (2014). Sarong Kebaya: Moda Peranakan en un mundo interconectado, 1500-1950 . Prensa de la Universidad de Hawaii. ISBN 9789810901462.
18. Sanjay Subrahmanyam (2012). Encuentros cortesanos: traducción de la cortesía y la violencia en la Eurasia moderna temprana . Prensa de la Universidad de Harvard. ISBN 9780674067363.
19. "Hobson-Jobson" . dsal.uchicago.edu . Consultado el 15 de marzo de 2021 .
20. Triyanto (29 de diciembre de 2010). "Kebaya Sebagai Trend Busana Wanita Indonesia dari Masa ke Masa" (PDF) (en indonesio).
21. Tiempos, IDN; Khalika, Nindias. "Sejarah Kebaya, Pakaian Perempuan Sejak Abad ke-16" . IDN Times (en indonesio) . Consultado el 10 de octubre de 2019 .
22. "Maklumat Kata Kamus Bahasa Melayu" . prpm.dbp.gov.my (en malayo) . Consultado el 15 de marzo de 2021 .
23. "Arti kata kebaya - Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) en línea" . kbbi.web.id (en indonesio) . Consultado el 15 de marzo de 2021 .
24. Seri, Datin (2012). Nyonya Kebaya: Un siglo de traje chino de estrechos . Tuttle Publishing. ISBN 9781462906918.
25. Karunaratne. "Significados de la moda: dependencia del contexto".
26. "Singapur, Sarong Kebaya y estilo: moda Peranakan" . artsandculture.google.com . Consultado el 21 de marzo de 2021 .
27. "Hobson-Jobson" . dsal.uchicago.edu . Consultado el 15 de marzo de 2021 .
28. Thienny (marzo de 2016). "Vestimenta e identidades visuales de los Nyonyas en el asentamiento del estrecho británico".
29. "El criollo de Cochin y los peligros del cosmopolitismo casteísta: Lectura del Réquiem por los vivos" . Consultado el 19 de marzo de 2021 .
30. " rojos y chaquetas florales" . El hindú . Consultado el 19 de marzo de 2021 .
31. "Construcción de barcos en Ponjikkara" . Consultado el 21 de marzo de 2021 .
32. Lopez y Royo, Alessandra (31 de octubre de 2019). Moda indonesia contemporánea: a través del espejo . Publicación de Bloomsbury. ISBN 9781350061316.
33. Chavalit, Maenmas; Phromsuthirak, Maneepin (2000). Disfraces en ASEAN . Comité de Cultura e Información de la ASEAN. ISBN 9747102838.
34. "Dari Noni Sampai Kartini" . Corán Tempo (en indonesio). 2014-08-24 . Consultado el 14 de marzo de 2021 .
35. Pentasari, Ria (2007). Chic en Kebaya (en indonesio). ESENSI. ISBN 9789790152113.
36. Rusmadiah Anwar, ed. (2018). Actas de la Conferencia Internacional de Arte y Diseño (AnDIC 2016) . ISBN 9789811304873.
37. "Kebaya Encim como el fenómeno de la mímica en la cultura colonial holandesa de las Indias Orientales" (PDF) . Consultado el 20 de marzo de 2021 .
38. "Sejarah Kebaya di Masa Kolonial: Busana Perempuan Tiga Etnis" . tirto.id (en indonesio) . Consultado el 10 de octubre de 2019 .
39. Koh, Jaime. "Nonya kebaya" . Infopedia de Singapur . Consultado el 7 de marzo de 2021 .
40. "Pakaian Chetti Melaka" . The Malaysia Insider (en malayo) . Consultado el 2 de febrero de 2021 .
41. Patrick Pillai, ed. (2016). Anhelo de pertenecer . Flipside Digital Content Company Inc. ISBN 9789814762007.
42. Adriani Zulivan (4 de marzo de 2017). "Benarkah Kebaya adalah Pakaian Asli Indonesia?" . Buenas noticias de Indonesia (en indonesio).
43. Panular, PBR Carey, The British in Java, 1811-1816: a Javanese account: a text edition, English synopsis and comment on British Library Additional Manuscript 12330 (Babad Bĕdhah ing Ngayogyakarta) , British Academy por Oxford University Press: 1992, ISBN 0-19-726062-4 , 611 páginas 
44. John Pemberton, sobre el tema de "Java" , Cornell University Press: 1994, ISBN 0-8014-9963-1 , 333 páginas 
45. "Kebaya dan Sanggul, Akulturasi Budaya Dunia dalam Budaya Indonesia" . Redaksi Indonesia (en indonesio). 2019-07-02 . Consultado el 15 de marzo de 2021 .
46. Irwan. "Makna Dan Filosofi Pakaian Adat Wanita Jawa" . Lentera Jogja (en indonesio) . Consultado el 15 de marzo de 2021 .
47. "Arti Kata angkin - Indonesia Inggris Kamus Translate dan Terjemahan" . www.kamuskbbi.id . Consultado el 15 de marzo de 2021 .
48. kamuslengkap.com. "Arti kata stagen dalam kamus Indonesia-Inggris" . Kamuslengkap.com . Consultado el 15 de marzo de 2021 .
49. Widiyarti, Yayuk (17 de julio de 2019). "¿Aneka Jenis Kebaya Indonesia, Mana yang Paling Anda Suka?" . Tempo (en indonesio) . Consultado el 10 de octubre de 2019 .
50. "Mengenal Jenis-Jenis Kebaya di Indonesia" . Go Socio (en indonesio).
51. Belia, Aya Prita (17 de diciembre de 2018). "Ragam Kebaya di Indonesia: Indah, Anggun, dan Klasik" . Inspirasi Pagi (en indonesio) . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
52. Risdynia, Giza (15 de agosto de 2019). "Kenali 7 Jenis Kebaya Indonesia untuk Inspirasi Busana Kondangan Ini" . womantalk.com (en indonesio) . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
53. "Mengenal Jenis-jenis KEBAYA Indonesia" . Milda . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
54. Intjelawara, Fitrisiana (2 de mayo de 2017). "Mengenal Jenis Kebaya di Indonesia" . DeveNews.com (en indonesio) . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
55. "Baju Kebaya Labuh, Warisan Budaya Takbenda Indonesia, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia" . warisanbudaya.kemdikbud.go.id (en indonesio) . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
56. "Kebaya Pengantin Batak Kamu Berasal dari Mana?" . Wedding Market Artikel (en indonesio). 2019-09-03 . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
57. Wima, Pinka (30 de septiembre de 2018). "15 Busana Adat Batak untuk Tampil Istimewa di Hari Pernikahan" . IDN Times (en indonesio) . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
58. "Arumi Bachsin Percaya Diri Berkebaya Batak" . Tribun Medan (en indonesio). 2 de julio de 2012 . Consultado el 10 de marzo de 2021 .
59. "Pakaian Adat Ambon" . Pemerintah Kota Ambon (en indonesio) . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
60. Arthasalina, Dian Septi. "5 Macam Pakaian Adat Maluku, Paduan Kebaya dan Kain Khas" . IDN Times (en indonesio) . Consultado el 10 de marzo de 2021 .
61. Redaksi. "Luar Biasa, Tarian Kabasaran dan Kebaya Minahasa Curi Perhatian Parade ASEAN" . Manado Terkini (en indonesio) . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
62. "Pakaian Adat Minahasa" . Pariwisata Indonesia (en indonesio). 2020-07-24 . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
63. "Pakaian Adat Kabaya, Warisan Budaya Takbenda, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia" . warisanbudaya.kemdikbud.go.id (en indonesio) . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
64. "Jenis-jenis Kebaya di Indonesia dan Cara Membedakannya" . Beepdo.com (en indonesio). 2020-08-23 . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
65. "Kebaya Kerancang, Warisan Budaya Takbenda Indonesia, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia" . warisanbudaya.kemdikbud.go.id (en indonesio) . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
66. Agnes Swetta Pandia y Nina Susilo (13 de enero de 2013). "Tantangan Bisnis Kebaya Encim" (en indonesio). Mujer Kompas.com . Consultado el 19 de enero de 2013 .
67. Medios de comunicación, Kompas Cyber. "Mengenal Kebaya Encim, Busana yang Identik dengan Perempuan Betawi Halaman todos" . KOMPAS.com (en indonesio) . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
68. Juniman, Puput Tripeni. "Kebaya Encim, Buah Hasil Lebur Budaya Peranakan" . gaya hidup (en indonesio) . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
69. "50 Inspirasi Model Kebaya" . wolipop detik.com . Consultado el 10 de marzo de 2021 .
70. Kumampung, Dian Reinis (12 de marzo de 2020). "Pesona 6 Puteri Indonesia dalam Balutan Kebaya Anne Avantie" . KOMPAS.com (en indonesio) . Consultado el 10 de marzo de 2021 .
71. Zarina Yusof. "Malayo Kebaya: la historia y las influencias de otras silhoutte" . Springer Singapur . Consultado el 31 de enero de 2021 .
72. "Baju kurung sigue siendo una opción popular para muchos" . www.thestar.com.my . Consultado el 6 de marzo de 2021 .
73. Aziz, Azah (2006). Rupa & rupa gaya busana Melayu (en malayo). Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia. ISBN 9789679427554.
74. "Busana" . Consultado el 13 de marzo de 2021 .
75. "Jenis-jenis kebaya di malaysia" . Alaf21 (en malayo) . Consultado el 2 de febrero de 2021 .
76. "Kebaya busana rentas zaman" . SelangorKini (en malayo) . Consultado el 2 de febrero de 2021 .
77. "La propia kebaya de Selangor" . La estrella . Consultado el 2 de febrero de 2021 .
78. "Sólo llámame Datuk" . Asiaweek . 27 (17). 4 de mayo de 2001. ISSN 1012-6244 . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2001 . Consultado el 3 de febrero de 2021 . 
79. Zakaria, Alias ​​(2017). Busana Tradisional Negeri Sembilan (UUM Press) (en malayo). Prensa UUM. ISBN 9789672210191.
80. CITRA BUDAYA JKKN BIL. 2/2019 (en malayo). Jabatan Kebudayaan dan Kesenian Negara. 2019.
81. "Traer de vuelta a Kebaya Perlis" . La estrella . Consultado el 2 de febrero de 2021 .
82. "Saloma dapat jolokan 'Marilyn Monroe de Oriente ' " . BeritaHarian (en malayo) . Consultado el 2 de febrero de 2021 .
83. Mohammad, Hidayah. "Cantik berkebaya, tapi awas! Jangan sembarang pakai" . Berita Harian . Consultado el 10 de marzo de 2021 .
84. Koh, Jaime. "Nonya kebaya" . Infopedia de Singapur . Consultado el 5 de febrero de 2021 .
85. "Es un kain y kebaya Deepavali para Melaka Chetties" . Malasia libre hoy . Consultado el 10 de marzo de 2021 .
86. Yusoff, Omar (2010). Jawi Peranakan di Pulau Pinang (en malayo). Penerbit USM. ISBN 9789674610869.
87. Sarkissian, Margaret (2000). Los hijos de D'Albuquerque: la interpretación de la tradición en el asentamiento portugués de Malasia . Prensa de la Universidad de Chicago. ISBN 9780226734989.
88. "Busana Pakaian Tradisi Suku Kaum Cocos" . Consultado el 3 de febrero de 2021 .
89. Wacana kurator Jabatan Muzium Malaysia (en malayo). Jabatan Muzium Malasia. 2011. ISBN 9789670372020.
90. "Kuyu Kebaya Pakaian Tradisi Murut Brunei" . Consultado el 5 de febrero de 2021 .
91. Lectura de Cattoni El artículo de Kebaya se presentó en la 15ª Conferencia Bienal de la Asociación de Estudios Asiáticos de Australia en Canberra del 29 de junio al 2 de julio de 2004: 8
92. "Sejarah di Balik Terpilihnya Kebaya sebagai Kostum Nasional" . www.dewimagazine.com (en indonesio) . Consultado el 5 de febrero de 2021 .
93. tim (18 de agosto de 2019). "Jalan Kebaya Terpilih Jadi Busana Nasional Indonesia" . CNN Indonesia (en indonesio) . Consultado el 5 de febrero de 2021 .
94. Error de cita: la referencia nombradaReferenceAse invocó pero nunca se definió (consulte la página de ayuda ).
95. Kompas Female Terbang Bersama Kebaya
96. "Disrupsi Budaya di Balik Keindahan Kebaya" . indonesia.go.id . 28 de agosto de 2019 . Consultado el 5 de febrero de 2021 .
97. Publicar, El Yakarta. "El movimiento #SelasaBerkebaya tiene como objetivo promover el 'kebaya' como atuendo diario" . The Jakarta Post . Consultado el 10 de octubre de 2019 .
98. "Saat Gerakan Berkebaya Dituduh Agenda Permurtadan Terselubung" (en indonesio). Tirto.id . Consultado el 15 de agosto de 2019 .
99. Latumahina, Jeannie (4 de abril de 2018). "Puisi Sukmawati Gerakan Keadilan budaya" . Media Kritis Anak Bangsa (en indonesio) . Consultado el 10 de octubre de 2019 .

Enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Kebaya .

• Textiles indonesios
• Leyendo el kebaya
• Variedad Indonesia Kebaya