Nombre de Okinawa
Los nombres de Okinawa ( Okinawan :名/なー, nā ) hoy en día tienen solo dos componentes, los nombres de familia ( apellidos o apellidos) primero y los nombres de pila al final. Los apellidos de Okinawa representan los distintos antecedentes históricos y culturales de las islas que ahora comprenden la prefectura de Okinawa en Japón. Los expatriados originarios de Okinawa también tienen estos nombres.
Como ciudadanos japoneses, los habitantes de Okinawa cumplen hoy con el sistema de registro familiar japonés ( koseki ). En consecuencia, un nombre de Okinawa tiene solo dos componentes, un apellido y un nombre de pila. Un apellido se llama myōji (苗字 o 名字), uji (氏) o sei (姓), y un nombre de pila se llama "nombre principal" (名前, namae ) o "nombre inferior" (下の名前, shita no nombre ). El apellido precede al nombre de pila. El nombre de pila puede denominarse "nombre inferior" porque, en japonés escrito verticalmente, el nombre de pila aparece debajo del apellido.
Los apellidos japoneses generalmente muestran variaciones regionales, pero los apellidos de Okinawa son conocidos por su carácter distintivo. Por el contrario, se vuelve cada vez más difícil encontrar nombres de pila únicos de Okinawa. [1]
Esta lista de los 10 principales [2] se basa en el nombre escrito en kanji (caracteres chinos). Dado que el idioma japonés permite múltiples lecturas o pronunciaciones posibles para cada carácter, la lectura de los apellidos de Okinawa escritos con los mismos caracteres varía. Además, el idioma de Okinawa tiene sus propios medios para leer el kanji japonés.
Al igual que en Japón continental, los nombres históricos en Okinawa son más complicados. Las personas con diferentes estatus sociales llevaban diferentes tipos de nombres, conservaban varios nombres para usarlos en diferentes ocasiones y, a veces, los cambiaban durante su vida. Los nombres de Okinawa sufrieron grandes cambios después de que el Reino Ryūkyū cayó bajo el control del Dominio Satsuma.
Warabi-naa (warabe-na/ warabi-naa , 童名) eran nombres personales. Por ejemplo, el warabi-naa de Tamagusuku Chōkun era Umi-guraa (思五良). Los warabi-naa eran más frecuentes entre los okinawenses, desde el rey hasta los plebeyos, tanto hombres como mujeres. Eran el componente más antiguo de los nombres de Okinawa ya que, al igual que las personas en el Japón continental, los habitantes de las islas Ryukyu originalmente no tenían nombres para familias, clanes o linajes. Fueron utilizados como nombres oficiales durante la era temprana del Reino de Ryukyu. Aparecieron incluso en las cartas de nombramiento del rey, escritas principalmente en hiragana . Fue durante el siglo XVII que otros componentes del nombre prevalecieron entre la clase pechin .[3]
