Himno del Estado de la República de Kalmukia

Хальмг Таңһчин частр
Inglés: Himno de la República de Kalmyk
Partitura
Himno regional de Kalmukia
Letra	Vera Shurgayeva
Música	Arkadiy Mandzhiyev
Adoptado	30 de octubre de 1992

Muestra de audio
Himno estatal de la República de Kalmukia expediente ayuda

El himno estatal de la República de Kalmykia ( Kalmyk : Хальмг Таңһчин частр ) es el himno regional de la República de Kalmykia , un tema federal de Rusia . Fue compuesto por Arkadiy Mandzhiyev y escrito por Vera Shurgayeva. ^[1]^[2]^[3]

Historia

El Consejo Supremo de la República de Kalmykia anunció la proclamación de la soberanía de la república en octubre de 1990. El día 18, el Consejo Supremo de la RSS autónoma de Kalmyk adoptó la Declaración sobre la soberanía estatal, según la cual la ASSR de Kalmyk se convirtió en la SSR de Kalmyk . Las reflexiones sobre el escudo de armas y la bandera no encontraron este cambio. Por resolución del Consejo Supremo de 20 de febrero de 1992, Nº 336-IX, la República Socialista Soviética de Kalmyk pasó a llamarse República de Kalmykia (Хальмг Таңһчин). De conformidad con el Decreto del Presidium del Consejo Supremo de la República Socialista Soviética de Kalmyk del 7 de junio de 1991, No. 243-P -1X, se anunció un concurso en la república para crear nuevos símbolos estatales de la República Socialista Soviética de Kalmyk. ^[1]

Como resultado, el Consejo Supremo de Kalmykia aprobó el himno el 30 de octubre de 1992, junto con su música y letra. El himno también fue aprobado por la Ley separada de la República de Kalmykia de 4 de noviembre de 1992 "Sobre el Suplemento de la Constitución (Ley Fundamental) del Artículo 158-1 de la República Socialista Soviética de Kalmyk". ^[1]

Letra

Oficial de Kalmyk ^[2]^[3]	Transcripción IPA	Traducción en inglés
Сарул сәәхн Хальмг Таңһч Сансн тоотан күцәнә, Авта җирһлин бат җолаг Алдр һартан атхна. Хор: Улан залата хальмг улс, Улата теегән кеерүлий! Төрскн нутгтан күчән нерәдәд, Толһа менд җирһий! Олн келн-әмтнлә хамдан Уралан Таңһчин зүткнә Иньгллтин залин өндр герлд Иргч мана батрна. Хор Баатр-чиирг үрдәр туурад, Буурл теемг өснә. Сурһуль-номдан килмҗән өдәг, Сул нерән дуудулна. Хор	[säruɮ sæːxŋ̍ xäɮʲmək tʰäŋɣətʃʰə] [sänsn̩ Totan kʉtsʰænæ \|] [AWTA dʒirɣəɮinə Pat dʒo̞ɮäk] [äɮtr̩ ɣärtʰän ätxʰənä ǁ] [XOR] [uɮän tsäɮätʰä xäɮʲməg uɮsə \|] [uɮätʰä tʰe̞ːgæŋ ke̞ːruɮijə ǁ] 𝄆 [tʰœ̝rskən nutgətʰäŋ kʉtʃʰæn ne̞rætæt \|] [tʰo̞ɮɣä me̞ntə dʒirɣijə ǁ] 𝄇 [o̞ɮnə ke̞ɮən æmtʰnəɮæ xämtän] [uräɮän tʰäŋɣətʃʰin tsʉtʰkənæ] [iɲgɮəɮtʰin tsäɮin œ̝ntr̩ ge̞rɮət] [irktʃʰə māna pätʰr̩nä ǁ] [XOR] [Patr tʃʰiːrəg ʉrtær Turat \|] [puːrəɮ tʰe̞ːmgə œ̝snæ ǁ] [surɣuɮʲ no̞mtäŋ kiɮmdʒæn œ̝tæg \| ] [suɮə ne̞ræn tuːtuɮnä ǁ] [xo̞r]	Kalmyk Republic, fulgurante y deslumbrante, cumple todo lo que desea. En sus manos gloriosas sostiene Fuertes riendas de vida al unísono. Estribillo: ¡ Con Ulan-Zala está la gente de Kalmyk, adornemos nuestras estepas natales! 𝄆 ¡ Dediquemos a nuestra patria nuestro poder, y vivamos muchos años con alegría! 𝄇 Con todas las personas de diferentes idiomas juntas, The Republic se esfuerza por avanzar. En la noble incandescencia de la llamarada de la amistad, Cuanto más fuerte se vuelve nuestro futuro. Coro Glorificado por niños heroicos y duraderos, La antigua estepa ha emergido. Derramando diligencia en el saber, Se ha forjado el nombre libre. Coro

Normativas

El orden, el lugar y la hora de ejecución del himno están definidos por la Ley de la República de Kalmykia de 11 de junio de 1996 Nº 44-I-3 "Sobre los símbolos estatales de la República de Kalmykia". Según el art. 16 de dicha Ley, el himno se realiza durante las ceremonias solemnes y otros actos que realizan los organismos estatales al izar la bandera nacional . Después de que un director recién nombrado toma juramento, el himno se reproduce inmediatamente después. El himno también se puede tocar durante las inauguraciones de las reuniones ceremoniales del Parlamento (por ejemplo, el Khural del Pueblo de Kalmykia ) y durante las inauguraciones de memoriales y monumentos. Se puede jugar durante las visitas de los más altos funcionarios de Rusia (o sus súbditos federales ), el CISy otros países (después de que se hayan tocado sus himnos). Khalmg Tanghchin chastr también se juega mientras se entregan los premios estatales, y se juega durante las aperturas y clausuras de mítines solemnes, reuniones, en honor a los equipos deportivos y celebraciones oficiales. Además, el himno se puede tocar mientras se depositan ofrendas florales en las tumbas de las víctimas de la represión política y de los asesinados en defensa de su patria étnica. ^[4]

Ver también

Referencias

^ ^a ^b ^c "Калмыцкий институт гуманитарных исследований РАН" . Kigiran .
^ ^a ^b "ГОСУДАРСТВЕННАЯ СИМВОЛИКА РЕСПУБЛИКИ КАЛМЫКИЯ" . Huralrk.ru .
^ ^a ^b "Гимн Калмыкии" . Калмыкия Online . 25-07-2010. Verifique los valores de fecha en: |date=( ayuda )
^ Sobre los símbolos estatales de la República de Kalmykia (en ruso)

[kigiran-1] "Калмыцкий институт гуманитарных исследований РАН" . Kigiran .

[hural-2] "ГОСУДАРСТВЕННАЯ СИМВОЛИКА РЕСПУБЛИКИ КАЛМЫКИЯ" . Huralrk.ru .

[online-3] "Гимн Калмыкии" . Калмыкия Online . 25-07-2010. Verifique los valores de fecha en: |date=( ayuda )

[4] Sobre los símbolos estatales de la República de Kalmykia (en ruso)

[1]