El Himno de la República de Buriatia ( Buriatia : Buryad Ulasai tүryn duulal ) [a] es uno de los símbolos estatales de la República de Buriatia junto con la bandera y el escudo de armas .
Inglés: 'Himno de la República de Buriatia' 'Canción de la tierra natal' | |
---|---|
Bogede Nairamdakha Buryad Ulasai duulal | |
Himno regional de la República de Buriatia | |
Letra | Damba Zhalsarayev (versión Buryat) Oleg Dmitriyev (versión rusa) |
Música | Anatoliy Andreyev |
Adoptado | 20 de abril de 1995 |
Muestra de audio | |
Himno Nacional de Buriatia
|
El himno fue escrito por Damba Zhalsarayev . [1] La música fue compuesta por el compositor y profesor de música Buryat Anatoliy Andreyev .
El himno fue adoptado el 20 de abril de 1995 con la Ley N121-I "Sobre el Himno del Estado de la República de Buriatia ". [2]
Letra
Las dos últimas líneas de cada estrofa se repiten dos veces para la composición rítmica.
Letras de buryat | Transcripción Buryat IPA | Letras rusas | Transcripción IPA rusa | Traducción en inglés |
---|---|---|---|---|
Үngyn daidaar, hangai taigaar nemzhigshe | [uŋgiːŋ dæːdɑːr | χɑɴɢæː tʰæːɢɑːr nɛmʒɪkʃə] | Taiga, lago, estepa, | [tɐˈjɵʐnəjə | ɐˈzʲɵrnəjə | sʲtʲɪpˈnajə |] | Tierra de la taiga, los lagos y praderas, |
Letras originales no oficiales durante Buryat ASSR
Letra original rusa (no oficial) | Traducción en inglés |
---|---|
Taiga, lago, estepa, | Tierra de la taiga, los lagos y praderas, |
Ver también
Notas
- ^ También conocido como: Bugede Nairamdakha Buryad Ulasai duulal . Conocido en ruso como: Himno de la República de Buriatia , también Canción de la tierra natal (título del himno).
- ^ También se utiliza la palabra "uulyn".
- ^ También "Sherүүn sagһaa susarhagүil hezeeshe",
- ^ También "Shinii Zayan, Shinii үnder Hargi".
- ^ A veces "Nangin үlgy!"
- ^ La transcripción insertada es estrictamente fonética y estrecha, y es posible que no satisfaga losestándares de pronunciación . Las pronunciaciones también pueden variar.
Referencias
- ↑ Para el 85 aniversario del poeta del pueblo de Buriatia, Damba Zhelsarayev (en ruso) [ enlace muerto permanente ]
- ^ "Ley del himno estatal de la República de Buriatia (en ruso)" . Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2016 . Consultado el 28 de abril de 2018 .
- ^ "Himno de Buriaad Ulasai" . Archivado desde el original el 10 de agosto de 2019 . Consultado el 10 de agosto de 2019 .
- ^ BURYAAD REPUBLICYN HIMNO
- ^ Himno de Buriatia
- ^ Día en la historia: 11 de mayo de 1995, la República de Buriatia ganó su himno nacional
- ^ https://m.youtube.com/watch?v=lGb4uOgACKQ&feature=youtu.be
enlaces externos
- Video oficial del Himno Nacional de Buriatia en YouTube , a través del canal de YouTube del Ministerio de Cultura de Buriatia .
- Música, versión vocal rusa