El Parque Nacional Khao Phra Wihan (en tailandés : อุทยานแห่งชาติ เขา พระ วิหาร ) es un área natural protegida en la provincia de Sisaket , Tailandia , que contiene numerosas ruinas del Imperio Khmer del siglo XI . El parque se encuentra a 98 km (61 millas) al sur de la ciudad de Sisaket , al final de la autopista 221 de Tailandia . Situado en un acantilado de piedra roja que forma parte de la cordillera de Dangrek en el borde sur de la meseta de Khorat , colinda con la frontera internacional entre la provincia de Sisaket de Tailandia yCamboya 's Preah Vihear Province . El nombre del acantilado en el Sistema General de Transcripción Real Tailandés es Pha Mo I Daeng ( ผา มอ อี แดง ). El parque fue establecido el 20 de marzo de 1998. [1]
Parque Nacional Khao Phra Wihan | |
---|---|
อุทยานแห่งชาติ เขา พระ วิหาร | |
Localización | Distrito de Kantharalak , Tailandia |
la ciudad mas cercana | Sisaket (ciudad) |
Coordenadas | 14 ° 26′42.25 ″ N 104 ° 43′58.52 ″ E / 14.4450694 ° N 104.7329222 ° ECoordenadas : 14 ° 26′42.25 ″ N 104 ° 43′58.52 ″ E / 14.4450694 ° N 104.7329222 ° E |
Área | 130 km 2 (50 millas cuadradas) |
Establecido | 20 de marzo de 1998 |
Visitantes | 202.616 (en 2019) |
Órgano rector | Departamento de Parques Nacionales, Conservación de Plantas y Vida Silvestre (DNP) |
Puerta de entrada a Prasat Khao Phra Wihan
El parque en la cima de Pha Mo I Daeng es la entrada tailandesa a las ruinas asociadas con el templo de Prasat Preah Vihear , y generalmente está abierto a todos mediante el pago de las tarifas de entrada. Cuando las relaciones entre los dos países son normales, las ruinas del templo también son accesibles desde el lado tailandés. Ambas partes cobran tarifas de entrada adicionales por dicho acceso, pero Camboya no requiere visado . El acceso desde el lado camboyano es solo a las ruinas del templo. La Corte Internacional de Justicia otorgó las ruinas del templo a Camboya en 1962, [2] pero están ubicadas en un área de 4,6 km² que Tailandia todavía reclama. [3] Sin embargo, en 2008 , la 32ª sesión del Comité del Patrimonio Mundial incluyó el Templo de Preah Vihear como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO , [4] lo que provocó una disputa armada.
Para la seguridad de los visitantes, las áreas con minas terrestres están claramente marcadas.
Disputa
En 2007, Camboya propuso a la trigésima primera sesión del Comité del Patrimonio Mundial que el Santuario de Preah Vihear fuera incluido como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO . Como Camboya y Tailandia no habían resuelto los problemas fronterizos relacionados con el sitio, el Comité pospuso la consideración a su 32º período de sesiones y le pidió a Camboya que proporcionara un plan de gestión completo para el área. A principios de enero de 2008, Camboya invitó a expertos tailandeses a participar en un estudio de la zona de amortiguamiento y luego a Siem Reap y Phnom Penh para colaborar con un equipo de expertos internacionales en la elaboración de un plan para el área en territorio camboyano. Los expertos tailandeses encontraron "inexactitudes científicas inaceptables" en los documentos presentados, se desvincularon del grupo y luego publicaron en refutación su propio plan de gestión para la montaña Preah Vihear y su entorno. Se ha publicado una versión en inglés del Plan en PDF. [5]
Tras una solicitud de febrero de 2011 de Camboya de que se ordenara a las fuerzas militares tailandesas salir de la zona, los jueces de la Corte Internacional, por 11 a 5 votos, ordenaron que ambos países retiraran inmediatamente sus fuerzas militares y además impusieron restricciones a sus fuerzas policiales. El tribunal dijo que su fallo no prejuzgaría ningún fallo final sobre dónde debería caer la frontera en el área entre Tailandia y Camboya. El tribunal podría tardar muchos meses o incluso años en llegar a esa decisión. [6] Abhisit Vejjajiva (primer ministro interino desde las recién concluidas elecciones generales tailandesas de 2011 ) dijo que los soldados tailandeses no se retirarán del área en disputa hasta que los militares de ambos países acuerden la retirada mutua. "[De] pende que las dos partes se unan y hablen", dijo, sugiriendo que un comité fronterizo conjunto existente sería el lugar apropiado para planificar un retroceso coordinado. [7]
Nomenclatura
El parque toma su nombre de Pali - origen sánscrito .
- Prasat ( ปราสาท ) es del sánscrito prāsāda " castillo ". Los idiomas tailandeses usan Prasat para designar ruinas que se asemejan a fuertes .
- Phra ( พระ ) es del sánscrito varaḥ "excelente".
- Wihan ( วิหาร ) es del " templo " sánscrito / Pali Vihara o su estructura central.
- Khao ( เขา ) significa monte, montaña o colina en tailandés ("phnom" en jemer; los camboyanos pueden decir "Phnom Preah Vihear". [8] ) เขา วิหาร puede traducirse al idioma inglés como Temple Hill . [9]
Pha Mo I Daeng
- Pha ( ผา ) es un acantilado, peñasco , roca o tor . [10]
- Mo ( มอ ) pronunciado como "maw" en inglés con un tono uniforme significa gris o sombrío. [11] ( Diccionario del Royal Institute 1982 edición "mo" definición 4: [calificador] borroso, como montañas oscurecidas por la oscuridad ( มอ ๔ / มอ / [วิเศษณ์] สี มัว ๆ อย่าง สี ดำ เจือ ขาว .)
- I ( อี ) pronunciado como en inglés "ee" es una designación para alguien sin la restricción habitual . [12]
- Daeng ( แดง ) es rojo.
Mo Ee Daeng Cliff se eleva a más de 500 metros sobre la llanura de Camboya. En 1987, una Unidad de Guardaparques de Protección Fronteriza descubrió dos grupos de imágenes y grabados en bajorrelieve. El Plan de Manejo dice en la p. 14, "Basado en la iconografía, las figuras están fechadas alrededor del siglo X, o más antiguas que el templo de Preah Vihear". Las figuras son ahora un punto culminante del parque. Algunas partes se han desprendido, por lo que el área está bloqueada detrás de una puerta. Una escalera conduce a la puerta, donde las imágenes son claramente visibles.
Otros lugares de interés
El parque está cubierto por bosque seco siempreverde, bosque mixto de dipterocarpos y bosque de dipterocarpos caducifolios con especies arbóreas como Pterocarpus macrocarpus , Shorea siamensis y Xylia xylocarpa var. kerrii . Es el hogar de numerosos animales salvajes que deambulan entre dos países, como el cerdo salvaje, el ciervo, el ciervo ladrador , el conejo, la ardilla, el gibón y la civeta.
' Doble Stupas . Las Estupas Gemelas son dos estructuras de piedra arenisca roja de 1,93 m. cuadrado y 4,20 m. de altura, con ápices en forma de capullo de loto.
Don Tuan Khmer Ruinas . Construidas entre los siglos X y XI, las ruinas jemer cerca de Ban Phume Sarol (บ้าน ภูมิ ซ รอ ล ) se encuentran en 14 ° 24′26 ″ N 104 ° 44′45 ″ E / 14.40722 ° N 104.74583 ° E / 14.40722; 104.74583, 350 metros en el lado de Camboya de la cresta fronteriza de la cuenca, a una altura de 250 metros sobre el nivel del mar, 30 metros por debajo y 350 metros al suroeste de la cresta fronteriza. El único acceso por carretera, sin embargo, es de Tailandia. Cuenta la leyenda que en el pasado, una dama conocida como Nang Nom Yai o Nieng Non dor (en jemer ), se detuvo aquí para descansar en su camino para visitar a un rey.
Namtok y Tham Khun Sri . La cascada de tres niveles, sobre la cueva, está situada al oeste de Sra trao cerca del sendero a Phreah Vihear. La cueva de Khun Sri es de proporciones gigantescas y se cree que fue el alojamiento de Khun Sri, un hombre noble que controlaba la excavación de rocas en Sra Trao en el momento de la construcción del santuario de Preah Vihear.
Namtok Phu La-Ō ( น้ำตก ภู ละ ออ ). Situada en el Santuario de Vida Silvestre Phanom Dongrak, Tambon Sao Thongchai, la pequeña cascada se vuelve vibrante durante septiembre a febrero.
Ver también
- Controversia fronteriza entre Camboya y Tailandia
- Irridentismo
- Templo de Preah Vihear
Notas
- ^ http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2541/A/014/5.PDF
- ^ "Templo de Preah Vihear (Camboya contra Tailandia)" . Resumen del Resumen de Sentencia de 15 de junio de 1962 . Corte Internacional de Justicia . Archivado desde el original (texto / html 19.79 KB) el 18 de septiembre de 2008 . Consultado el 25 de noviembre de 2010 .
Sentencia de 15 de junio de 1962: El 6 de octubre de 1959 se inició el procedimiento en la causa relativa al templo de Preah Vihear, entre Camboya y Tailandia, mediante una demanda del Gobierno de Camboya;
habiendo planteado el Gobierno de Tailandia dos excepciones preliminares, la
Corte
, mediante su Sentencia de 26 de mayo de 1961, consideró que tenía
jurisdicción
.
: En su
Sentencia
sobre el
fondo,
la Corte, por nueve votos contra tres, determinó que el Templo de Preah Vihear estaba situado en un territorio bajo la
soberanía
de Camboya y, en consecuencia, que Tailandia tenía la obligación de retirar cualquier fuerza militar o policial. , u otros guardias o guardianes, estacionados por ella en el Templo, o en sus alrededores en territorio camboyano.
Por siete votos contra cinco, la Corte determinó que Tailandia tenía la obligación de restaurar en Camboya todas las esculturas, estelas, fragmentos de monumentos, maquetas de arenisca y cerámica antigua que pudieran, desde la fecha de ocupación del Templo por Tailandia en 1954, han sido retirados del Templo o del área del Templo por las autoridades tailandesas.
: El
Magistrado
Tanaka
y el Magistrado
Morelli
adjuntaron al Fallo una
Declaración Conjunta
.
El Vicepresidente
Alfaro
y el Magistrado Sir
Gerald Fitzmaurice
adjuntaron
opiniones separadas
;
Los Magistrados
Moreno Quintana
,
Wellington Koo
y Sir
Percy Spender
adjuntaron sus
opiniones disidentes
.
- ^ Bora Touch, Esq. (29 de junio de 2008). "El templo de Preah Vihear y el malentendido tailandés de la sentencia del Tribunal Mundial del 15 de junio de 1962" (imagen JPEG) . preah-vihear.com/preahv2.jpg . www.preah-vihear.com . Consultado el 22 de noviembre de 2010 .
(Preah Vihear Un área en disputa))
- ^ "Templo de Preah Vihear" . Convención del Patrimonio Mundial . Consultado el 23 de noviembre de 2010 .
Camboya / N14 23 18 E104 41 2 / Fecha de inscripción: 2008 / Criterios: (i) / Propiedad: 155 ha / Zona de amortiguamiento: 2.643 ha / Ref: 1224rev
- ^ "Plan de gestión para la montaña Preah Vihear y su entorno" (versión PDF 1.6 (Acrobat 7.x) 1.02 MB) . Archivo 03MgnPlan Creado el 1 de julio de 2008; modificado el 2/7/2008 . Oficina de Arqueología ( สำนัก โบราณคดี ), Departamento de Bellas Artes ( อำ มา ต ยา กรม ศิลปากร ), Ministerio de Cultura e ICOMOS Tailandia ( อื โค โม ส ไทย ) 81/1 Si Ayutthaya Rd., Distrito Dusit, Bangkok 10300, TAILANDIA. 2008. p. 1 . Consultado el 21 de noviembre de 2010 .
En la reunión [del 11 al 14 de enero de 2008 en Siem Reap y Phnom Penh] se descubrió que existen inexactitudes científicas inaceptables en el contenido de los documentos, desde el expediente de nominación elaborado por la parte camboyana hasta el informe de conclusión elaborado por expertos internacionales. Por lo tanto, los expertos tailandeses declararon su disociación del grupo de expertos internacionales y refutaron la información científica mencionada.
- ^ "La ONU ordena a las tropas alejarse del templo" . The Independent . 18 de julio de 2011. Asia . Consultado el 18 de julio de 2011 .
- ^ Arthur Max (18 de julio de 2011). "La corte de la ONU dibuja DMZ para las tropas de Tailandia y Camboya" . El examinador de San Francisco . AP . Consultado el 18 de julio de 2011 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ "Templo de Prasat Preah Vihear" . www.preah-vihear.com . Consultado el 22 de noviembre de 2010 .
- ^ Entonces Sethaputra, สอ เส ถ บุตร (1999). Nuevo modelo de diccionario tailandés-inglés . Bangkok: ไทย วัฒนา พา นิ ช: tailandés Watthanā Phānit. pag. 49. ISBN 974-08-3253-9.
- ^ Entonces, p. 194
- ^ Entonces, p. 222
- ^ Entonces, p. 339
enlaces externos
- Guía de viaje de Preah Vihear de Wikivoyage
Medios relacionados con el Parque Nacional Khao Phra Wihan en Wikimedia Commons