Un khelrtva ( georgiano : ხელრთვა , pronunciado [χɛlrtʰvɑ] ) es una firma , monograma o sello caligráfico georgiano , originalmente utilizado por los monarcas georgianos , reinas consorte , patriarcas , realeza y nobleza. [1] [2] [3]
La palabra khelrtva significa literalmente 'decorar, adornar o embellecer con la mano' en georgiano, kheli ( ხელი ) significa una mano y rtva ( რთვა ) que significa decorar o adornar.
Las firmas de Khelrtva se escribieron en una de las tres escrituras georgianas , principalmente en escrituras Nuskhuri y Mkhedruli , aunque los monogramas, especialmente los reales, se escribieron en escritura Asomtavruli . Cada monarca georgiano tenía su propia khelrtva individual y era conocido como საუფლოჲ ხელი ( sauploy kheli ) que literalmente significa "Mano del Señor". La tradición de khelrtvas todavía se usa en Georgia. [4]
Khelrtvas
Reyes
Khelrtva del rey David IV | Khelrtva del rey Jorge IV | Khelrtva del rey Archil |
Khelrtva del rey Vakhtang VI | Khelrtva del rey Salomón I | Khelrtva del rey Jorge XII , último monarca georgiano |
Reinas reinantes
Khelrtva de la reina Tamar | Khelrtva de la reina Rusudan |
Consorte de reinas
Khelrtva de la reina consorte Rusudan de Circassia | Khelrtva de la reina consorte Mariam Dadiani |
Patriarcas
Asomtavruli khelrtva del patriarca José | Khelrtva del patriarca Anton II | Khelrtva del Patriarca Ilia II |
Presidentes, primeros ministros, oradores
Khelrtva del presidente Mikheil Saakashvili | Khelrtva del primer ministro Giorgi Gakharia | Khelrtva del portavoz Irakli Kobakhidze |
Ver también
Referencias
- ^ საგამომცემლო ლექსიკონი / ავტ.-შემდგ .: ვახტანგ დოხნაძე; [რედ .: მურმან სუხიშვილი; მხატვ .: ვახტანგ რურუა]. - [მე -2 შესწ. და შევს. გამოც.]. - თბ .: საგამომც. საქმის სასწ. ცენტრი, 2006. - 305 გვ .; 20 სმ .. - ბიბლიოგრ .: გვ. 301-304. ( Diccionario editorial, editado por: Vakhtang Dokhnadze; Ed. Murman Sukhishvili; Artista: Vakhtang Rurua, Case Study Center, 2006. Bibliografía: p. 301-304. - ISBN 99928-998-1-6 : [ფ.ა.] {
- ^ Biblioteca parlamentaria nacional de Georgia: ხელრთვა
- ^ ეროვნულ არქივში XI - XVIII საუკუნეების დოკუმენტებზე არსებული ხელრთვების კატალოგი მომზადდა ( Un catálogo de tallas en documentos de los siglos XI - XVIII en los Archivos Nacionales ) Archivado el 10 de marzo de 2014 en losArchivos Nacionales de Wayback Machine de Georgia
- ↑ Sinauridze, A. Hand of the Lord Karibche, 02/04/2010
enlaces externos
- ჯიმშერ რეხვიაშვილი ხელრთვა - ისტორიისა და ხელნაწერის მშვენება ( Jimsher Rekhviashvili - La belleza de la historia y el manuscrito ) Radio Free Europe / Radio Liberty
- ოთხი რესტავრირებული ეტრატი "განადგურებას გადარჩენილი საბუთები საცავში ბრუნდება" თამარ კიკნაველიძე, 24 საათი ( Cuatro documentos de Etrats restaurados que sobrevivieron a la destrucción y fueron devueltos al depósito, Tamar Kiknavelidze )