Adrian Donohoe (14 de enero de 1972 - 25 de enero de 2013) fue un detective irlandés de la Garda Síochána (policía irlandesa) con base en la estación de Dundalk Garda en el condado de Louth , que recibió un disparo mortal en Bellurgan (cerca de Jenkinstown, condado de Louth ) el 25 de enero de 2013 durante un robo por parte de una banda armada de cinco personas en una cooperativa de crédito . [1] Fue el primer oficial de la garda asesinado en el cumplimiento del deber desde 1996, y se le concedió un funeral de estado completo .
Adrian Donohoe | |
---|---|
![]() Lordship Credit Union, el sitio donde ocurrió el ataque. | |
Nació | 14 de enero de 1972 |
Fallecido | 25 de enero de 2013 (41 años) Bellurgan, Condado de Louth , Irlanda |
Carrera policial | |
Departamento | Garda Síochána |
Años de servicio | 1994-2013 (19 años) |
Rango | Detective garda |
Insignia no. | 26222F |
El 4 de marzo de 2018 en el Tribunal de Distrito de Dundalk , Aaron Brady, de 27 años de New Road, Crossmaglen , Condado de Armagh, fue acusado del asesinato de Donohoe y se declaró inocente. [2] El juicio de Brady comenzó en el Tribunal Penal Central de Dublín el 28 de enero de 2020. [3] Después de una pausa de 9 semanas causada por la pandemia de COVID-19 , el juicio se reanudó el 6 de mayo de 2020. [4]
El 12 de agosto de 2020, Aaron Brady, de 29 años, fue declarado culpable del asesinato capital del detective Garda Adrian Donohoe y será condenado a la pena capital obligatoria por asesinato capital de 40 años de prisión. [5] [6]
Vida personal
Adrian Donohoe nació el 14 de enero de 1972 en Kilnaleck, condado de Cavan, de padres Peggy y Hugh Donohoe. Creció en la granja familiar con sus tres hermanos, Alan, Colm y Martin, y dos hermanas, Anne y Mary. Era un entusiasta futbolista gaélico , y con 1,93 m (6 pies 4 pulgadas) jugó en el centro del campo para su club local antes de representar al Cavan GAA en la categoría Sub-21. [7] Asistió a escuelas primarias y secundarias cercanas, antes de unirse a la Garda Síochána en 1994. Dos de sus hermanos también se unieron a la fuerza, y conoció a su futura esposa Caroline en el Garda Síochána College en Templemore , condado de Tipperary .
Caroline Donohoe, del condado de Clare y que también tenía familiares que trabajaban con el Gardaí, estaba estacionada con la Oficina Nacional de Inmigración de Garda (GNIB) en la estación de Dundalk Garda, el mismo edificio donde trabajaba su esposo, y la pareja tenía dos hijos pequeños, un niño y niña de 6 y 7 años respectivamente, en el momento de su muerte. [8] Donohoe fue descrito como una "figura paterna" en su comunidad, y jugó y entrenó para su club GAA local, St Patrick's GFC, en la península de Cooley . Sirvió toda su carrera de 19 años en Dundalk, llegando al rango de detective. Los Donohoes vivían a 4 km de donde ocurrió el tiroteo, y sus dos hijos asistieron a la Escuela Nacional de Bellurgan, justo enfrente del incidente.
Disparos y robos
El detective Garda Adrian Donohoe y su colega el detective Garda Joe Ryan estaban en una escolta en efectivo de rutina para dos personas en la noche del viernes 25 de enero de 2013. Ryan conducía un coche de policía sin distintivo (un Ford Mondeo plateado ), ambos detectives vestían ropa de civil y portar armas ocultas de la policía (9 mm SIG Sauer P226 ). [9] La Garda Síochána es principalmente una fuerza policial desarmada, sin embargo, ciertas unidades del servicio están armadas (como las unidades de detectives) y hasta el 25% de los miembros tienen licencia para portar armas de fuego. La pareja se dirigía a reunirse con los funcionarios de las cooperativas de ahorro y crédito locales en Omeath , Cooley y Lordship Credit Union en Bellurgan, quienes luego viajarían en un convoy de tres automóviles a un banco en la ciudad de Dundalk para depositar las recaudaciones en una caja fuerte. Esta era una práctica habitual, y el protocolo se había actualizado recientemente de una escolta de la garda uniformada y desarmada a una escolta de detective armada y vestida de civil después de un robo que ocurrió en la cooperativa de crédito 18 meses antes, cuando se tomaron € 62,000 en efectivo y cheques. . No hubo víctimas en el crimen anterior. [10]
A las 9:30 pm, Donohoe y Ryan ingresaron al estacionamiento del local de Lordship Credit Union y estacionaron, al igual que otro automóvil que los acompañaba desde otra sucursal de la cooperativa de ahorro y crédito. Ambos aparcaron junto al coche de los funcionarios de Lordship. En este punto, un Volkswagen Passat de color azul marino , que había estado esperando parado en el arcén de la carretera, cruzó la carretera y bloqueó la entrada. Cuatro miembros de la pandilla se escondían detrás de una pared que rodeaba el estacionamiento, todos con pasamontañas , mientras que un quinto conducía el automóvil. Dos miembros de la banda se acercaron coche de los detectives de la parte trasera, y como Donohoe abrió la puerta y salió a investigar por qué el coche había bloqueado la entrada, le dispararon al instante a corta distancia en la parte posterior de la cabeza con una escopeta de cañón largo por un asaltante enmascarado. Se disparó un solo tiro. [11] Estaba oscuro, y antes de que Ryan pudiera darse cuenta de lo que estaba sucediendo, varios pandilleros que poseían una escopeta, una pistola y un martillo lo detuvieron a punta de pistola y le ordenaron que saliera de su coche y lo tiraran al suelo. Ninguno de los oficiales tuvo tiempo de sacar sus armas. Luego, los asaltantes irrumpieron en un automóvil perteneciente al personal de la cooperativa de crédito de Lordship, amenazándolos, que llevaba dinero en efectivo y cheques por un valor de aproximadamente 40.000 euros, pero solo se llevaron una bolsa con 4.000 euros, dejando por error más de 30.000 euros. [12] Ryan y el personal de la cooperativa de crédito quedaron ilesos físicamente cuando la pandilla de cinco huyó de la escena, pero Ryan fue despojado de las llaves de su auto en un intento de obstaculizar su reacción. Sólo después de que los perpetradores hubieran escapado se pudo dar la alarma.
Los servicios de emergencia declararon muerto a Donohoe poco después de su llegada, a pesar de los frenéticos esfuerzos de su colega Ryan por salvarle la vida. [13] El Cuartel General de la Garda ordenó todas las unidades disponibles en un intento de atrapar a los sospechosos que huían y alertó al Servicio de Policía de Irlanda del Norte (PSNI). Sin embargo, se tiene entendido que habían escapado a Irlanda del Norte antes de que la policía de ambos lados asegurara la frontera . [14] La frontera entre la República de Irlanda y el Reino Unido se puede cruzar en coche en unos 10 minutos desde Lordship Credit Union, y ninguna de las fuerzas puede entrar en el territorio vecino. Un helicóptero de la Garda entró brevemente en el espacio aéreo del Reino Unido con permiso durante la búsqueda. También se desplegó un helicóptero PSNI durante la búsqueda en el norte. [15]
Investigación
Una hora después del incidente fatal, a las 10:30 pm del viernes 25 de enero de 2013, se encontró quemado un automóvil que coincidía con la descripción del utilizado en el atraco de la cooperativa de ahorro y crédito en Cumsons Road, Newtownhamilton, una calle boscosa remota cerca de los pueblos de Darkley y Keady , en el sur del condado de Armagh en Irlanda del Norte. El PSNI llevó a cabo un extenso examen técnico del automóvil y sus alrededores al día siguiente. Esta área se convirtió en el foco de la investigación. El vehículo, un Volkswagen Passat automático "grafito azul marino" de color 2008 registrado en Dublín , fue vinculado por los detectives al asesinato y se confirmó que había sido robado del área de Clogherhead en el condado de Louth a principios de esa semana, entre las 11:30 p.m. el martes 22 de enero y el miércoles 23 de enero a las 4:30 horas. [16] Gardaí y el PSNI creen que se usó otro automóvil de fuga para recoger a los involucrados en el crimen después de prender fuego al automóvil de fuga original, y que hubo más de cinco sospechosos involucrados en la perpetración general del crimen.
La Oficina Técnica de la Garda llevó a cabo un examen forense completo en el lugar durante tres días, con la asistencia de la Unidad de Escenas del Crimen de la División. Se llamó al Equipo de Búsqueda Divisional para buscar en las inmediaciones de la escena. El martillo usado por los asaltantes para romper la ventana de uno de los autos de la cooperativa de crédito fue recuperado en la escena del crimen. [17]
La autopsia del cuerpo de Donohoe tuvo lugar en el Hospital Our Lady of Lourdes en Drogheda por la patóloga estatal, profesora Marie Cassidy de la oficina estatal de patología , que también visitó el lugar.
Como es práctica habitual cuando una garda pierde la vida, se notificó a la Comisión del Defensor del Pueblo de la Garda Síochána (GSOC) y sus funcionarios visitaron el lugar.
Luego, el comisionado de la Garda , Martin Callinan (quien se jubiló en marzo de 2014) asistió a una conferencia sobre el caso en la estación Dundalk Garda el fin de semana posterior a la muerte de Donohoe, donde se estableció una sala de incidentes durante la investigación. El comisionado Callinan anunció la asignación de 150 detectives superiores al caso. Se asignaron unidades nacionales especializadas a la investigación, incluida la Unidad de Detectives Especiales (SDU), la Oficina Nacional de Investigación Criminal (NBCI) y la Unidad de Crimen Organizado (OCU). Los equipos de intervención armada de la fuerza, la Unidad de Respuesta a Emergencias (ERU) y la Unidad de Apoyo Regional (RSU), se pusieron en alerta a raíz de las consecuencias. [18]
En las primeras etapas de la investigación, había más de 1,000 oficiales de la Garda adjuntos a la investigación, lo que la convierte en una de las investigaciones criminales más grandes jamás emprendidas en la historia del estado. [19]
Gardaí estableció que cinco hombres estuvieron involucrados en el tiroteo y el robo en sí, y pertenecen a una banda criminal más grande que opera en la región fronteriza. [20] Se cree que los responsables huyeron a Irlanda del Norte después del asesinato y permanecieron allí durante algunas semanas. El líder de la banda de cinco hombres y principal sospechoso del asesinato fue identificado como un joven del área de Crossmaglen en el sur de Armagh. Se entiende que el detective Donohoe lo conocía, lo que proporcionó un posible motivo de su asesinato. Sin embargo, originalmente no estaba programado que Donohoe participara en la escolta en efectivo de la cooperativa de ahorro y crédito, por lo que hizo un cambio de turno tardío con el oficial que originalmente estaba programado para participar en la escolta. [21]
A finales de febrero, más de un mes después de la muerte de Donohoe, Gardaí celebró una rueda de prensa en la sede de la Región Metropolitana de Dublín (DMR) en Harcourt Street , ciudad de Dublín. Se hizo un nuevo llamamiento para obtener información y por primera vez se mostraron a los medios de comunicación dos réplicas de pruebas. En la escena se encontró un martillo de precisión con mango de goma negra, una sección pintada de rojo y una cabeza de goma blanda, y la policía pidió ayuda al público para rastrear sus orígenes. Los batidores de paneles o los mecánicos que reparan motocicletas utilizan mazos similares . Además, un distintivo asiento elevador de automóvil verde para niños con respaldo alto "Cosatto" con un motivo de "Pequeño Monstruo", así como un gráfico de un monstruo, estaba en el automóvil cuando fue robado. El asiento infantil para el automóvil, adecuado para bebés y niños pequeños, cuesta 119 euros y puede haber sido arrojado, ofrecido a la venta o entregado como un regalo, ya que los investigadores creen que se sacó del vehículo robado antes de que se usara en el asesinato. [22]
A mediados de abril, Gardaí y el PSNI informaron al público que los equipos de investigación estaban buscando información en relación con un vehículo pesado (HGV) de color blanco que estaba estacionado en Shean Road, Forkhill , Armagh en Irlanda del Norte a ambos lados de las 9.45. pm del 25 de enero de 2013, la noche en que Donohoe perdió la vida. Es posible que el camión blanco se haya averiado y, según los informes, se vio a varias personas alrededor del vehículo. Las dos fuerzas policiales agregaron que querían hablar con cualquiera que fuera propietario del camión, lo hubiera recuperado o reparado, o cualquiera que viera alguna actividad de esta naturaleza en Shean Road la noche del 25 de enero. [23]
Un año después del asesinato del detective Donohoe, el comisionado de la Garda visitó la estación de Dundalk Garda y proporcionó una actualización sobre el progreso de la investigación del asesinato. Martin Callinan reiteró su compromiso de llevar ante la justicia a los responsables del crimen y reveló las dimensiones internacionales del caso, involucrando a las fuerzas policiales y los organismos encargados de hacer cumplir la ley del Reino Unido , Países Bajos , Estados Unidos y Australia , así como a Europol e Interpol . El Comisionado también elogió al PSNI por su participación en la investigación. Al 25 de enero de 2014, aniversario de la muerte de Donohoe, se habían realizado más de 4.000 tareas de investigación, se habían seguido 4.000 líneas de investigación "estructuradas", se habían tomado 2.100 declaraciones, más de 800 personas entrevistadas, se habían revisado 400.000 horas de CCTV (el equivalente a 45 años-hombre ), 1.200 evidencias reunidas y más de 30 registros realizados bajo órdenes judiciales durante los 12 meses de investigación. [24]
La comisionada sucesora de la Garda, Nóirín O'Sullivan, reiteró en abril de 2014 su confianza en que los asesinos de Adrian Donohoe serían llevados ante la justicia. [25] La investigación sobre el asesinato es más de 10 veces mayor que las investigaciones de homicidio habituales. [26]
Secuelas
La muerte de Adrian Donohoe fue fuertemente condenada por el presidente de Irlanda , Michael D. Higgins y el Taoiseach , Enda Kenny . Los ministros del gabinete de la República de Irlanda e Irlanda del Norte también se pronunciaron contra el crimen. El ministro de Justicia, Alan Shatter, dijo que los responsables del asesinato lo habían planeado, sabían que habría policías que acudirían a la cooperativa de ahorro y crédito por una escolta, y que los agentes fueron emboscados . Advirtió que los perpetradores enfrentarían los 40 años de prisión obligatorios por matar a un garda, independientemente de quién disparó si no se entregaban. El comisionado Martin Callinan prometió perseguir y detener a los asesinos. El PSNI, bajo el mando del jefe de policía Matt Baggott , prometió su total cooperación y apoyo para llevar ante la justicia a los asesinos. [27]
Hubo una gran conmoción e indignación entre el público de la isla de Irlanda tras la muerte a tiros de Donohoe, y se consideró una "tragedia nacional". El último policía asesinado a tiros en servicio del estado fue el detective Garda Jerry McCabe en junio de 1996, por el Ejército Republicano Irlandés Provisional (IRA) en el condado de Limerick . La viuda de Jerry McCabe, Anne McCabe, habló de su simpatía por la familia Donohoe, y el detective retirado Garda Ben O'Sullivan, que recibió un disparo pero sobrevivió al mismo incidente que Jerry McCabe, firmó un libro de condolencias para la familia, amigos y colegas de los caídos. oficial. [28]
El programa de televisión irlandés Crimecall se emitió en RTÉ en febrero, con el superintendente David Taylor de la Oficina de Prensa de Garda pidiendo al público su ayuda para resolver el caso. [29] Un tributo en Facebook a Donohoe acumuló más de 40.000 firmas a los pocos días del asesinato. La Liga Irlandesa de Cooperativas de Crédito ofreció una recompensa de 50.000 euros por información que conduzca a arrestos y procesamientos en la investigación. [30] Esta recompensa fue añadida por Crimestoppers , que presentó una "suma sustancial de cinco cifras" un mes después del incidente. [31]
El 18 de mayo de 2013, la familia de Adrian Donohoe recibió una medalla especial en memoria de Garda en su honor. La medalla fue otorgada a su viuda, Caroline, durante el servicio anual de conmemoración del Día Conmemorativo de Garda que se lleva a cabo en el Castillo de Dublín . La ceremonia recuerda a los 87 miembros de la Gardaí que fueron asesinados en el cumplimiento del deber. [32]
Donohoe fue galardonado póstumamente con el Premio Gente del Año por su valentía y audacia en septiembre de 2013, ocho meses después de su muerte ilegal. El premio fue presentado en Citywest , Dublín por la personalidad de GAA Mícheál Ó Muircheartaigh , y fue aceptado por Caroline Donohoe. Habló de Adrian como "el amor de mi vida" y "el mejor padre que cualquier niño podría tener", y agregó "Lo extrañaré cada minuto de cada día mientras viva". [33]
Funeral
El 30 de enero de 2013, el detective Garda Donohoe recibió un funeral de estado completo . La misa fúnebre tuvo lugar en la iglesia redentorista de San José en Dundalk, y fue enterrado en el cementerio Lordship. Se estima que hubo 5.000 personas presentes en el funeral, que incluyeron 3.500 Gardaí (2.500 uniformados y 1.000 vestidos de civil) y 1.500 miembros de la localidad y más allá. Más se alinearon en la ruta mientras la procesión se dirigía al cementerio. Fue el funeral más grande de Irlanda durante varios años. Entre los asistentes se encontraban el presidente Michael D. Higgins, Taoiseach Enda Kenny, Tánaiste Eamon Gilmore , el ministro de Justicia Alan Shatter y varios ministros de alto rango del gobierno, el comisionado de la Garda Martin Callinan, el jefe de personal de las Fuerzas de Defensa de Irlanda , el teniente general Sean McCann , el cardenal Seán Brady , La secretaria de Estado de Irlanda del Norte, Theresa Villiers , el ministro de Justicia de Irlanda del Norte, David Ford, y el jefe de policía del PSNI, Matt Baggott. El P. Michael Cusack presidió la misa. El colega de Donohoe, Joe Ryan, que estaba presente cuando lo mataron a tiros, fue un portador del féretro en el funeral. [ cita requerida ]
Investigaciones policiales
A finales de febrero de 2013, Gardaí llevó a cabo seis búsquedas planificadas de antemano en la zona de Dundalk para investigar el asesinato. Dos hombres, un padre y un hijo de 70 y 30 años, fueron detenidos en virtud de la legislación sobre terrorismo ( Delitos contra las leyes estatales de 1939-1998 ) y recluidos en la estación de Drogheda Garda, donde podían permanecer detenidos durante un período de 7 días sin cargos. [34] Un portavoz de la Garda dijo que los arrestos tenían como objetivo la actividad criminal y subversiva en el área y no estaban directamente relacionados con el asesinato. [35] Fueron puestos en libertad dos días después y se envió un expediente al Director del Ministerio Público (DPP) en espera de posibles cargos. Se sospechaba que ambos hombres dirigían una red de robo de vehículos, que suministraban automóviles robados a otros delincuentes, y que el automóvil utilizado en el asesinato de Garda Donohoe puede haberse originado en esta operación ilegal. [36]
En la primera semana de abril de 2013, Gardaí llevó a cabo varias redadas planificadas en el condado de Louth. Los detectives confiscaron teléfonos móviles y computadoras portátiles en una redada en una propiedad en Hackballscross, Dundalk y confiscaron armas de fuego, explosivos y drogas ilegales durante otra redada en unas instalaciones en Kilsaran, Castlebellingham . No se realizaron arrestos, pero los equipos involucrados en las búsquedas estaban investigando elementos criminales que operaban en las regiones fronterizas entre el condado de Louth y el condado de Armagh, incluida la pandilla que se dice es responsable del asesinato de Donohoe. Se llevaron a cabo importantes exámenes forenses después de las búsquedas en ambos lugares. [37]
También en abril, miembros fuertemente armados de la Subdivisión de Operaciones Especiales (C4) del PSNI allanaron cuatro casas en el sur del condado de Armagh y confiscaron teléfonos móviles y documentación, además de llevarse otro material para su examen forense. Los oficiales superiores informaron a los periodistas que las búsquedas habían sido realizadas por inteligencia y se centraron en presuntos delincuentes o asociados de miembros de la pandilla que se cree que fueron responsables del asesinato de Donohoe. No se detuvo a nadie durante los cuatro registros, pero los agentes dijeron que el objetivo principal de la operación era reunir pruebas. [38] Las operaciones de seguimiento de las incautaciones del PSNI se llevaron a cabo varias semanas después al sur de la frontera por Gardaí. Los investigadores ejecutaron varias órdenes de registro en el área de Carlingford en Louth. [39]
A principios de mayo de 2013, Gardaí llevó a cabo numerosas búsquedas en la ciudad de Faughart , cerca de Dundalk. Los detectives de investigación contaron con el respaldo de la Unidad de Respuesta a Emergencias, la Unidad de Apoyo Regional, la Oficina Nacional de Investigación Criminal, la Unidad de Investigación de Vehículos Motorizados Robados de Garda, el Equipo de Búsqueda Divisional y la Unidad Divisional de Escenas del Crimen. La Oficina de Prensa de Garda no reveló ningún resultado de las búsquedas, citando "razones operativas". [40]
Sospechosos
Cinco sospechosos principales fueron identificados por Gardaí y el PSNI en el curso de la investigación sobre el asesinato de Donohoe, todos ellos sospechosos de estar presentes durante el tiroteo fatal del padre de dos hijos de 41 años y el posterior robo. de efectivo y cheques de la escena. [41] Los cinco sospechosos fueron clasificados como hombres jóvenes, de ambos lados de la frontera Louth-Armagh, parte de una banda criminal más grande de alrededor de 15 a 20 personas, con conexiones a través de sus familiares y conocidos con organizaciones paramilitares y terroristas republicanas disidentes . Varios de los sospechosos tenían antecedentes penales y estaban implicados en otras investigaciones penales. Agentes de la policía de la República e Irlanda del Norte establecieron la identidad del sospechoso que disparó el tiro fatal, que se cree que es el líder de la pandilla de cinco hombres, como un hombre de unos 20 años, y que creció en Crossmaglen, Condado de Armagh. con fuertes vínculos con el Crossmaglen Rangers Gaelic Athletic Club. [ cita requerida ] La pandilla también incluía a un par de hermanos. Ninguno de los cinco sospechosos principales ha sido arrestado y se cree que Gardaí está preparando un caso "estanco" para presentarlo al Director de la Fiscalía antes de que se tomen medidas para detener a los responsables. Tal es la naturaleza del crimen, que cualquier sospechoso acusado de asesinato o conspiración para cometer el asesinato de un miembro en servicio de la Garda Síochána sería juzgado en el Tribunal Penal Especial sin jurado en Dublín, enfrentando una sentencia de 40 años de prisión en el Prisión de máxima seguridad de Portlaoise . [42]
Se supo que varios de los sospechosos hicieron declaraciones preparadas a la policía de ambos lados de la frontera, con sus representantes legales presentes, en las semanas posteriores al asesinato. Luego fueron interrogados bajo precaución por las autoridades. [ cita requerida ]
En marzo de 2013, el principal sospechoso del homicidio ilegal de Donohoe huyó a Estados Unidos, según fuentes de alto rango de la Garda. [43] El hombre, de unos 20 años y del sur de Armagh, viajó desde Irlanda del Norte a Gran Bretaña continental, antes de abordar un vuelo a la ciudad de Nueva York con un pasaporte británico. La policía de Irlanda, Gran Bretaña y Estados Unidos no pudo evitar que el sospechoso viajara porque no había orden de arresto. Sin embargo, se sabe que, por lo tanto, el sospechoso no se presentó a un tribunal en Irlanda por delitos separados que tuvieron lugar antes del incidente en Bellurgan, condado de Louth. Una vez que el sospechoso aterrizó en los EE. UU., Gardaí informó a los servicios de seguridad de su presencia. El Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York (NYPD) y la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) recibieron los detalles de la identidad del sospechoso, y el Servicio de Alguaciles de los Estados Unidos (USMS) se encargó de rastrear el paradero del sospechoso. [44] Los detectives de la Garda también volaron a los Estados Unidos para ayudar a las autoridades a rastrear los movimientos del sospechoso. El hombre recibió una visa de vacaciones por parte de funcionarios estadounidenses al ingresar al país.
Se sabe que otro cómplice huyó a Boston en abril, antes de reunirse con el principal sospechoso en Nueva York. En septiembre, la novia del principal sospechoso, que también está bajo investigación después de que proporcionó una coartada para su novio cuando se le preguntó sobre su paradero la noche del asesinato al PSNI, viajó a Nueva York. Las autoridades estadounidenses están monitoreando sus movimientos. [45]
En diciembre de 2013, dos sospechosos de la investigación del asesinato fueron interrogados y obligados a prestar declaraciones en Nueva York a las autoridades investigadoras de Gardaí y estadounidenses. Los detectives superiores de la Oficina Nacional de Investigación Criminal de la Garda viajaron a los Estados Unidos a fines de 2013 y en diciembre, acompañados por la policía estadounidense, llevaron a dos sospechosos para interrogarlos desde una propiedad en Nueva York. Ambos sospechosos se negaron a responder preguntas, sin embargo, según la ley estadounidense, se vieron obligados a proporcionar declaraciones de testigos por escrito sobre el incidente antes de ser liberados sin cargos. Los sospechosos eran hombres irlandeses de unos 20 años y habían huido a Estados Unidos tras el asesinato de Donohoe. Se ha informado que los sospechosos en los EE. UU . Tienen visas de tarjeta verde . [26]
Otros dos hombres sospechosos en el caso de asesinato viajaron a Australia, uno en abril de 2013 (que luego huyó a los EE. UU.) Y otro en junio de 2013, en un intento de evitar el enjuiciamiento. La pareja era sospechosa de estar involucrada en el tiroteo y el robo, pero no fueron arrestados y no se emitió una orden judicial. Un equipo de detectives de la Gardaí viajó a Sydney en enero de 2014, y uno de los sospechosos se vio obligado a proporcionar una declaración de testigo a las autoridades. [46] Se informó que cuando expirara su visa, sería deportado si no abandonaba el país por su propia voluntad. Se dijo que la policía de Australia estaba monitoreando sus movimientos. [47]
Uno de los sospechosos, un hombre de unos 20 años, permanecía en el condado de Down en Irlanda del Norte. Ha sido interrogado por el PSNI sobre su participación en el crimen. Desde entonces ha sido procesado por violación. [48]
En octubre de 2016, la prometida de uno de los presuntos asesinos fue arrestada por la policía en los Estados Unidos por delitos de inmigración después de que Gardai solicitara una solicitud de extradición para que la llevaran de regreso a Irlanda para ser acusada ante un tribunal. [49] [50] Fue deportada a Irlanda en enero.
2017 arresto estadounidense
El jueves 18 de mayo de 2017, un principal sospechoso de asesinato fue detenido en Nueva York por agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE. UU. Por violar las normas de inmigración y fue deportado a Irlanda. A diferencia de los procedimientos de extradición, las deportaciones se implementan con relativa rapidez. El arresto se realizó como resultado de una investigación dirigida que involucró a las fuerzas del orden de Irlanda y Estados Unidos. La policía estadounidense estaba rastreando los movimientos del sospechoso en nombre de Gardai. La Embajada de Estados Unidos en Dublín confirmó que ha habido una estrecha cooperación entre Gardai y las autoridades estadounidenses en el asunto durante "algún tiempo". Los oficiales superiores de Garda describieron el desarrollo como muy significativo. [51]
El individuo fue arrestado y llevado ante un juez en Irlanda después de que no compareció ante el tribunal después de ser declarado culpable de cargos en relación con un asunto separado. [52]
Se informó que un ex asociado del hombre, que actualmente vive en Irlanda, había estado ayudando a los detectives de investigación con sus averiguaciones. [53]
2018 Dublín, arrestos de Dundalk
El domingo 25 de febrero de 2018, el "principal sospechoso" en el caso de asesinato, un hombre de 27 años, fue arrestado por el equipo de investigación a las 19.15 horas frente a la prisión de Wheatfield después de cumplir una sentencia por infracciones de tránsito y llevado a Dundalk. Estación de Garda, donde fue interrogado por un período de 7 días. [54] [55] El período de detención de este sospechoso se extendió después de que gardai presentó una solicitud al tribunal de distrito.
El lunes 26 de febrero de 2018, un segundo hombre de unos 50 años fue detenido en Dundalk y en la estación de Balbriggan Garda. [56] Posteriormente fue puesto en libertad y se preparó un expediente para el DPP.
Aaron Brady
El domingo 4 de marzo de 2018, en una sesión especial del Tribunal de Distrito de Dundalk, Aaron Brady, de 27 años de New Road, Crossmaglen, Condado de Armagh, fue acusado del asesinato capital del detective Garda Adrian Donohoe en el desempeño de su deber. [57] El inspector detective Pat Marry dijo que cuando se presentó el cargo al Sr. Brady dijo: "Niego rotundamente cualquier implicación en el asesinato del detective Garda Adrian Donohoe". Fue puesto en prisión preventiva para comparecer ante el Tribunal de Distrito de Cloverhill el 9 de marzo. [57]
Hubo una fuerte presencia de la Garda en la corte, donde se reunió un gran número de miembros del público y asistieron miembros del Departamento de Seguridad Nacional de EE . UU . [57]
Participación de la seguridad nacional de EE. UU. Y el ICE
Tras la acusación de asesinato de Brady, el comisionado interino de la Garda, Dónall Ó Cualáin, y la investigadora principal de Gardaí se reunieron con Alysa D. Erichs, directora adjunta ejecutiva adjunta interina de Investigaciones de Seguridad Nacional (HSI) y su equipo de agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE. UU. En Dundalk Garda Estación.
Las Investigaciones de Seguridad Nacional (HSI) Nueva York del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) de EE. UU., HSI Attaché London y HSI Boston trabajaron en conjunto con la Garda Síochána en relación con la investigación internacional. La investigación reveló que Brady vivía en Nueva York, ingresó a los Estados Unidos bajo el Programa de Exención de Visa pero no se fue al vencimiento de la exención, lo que lo hizo susceptible de arresto y deportación de los Estados Unidos por violaciones de inmigración. En mayo de 2017, HSI New York, con la ayuda de las Operaciones de Ejecución y Remoción (ERO) de ICE en Nueva York, pudieron arrestar a Brady citando una visa vencida. Permaneció bajo la custodia de ERO hasta que lo sacaron de los Estados Unidos, lo llevaron en avión a Dublín y lo arrestaron los detectives de la Garda a su llegada.
Alysa D. Erichs, subdirectora ejecutiva adjunta interina de Investigaciones de Seguridad Nacional, dijo en un comunicado: "Estados Unidos no será un refugio seguro para los asesinos de policías. Cuando se trata de asesinos de policías, no hay fronteras entre nosotros. permaneciendo fieles a su promesa a la familia Donohoe y al pueblo irlandés. Es un honor para HSI haber trabajado junto con nuestros socios de Garda para investigar, localizar, arrestar y deportar a Aaron Brady a Irlanda ". [58]
Según informes de los medios, el resto de los presuntos pandilleros se encuentran actualmente en los EE. UU., Australia e Irlanda del Norte y se están siguiendo miles de líneas de investigación. [59] Gardai se ha comprometido a perseguir a los implicados "hasta los confines de la tierra". [60]
Brady declarado culpable de asesinato capital
El lunes 10 de agosto de 2020, Brady fue declarado culpable de robar aproximadamente 7.000 € en efectivo y cheques fuera de Lordship Credit Union en el condado de Louth en 2013. [61] Su condena por el asesinato capital del detective Garda Donohoe se produjo dos días después. Será condenado a la pena de muerte obligatoria por asesinato capital de 40 años de prisión. En caso de que reciba la máxima remisión posible por buen comportamiento mientras se encuentra en prisión, no será puesto en libertad antes de agosto de 2050. [62] [63]
Sentencia
El miércoles 14 de octubre de 2020, Brady fue condenado a cadena perpetua, para cumplir al menos 40 años. [64] También fue condenado a 14 años por robo, para ejecutar simultáneamente. [64]
Ver también
- Lista de Gardaí muertos en el cumplimiento del deber
Referencias
- ^ "Detective Garda asesinado en el tiroteo de Co Louth" . 25 de enero de 2013 . Noticias RTÉ . Consultado el 18 de febrero de 2013 .
- ^ "Adrian Donohoe: hombre de Crossmaglen acusado de asesinato" . BBC News . 4 de marzo de 2018 . Consultado el 5 de marzo de 2018 .
- ^ Reynolds, Paul (28 de enero de 2020). "Hombre a juicio por asesinato de Det Garda Adrian Donohoe" . Consultado el 13 de mayo de 2020 .
- ^ "El juicio por asesinato de Donohoe se reanuda después de un descanso de nueve semanas" . Noticias de última hora . 6 de mayo de 2020 . Consultado el 13 de mayo de 2020 .
- ^ Connor, Dyane (12 de agosto de 2020). "Aaron Brady declarado culpable de asesinato capital del detective Garda Adrian Donohoe" . RTÉ Noticias y actualidad . Consultado el 12 de agosto de 2020 .
- ^ Reynolds, Eoin (12 de agosto de 2020). "Aaron Brady ha sido declarado culpable del asesinato capital del detective Garda Adrian Donohoe" . TheJournal.ie . Consultado el 12 de agosto de 2020 .
- ^ Lally, Conor (30 de enero de 2013). "Funeral de Estado de Garda asesinado celebrado en Co Louth" . Irish Times . Consultado el 18 de febrero de 2013 .
- ^ "Garda asesinado dedicó su vida a GAA, los Guardias y su familia" . Sunday World . 27 de enero de 2013. Archivado desde el original el 11 de abril de 2013 . Consultado el 18 de febrero de 2013 .
- ^ "Adrian Donohoe era un oficial diligente y popular: el comisionado Callinan" . 26 de enero de 2013 . BreakingNews.ie . Consultado el 18 de febrero de 2013 .
- ^ "Taoiseach condena la matanza de garda mientras continúa la persecución" . Independiente de Irlanda . 26 de enero de 2013 . Consultado el 18 de febrero de 2013 .
- ^ Murphy, Hubert (30 de enero de 2013). "Segundo asesinato brutal de un garda en Louth" . Independiente de Drogheda . Consultado el 18 de febrero de 2013 .
- ^ "Det Garda Adrian Donohoe será sepultado el miércoles" . 28 de enero de 2013 . TheJournal.ie . Consultado el 18 de febrero de 2013 .
- ^ "Gardaí sondeando la muerte de Adrian Donohoe hace un nuevo llamamiento" . Examinador irlandés . 26 de enero de 2013 . Consultado el 18 de febrero de 2013 .
- ^ Oficina de Prensa de Garda. "Actualización sobre el tiroteo fatal del detective Garda Adrian Donohoe" . 28 de enero de 2013 . Garda Síochána na hÉireann . Consultado el 18 de febrero de 2013 .
- ^ Hutton, Brian (31 de enero de 2013). "Homenajes a la garda asesinada en el funeral de estado" . Eco irlandés . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2013 . Consultado el 18 de febrero de 2013 .
- ^ "Nuevo llamamiento sobre el asesinato del detective Garda Adrian Donohoe" . 9 de febrero de 2013 . BBC News . Consultado el 18 de febrero de 2013 .
- ^ "Homenajes pagados al detective de la Garda" . 26 de enero de 2013 . Noticias de TV3. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2014 . Consultado el 18 de febrero de 2013 .
- ^ "Posibilidad de que el detective asesinado supiera a su asesino" . 1 de febrero de 2013 . Prensa libre de ciudadanos de Irlanda. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2013 . Consultado el 18 de febrero de 2013 .
- ^ O'Doherty, Caroline (24 de enero de 2015). "La comunidad 'todavía sufre' por la muerte de Adrian" . El examinador irlandés . Consultado el 24 de enero de 2015 .
- ^ "Gardaí sondeando la muerte de Adrian Donohoe hace un nuevo llamamiento" . Kildare Nacionalista . 8 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 12 de abril de 2013 . Consultado el 23 de febrero de 2013 .
- ^ Cusack, Jim (24 de febrero de 2013). "Los detectives conocen la identidad del pistolero, pero la extradición puede plantear problemas" . Independiente . Consultado el 24 de febrero de 2013 .
- ^ "Llamamiento renovado para obtener información sobre el asesinato de Garda" . 26 de febrero de 2013 . 98 Radio FM. Archivado desde el original el 10 de abril de 2013 . Consultado el 26 de febrero de 2013 .
- ^ "Pista de asiento infantil en la investigación de asesinato" . Independiente de Irlanda . 26 de febrero de 2013 . Consultado el 26 de febrero de 2013 .
- ^ "Declaración de la Garda sobre el aniversario del asesinato del detective Garda Adrian Donohoe" (PDF) . 24 de enero de 2014 . An Garda Síochána . Consultado el 25 de enero de 2014 .
- ^ McMahon, Cathal (30 de abril de 2014). "Llevaremos a los asesinos de Adrian ante la justicia" . Espejo irlandés . Consultado el 24 de junio de 2014 .
- ^ a b Neilan, Paul (20 de junio de 2014). "Tres sospechosos de asesinato de Donohoe todavía en Estados Unidos" . El anglo celta . Consultado el 24 de junio de 2014 .
- ^ "Adrian Donohoe Killing condenado por PM irlandés" . 26 de enero de 2013 . Sky News . Consultado el 18 de febrero de 2013 .
- ^ "La viuda de Jerry McCabe pide sentencias duras para los asesinos de garda" . 28 de enero de 2013 . Radio Newstalk . Consultado el 18 de febrero de 2013 .
- ^ "Nuevas llamadas de información sobre el asesinato de Garda" . 18 de febrero de 2013 . Sitio web Inside Ireland. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2013 . Consultado el 18 de febrero de 2013 .
- ^ "Las cooperativas de ahorro y crédito ofrecen una recompensa de 50.000 € por información sobre el asesinato de Garda" . 30 de enero de 2013 . Joe.ie . Consultado el 18 de febrero de 2013 .
- ^ "Todavía estamos cazando asesinos de gardas" . Belfast Telegraph . 25 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 20 de abril de 2013 . Consultado el 25 de febrero de 2013 .
- ^ "La familia del detective Garda Adrian Donohoe recibe medalla" . 19 de mayo de 2013 . BBC News NI . Consultado el 24 de mayo de 2013 .
- ^ "Lo extrañaré cada minuto de cada día" . 17 de septiembre de 2013 . El periódico demócrata de Dundalk . Consultado el 24 de septiembre de 2013 .
- ^ Foy, Ken (26 de febrero de 2013). "Hammer se encuentra en la escena donde Garda Donohoe asesinó" . Heraldo . Consultado el 26 de febrero de 2013 .
- ^ "Dos arrestos en Co Louth por criminalidad" . 21 de febrero de 2013 . Noticias de UTV. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2013 . Consultado el 21 de febrero de 2013 .
- ^ "Dos hombres liberados por el asesinato de Garda Adrian Donohoe" . 23 de febrero de 2013 . Belfast Daily . Consultado el 23 de febrero de 2013 .
- ^ "Policías cazando asesinos de Garda Adrian Donohoe reprimen con redadas locales" . Sunday World . 9 de abril de 2013 . Consultado el 9 de abril de 2013 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ Brady, Tom (9 de abril de 2013). "Net cierra a los asesinos de garda después de las redadas de PSNI" . El telégrafo de Belfast . Archivado desde el original el 4 de mayo de 2013 . Consultado el 9 de abril de 2013 .
- ^ "Búsquedas en Carlingford donde el oficial fue asesinado" . 29 de abril de 2013 . Boletín de Belfast . Consultado el 1 de mayo de 2013 .
- ^ "Asesinato del detective Garda Adrian Donohoe: búsquedas en Faughart, condado de Louth" . 4 de mayo de 2013 . BBC News Europe . Consultado el 4 de mayo de 2013 .
- ^ Conor Lally; Fiona Gartland (4 de febrero de 2013). "Sospechosos en caso de muerte de garda identificados" . The Sunday Times . Consultado el 24 de mayo de 2013 .
- ^ Tallant, Nicola (10 de marzo de 2013). "Red de cierre en banda de asesinos de policías" . Sunday World . Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2013 . Consultado el 10 de marzo de 2013 .
- ^ "El principal sospechoso huye a Estados Unidos" . Demócrata de Dundalk . 30 de abril de 2013 . Consultado el 24 de mayo de 2013 .
- ^ "Alguaciles estadounidenses dieron detalles del sospechoso en el caso del detective Garda Adrian Donohoe" . 6 de mayo de 2013 . Revista Central Irlandesa . Consultado el 24 de mayo de 2013 .
- ^ "Los detectives vuelan a Estados Unidos por el asesinato de Donohoe" . 26 de julio de 2013 . El anglo-celta . Consultado el 7 de septiembre de 2013 .
- ^ Foy, Ken (23 de enero de 2014). "Gardaí quiz Adrian Donohoe sospechoso en Australia" . Independiente de Irlanda . Consultado el 24 de enero de 2014 .
- ^ "Pareja sospechosa en el asesinato de garda huye a Australia" . El periódico Herald . 11 de abril de 2013 . Consultado el 24 de mayo de 2013 .
- ^ McMahon, Cathal (24 de enero de 2014). "Thug sospechoso de asesinar a Adrian Donohoe se convierte en papá" . Espejo irlandés . Consultado el 25 de enero de 2014 .
- ^ O'Shea, Cormac (27 de octubre de 2016). "La policía estadounidense arresta a la novia de uno de los presuntos asesinos de Garda Adrian Donohoe" . Espejo irlandés . Consultado el 18 de noviembre de 2016 .
- ^ Lynch, David (27 de octubre de 2016). "Prometida de Garda Adrian Donohoe sospechoso de asesinato arrestado en Estados Unidos" . Demócrata de Dundalk . Consultado el 18 de noviembre de 2016 .
- ^ Dunne, Seán (19 de mayo de 2017). "Estados Unidos deportará en breve al sospechoso de asesinato de Adrian Donohoe" . The Irish Times . Consultado el 19 de mayo de 2017 .
- ^ "Sospechoso en la investigación de Garda Donohoe arrestado en Estados Unidos" . Noticias RTE. 19 de mayo de 2017 . Consultado el 19 de mayo de 2017 .
- ^ Foy, Ken (19 de mayo de 2017). "Sospechoso de asesinato de Adrian Donohoe que enfrenta la deportación a Irlanda después del arresto de Estados Unidos" . Independiente de Irlanda . Consultado el 19 de mayo de 2017 .
- ^ "Detención realizada en la investigación del asesinato de Adrian Donohoe" . Noticias RTE . Consultado el 25 de febrero de 2018 .
- ^ Lally, Conor (25 de febrero de 2018). "Hombre arrestado por asesinato de Garda Adrian Donohoe" . The Irish Times . Consultado el 25 de febrero de 2018 .
- ^ Rogan, Aaron (28 de febrero de 2018). "Dos detenidos por el asesinato de Adrian Donohoe" . The Times . Consultado el 28 de febrero de 2018 .
- ^ a b c Lally, Conor (4 de marzo de 2018). "Hombre (27) acusado de asesinar a Det Garda Adrian Donohoe en 2013" . The Irish Times . Consultado el 5 de marzo de 2018 .
- ^ "ICE ayuda a la investigación de la Garda irlandesa a arrestar al principal sospechoso del asesinato del detective irlandés" . Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE. UU. 5 de marzo de 2018 . Consultado el 5 de marzo de 2018 .
- ^ Reynolds, Paul (5 de marzo de 2018). "Gardaí se reúne con funcionario estadounidense en la investigación de Donohoe" . RTÉ Noticias y actualidad . Consultado el 5 de marzo de 2018 .
- ^ Keogh, Elaine (25 de enero de 2018). "Gardaí perseguirá a los asesinos de Adrian Donohoe 'hasta los confines de la tierra ' " . The Irish Times . Consultado el 5 de marzo de 2018 .
- ^ Connor, Dyane (10 de agosto de 2020). "Brady declarado culpable de robo de Lordship credit union" . RTÉ Noticias y actualidad . Consultado el 12 de agosto de 2020 .
- ^ Connor, Dyane (12 de agosto de 2020). "Aaron Brady declarado culpable de asesinato capital del detective Garda Adrian Donohoe" . RTÉ Noticias y actualidad . Consultado el 12 de agosto de 2020 .
- ^ Reynolds, Eoin (12 de agosto de 2020). "Aaron Brady ha sido declarado culpable del asesinato capital del detective Garda Adrian Donohoe" . TheJournal.ie . Consultado el 12 de agosto de 2020 .
- ^ a b "Asesinato de Garda Adrian Donohoe: Aaron Brady condenado a cadena perpetua" . BBC News . 14 de octubre de 2020 . Consultado el 14 de octubre de 2020 .