Kim Yeonsu (La romanización preferida por el autor según LTI Korea [1] ) ( coreano : Kim Yeonsu ; nacido en 1970) es un escritor surcoreano. [2]
Kim Yeonsu | |
---|---|
![]() Kim Yeonsu | |
Nació | Kim Yeongsu 1970 ( 50 a 51 años) Corea del Sur |
Ocupación | Autor |
Idioma | Coreano , inglés |
nacionalidad | Sur coreano |
Período | 1970-presente |
Género | modernista |
Nombre coreano | |
coreano | Kim Yeon - soo |
Hanja | Kim衍 -soo |
Romanización revisada | Gim Yeon-su |
McCune – Reischauer | Kim Yŏnsu |
Sitio web | |
www |
La vida
Kim Yeonsu nació en Kimcheon, Kyeongsangbuk-do en 1970. Se graduó con un título en literatura inglesa de la Universidad Sungkyunkwan en Corea. Después de graduarse, Kim fue empleado de oficina durante el día, traductor de noche y pasó el resto de su tiempo escribiendo novelas. [3] En 1997, Kim trabajó como reportera para una revista femenina, y esta experiencia también fue clave para su perspectiva de que la vida diaria es difícil. [4]
Trabaja
Kim hizo su debut en 1993 con un poema en la revista Jakka Segye (Writer's World) y al año siguiente publicó una novela Walking While Pointing to the Mask (Gamyeon-eul Gariki-myeo Geotgi). Es uno de los escritores coreanos mejor recibidos desde 2000 y también uno de los autores más vendidos en Corea. Por ejemplo, su obra World's End Girlfriend, publicada en 2009, vendió 40.000 copias en menos de tres meses de publicación. [5]
El mundo literario de Kim está marcado por sus estudios de humanidades y, al mismo tiempo, le debe mucho al escritor argentino Jorge Luis Borges , cuya influencia es primordial en su primera colección de cuentos, Veinte años . [6]
Kim no se contentó con un lugar a la sombra de un gran literario. Su tercera novela, Adiós, Yi Sang, recibió una recepción crítica digna de una obra maestra en la cúspide de la imaginación humanista. Sin duda, la influencia borgesiana es todavía inconfundible, pero solo en el fondo: la novela, en su conjunto, está animada por el estudio meticuloso y profundo del propio autor de Yi Sang , el escritor existencialista coreano de la década de 1930 que produjo algunos de las historias más exóticas y complejas de la historia literaria coreana. Adiós, a Yi Sang le preocupa la cuestión de la verdad y la existencia, así como la definición misma de literatura que, en opinión de Kim, no son mutuamente excluyentes. “La razón por la que escribo”, ha dicho el autor, “es para averiguar si la verdad existe realmente en el acto de escribir” [7] ”.
When I Was Still A Child , que apareció por primera vez en forma de serie, es una colección de historias basadas en su infancia y adolescencia. Aunque fue escrito con considerable facilidad y emplea un tono de voz mucho más ligero que Adiós, Yi Sang , las historias de esta colección brindan otro lugar para explorar la naturaleza de la verdad, que siempre ha sido el foco del interés de Kim. [8]
Como joven autor, las obras de Kim recién se están traduciendo. Hasta la fecha, solo se han traducido al inglés un ensayo breve ( New York Bakery ) y varios cuentos a los que se hace referencia a continuación. Más bien, más de sus obras se traducen al japonés, francés y ruso. World's End Girlfriend, Wonder Boy, The Country of the Blind y otros cuentos se publican en japonés. [9] Así que me amas, Seonnyeong (Sarang-irani, Seonnyeong-a), Si las olas pertenecen al mar, y yo soy un escritor fantasma se traducen al francés. World's End Girlfriend y Wonder Boy también se publican en ruso, I am a Ghost Writer se publica en alemán y, nuevamente, World's End Girlfriend en chino. [10]
Premios
Primer lugar
- Premio Literario Dong-seo (2001) Adiós, Yi Sang
- Premio Literario Dong-in (2003) cuando todavía era un niño
- Premio Daesan Literario (2005) Soy un escritor fantasma
- Premio literario ganado por Hwang Sun (2007) El comediante que fue a la luna
- Premio Literario Yi Sang (2009) Cinco placeres para quien pasea
Subcampeones
- Elecciones de los críticos: Novelas (2001) Primer amor
- Elecciones de los críticos: Novelas (2002) Colgando una linterna de loto amarilla en lo alto
- Premio Literario Yi Sang (2002) Primer amor
- Premio Literario Yi Sang (2003) Linterna de loto amarilla colgante alta
- Elección de los autores: Novelas (2005) Las palabras no pueden decir
- Premio Literario Lee Hyo-seok (2007) Feliz año nuevo para todos - Para Raymond Carver
- Elecciones de los críticos: Novelas (2007) Feliz año nuevo para todos - Para Raymond Carver
- Premio Literario Yi Sang (2007) Necesito unas vacaciones
- Elección de los autores: Novelas (2008) Feliz año nuevo para todos - Para Raymond Carver
- Elecciones de los críticos: Novelas (2008) Intenté llamar el nombre de KK
- Elecciones de los autores: Novelas (2009) Intenté llamar el nombre de KK
- Elecciones de los críticos: Novelas (2009) La novia del fin del mundo
- Novelas dignas de mención (2012) Soy In-gu
- Premio de Literatura Contemporánea (Hyundae Munhak) (2013) Qué podemos escribir en azul
- Premio de Literatura Contemporánea (Hyundae Munhak) (2014) Dong-uk
- Premio EBS Radio Literature (2014) Año nuevo con flores de cerezo
- Premio Literario Lee Hyo-seok (2018) La noche y la mente
- Premio de Literatura Contemporánea (Hyundae Munhak) (2018) Un poeta de Joseon con el rostro nublado
Funciona en ingles
- Feliz año nuevo a todos, a Raymond Carver .
- Sea quien sea, no importa qué tan solo (suscripción gratuita)
- Si las olas pertenecen al mar
- Panadería Nueva York
Funciona en coreano (parcial)
- Colecciones
- 《Veinte años》 (Munhakdongne, 2000)
- 《Cuando todavía era un niño》 (Munhakdongne, 2002)
- 《Soy un escritor fantasma》 (Changbi Publishers, 2005)
- 《La novia del fin del mundo》 (Munhakdongne, 2009)
- 《Mi en abril, Sol en julio (Munhakdongne, 2013)
- Larga ficción
- 《Caminando mientras apunta a la máscara》 (Segye-sa, 1994)
- 《Ruta 7 (Ruta 7)》 (Munhakdongne, 1997)
- 《Adiós, Yi Sang》 (Munhakdongne, 2001)
- 《Entonces me amas, Seonnyeong》 (Jakga Jeongsin, 2003)
- 《Quienquiera que seas, no importa lo solo que estés》 (Munhakdongne, 2007)
- 《La noche canta》 (Moonji Publishing, 2008)
- 《Ruta 7 revisada (Ruta 7 revisada)》 (Munhakdongne, 2010)
- 《Si las olas pertenecen al mar》 (Jaeum-gwa-Moeum, 2012)
- 《Wonder Boy》 (Munhakdongne, 2012)
- Ensayos
- 《Oraciones de una primavera》 (Maum-sanchaek, 2004)
- 《El derecho a viajar》 (Changbi Publishers, 2008)
- Yeonsu Kim, Joong-hyuk Kim (con Joong-hyuk Kim), Un final feliz espontáneo (Cine 21 Books, 2010)
- Los momentos que compartimos: novelas (Maum-sanchaek, 2010)
- 《Los momentos que compartimos: poemas》 (Maum-sanchaek, 2010)
- 《Diciendo que no perderé》 (Maum-eu-Sup, 2012)
- 《Oraciones de una primavera +》 (Maum-sanchaek, 2014)
- 《El trabajo de un novelista》 (Munhakdongne, 2014)
- 《Algún día, probablemente》 (Culturegrapher, 2018)
- Capítulos
- "Cuando estés feliz", "Mira el mar a través de los árboles", "De pie en la cima de la esperanza", "Porque yo también me río", "Encantado de conocerte. ¡Soy tu papi!" "Si el tiempo se acaba "," Cada vez que te ríes "," Lo que deseo ", 《La gente llama a la gente》 (Hijas de San Pablo, 2013)
- "El río del amor fluye solo hacia abajo", lentamente, comencé a llorar (Bomnal-eu-chaek, 2013)
- "El budismo se trata de pensar con el corazón", soy ordenado en literatura (Jogye Book, 2013)
- "Dime otra vez, Tiresias", El país de los ciegos (Munhakdongne, 2014)
- "Encontrar rastros de intercambios entre civilizaciones de la ruta de la seda", "Ruta de la seda, encontrar una ruta en la ruta" (Human and Books, 2014)
- "Un día de primavera que regresa después de conocer las cosas que nos pasan por alto (La persona que apreciamos: Acerca de Park Wan-suh )" (Dal, 2016)
- Yeonsu Kim, Seung-young Roh, "Un rompecabezas llamado Yeonsu Kim", 《Este es mi Axt》 (EunHaengNaMu, 2017)
- "Las 15 páginas que nadie en el mundo escribe para ti", ensayos autobiográficos de los ganadores del premio literario Yi Sang (Munhaksasang, 2019)
- "Revisión de las aventuras y desventuras de Maqroll ", literatura mundial leída por autores coreanos (Munhakdongne, 2018)
- Traducciones
- Roald Dahl , La maravillosa medicina de George (Sigong Junior, 2000)
- George A. Sheehan , Correr y ser: la experiencia total (Hanmunhwa, 2003)
- Ha Jin , 《Waiting (novela )》 (Sigongsa, 2007)
- Raymond Carver , 《Catedral (colección de cuentos )》 (Munhakdongne, 2007/2014)
- Barnaby Conrad y Monte Schulz, Guía de la vida de la escritura de Snoopy (Hanmunhwa, 2012)
- John CH Wu, La edad de oro del Zen (Hanmunhwa, 2013)
- Laurence Sí , Dragonwings (Sonyunhangil, 2016)
Referencias
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014 . Consultado el 13 de enero de 2015 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Kim Yeonsu" LTI Korea Datasheet: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do# Archivado el 21 de septiembre de 2013 en la Wayback Machine.
- ^ Kim Yeon-su, un novelista que aspira a hacer algo nuevo, Korea Net, 03 de mayo de 2012. http://www.korea.net/NewsFocus/People/view?articleId=100242
- ^ El límite indefinible de la realidad y la ficción, Revista LIST, Vol.7, primavera de 2010
- ^ El límite indefinible de la realidad y la ficción, Revista LIST, Vol.7, primavera de 2010
- ^ "Kim Yeonsu" Hoja de datos de LTI Corea: https://library.ltikorea.or.kr/node/73 [ cita requerida ]
- ^ Yeonsu Kim "Hoja de datos de LTI Korea: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do# Archivado el 21 de septiembre de 2013 en la Wayback Machine.
- ^ "Kim Yeonsu" LTI Korea Datasheet: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do# Archivado el 21 de septiembre de 2013 en la Wayback Machine.
- ^ https://www.amazon.co.jp/s?k=%E3%82%AD%E3%83%A0%E3%83%BB%E3%83%A8%E3%83%B3%E3% 82% B9
- ^ https://library.ltikorea.or.kr/bibliography?keys=yeonsu%20kim&type%5B0%5D=bibliography
enlaces externos
- Blog (no actualizado desde 2016): https://yeonsukim.tumblr.com/