Kimagure Orange Road
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
"Kimagure" vuelve a dirigir aquí. Para conocer el poder místico de Marvel Comics, consulte Elektra (cómics) .
Kimagure Orange Road
Kimagure Orange Road manga volumen 1 cover.jpg
Portada del primer volumen tankōbon de Kimagure Orange Road , con el personaje Madoka Ayukawa.
き ま ぐ れ オ レ ン ジ ☆ ロ ー ド(Kimagure Orenji Rōdo)
Género
Manga
Escrito porIzumi Matsumoto
Publicado porShueisha
Editorial inglesa
ImprimirJump Comics
RevistaSalto Shōnen semanal
DemográficoShōnen
Ejecución original26 de marzo de 1984 - 28 de septiembre de 1987
Volúmenes18
Película de anime
Shonen Jump Special: Kimagure Orange Road
Dirigido por
Producido porMinoru Ōno
Masaaki Fushikawa
Escrito porKazunori Itō
Musica porRyō Yonemitsu
EstudioPierrot
Liberado23 de noviembre de 1985
Tiempo de ejecución25 minutos
Serie de televisión de anime
Dirigido porOsamu Kobayashi
Producido por
  • Hideo Kawano
  • Reiko Fukakusa
  • Tooru Horikoshi
Escrito porKenji Terada
Musica porShirō Sagisu
EstudioPierrot
Licenciado por
Red originalNippon TV
Ejecución original6 de abril de 1987 - 7 de marzo de 1988
Episodios48 ( Lista de episodios )
Película de anime
Quiero volver a ese día
Dirigido porTomomi Mochizuki
Producido por
  • Hideo Kawano
  • Reiko Fukakusa
Escrito porKenji Terada
Musica porShirō Sagisu
EstudioPierrot
Licenciado por
Discotek Media
Liberado1 de octubre de 1988
Tiempo de ejecución69 minutos
Animación de video original
Dirigido por
  • Kōichirō Nakamura (# 1, 3-6)
  • Shigeru Morikawa (n. ° 2)
  • Takeshi Mori (n. ° 3–8)
  • Naoyuki Yoshinaga (n.º 3 a 8)
Producido por
  • Haruo Sai
  • Reiko Fukakusa
  • Hideo Kawano (n.º 1–2)
  • Yasushi Shibahara (n.º 1–2)
Escrito por
  • Kenji Terada (# 1–2, 4–5, 8)
  • Isao Shizuya (n. ° 3, 7)
  • Masamichi Fujiwara (n. ° 8)
Musica porShirō Sagisu
EstudioPierrot
Licenciado por
Discotek Media
LiberadoDe febrero de 15, de 1989 - 18 de de enero de, de 1991
Tiempo de ejecución25 minutos por episodio
Episodios8 ( Lista de episodios )
Película de anime
Shin Kimagure Orange Road: el comienzo del verano
Dirigido por
Producido por
  • Kiichirō Yamazaki
  • Masako Fukuyo
  • Mitsuru Ōshima
  • Reiko Fukakusa
Escrito porKenji Terada
Musica porYuki Kajiura
EstudioPierrot
Licenciado por
Liberado2 de noviembre de 1996
Tiempo de ejecución95 minutos
Wikipe-tan face.svg Portal de anime y manga

Kimagure Orange Road (en japonés :き ま ぐ れ オ レ ン ジ ☆ ロ ー ド, Hepburn : Kimagure Orenji Rōdo , "Capricious Orange Road" [3] ) es unaserie de manga japonesaescrita e ilustrada por Izumi Matsumoto . Se publicó por entregas en la revista Weekly Shōnen Jump de 1984 a 1987, con los capítulos recopilados en 18volúmenes tankōbon por Shueisha . La historia sigue al adolescente Esper Kyōsuke Kasuga y el triángulo amoroso. se involucra con Madoka Ayukawa, una joven heroína con mala publicidad que se cree que es una joven delincuente, y su mejor amiga Hikaru Hiyama.

Después de una película piloto de 1985 (Shonen Jump Special), Toho y Studio Pierrot crearon una serie de televisión de anime que se transmitió en Nippon Television de 1987 a 1988. Se lanzaron dos películas más en 1988 y 1996, así como una serie de animación de video original que comenzó en 1989. A mediados de la década de 1990, la serie también fue novelizada. El manga ha sido lanzado digitalmente en inglés por Digital Manga Guild . La serie de televisión de anime, la segunda película y la serie de animación de video original fueron lanzadas en América del Norte por AnimEigo , mientras que la tercera película fue autorizada por ADV Films . La serie de anime tiene actualmente la licencia deDiscotek Media .

Kimagure Orange Road fue una serie influyente. Junto con Dragon Ball, se le atribuye haber introducido el anime y el manga a toda una generación de europeos. También era una comedia romántica arquetípica shonen , un género en el que tuvo una gran influencia, y el personaje Madoka se considera una raíz del arquetipo tsundere . El episodio navideño del anime también presentó un uso temprano del dispositivo de trama de bucle de tiempo .

Trama

Kyōsuke Kasuga y su familia tuvieron que mudarse varias veces después de ser vistos usando sus poderes Esper . Al conformarse por séptima vez, Kyōsuke conoce brevemente a una chica bonita que le da su sombrero de paja y se enamora de ella en cuanto la ve. El primer día de clases se entera de que esta chica es su compañera de secundaria Madoka Ayukawa, quien, contrariamente a su impresión inicial, es temida como delincuente. Su estudiante de primer año y el mejor amigo de Madoka, Hikaru Hiyama, ve a Kyōsuke usar sus poderes para lanzar un impresionante tiro de baloncesto y se enamora de él. Kyōsuke termina saliendo con Hikaru mientras lucha constantemente con sus sentimientos por Madoka debido a su indecisión. Del mismo modo, Madoka tiene sentimientos por Kyōsuke que enmascara con su naturaleza caprichosa por temor a lastimar a su amiga Hikaru.

Caracteres

Kyōsuke Kasuga (春日 恭介, Kasuga Kyōsuke , voz: Yuu Mizushima (1985 Shonen Jump Special), Tōru Furuya (japonés))
Kyōsuke es el protagonista masculino del triángulo amoroso. Él y sus hermanos tienen poderes sobrenaturales y se describen como espers en la serie. Se les prohíbe utilizar sus poderes en público, para que no sean descubiertos y explotados. Los poderes Esper de Kyōsuke incluyen teletransportación, telequinesis y "deslizamiento en el tiempo" (una especie de viaje en el tiempo) mientras cae de alturas como escaleras. Puede alterar dispositivos mecánicos como ascensores y semáforos. Puede dirigir sus poderes a sus oídos para amplificar su audición y también ha demostrado un poder de hipnotismo como se evidencia cuando se hipnotizó a sí mismo para ser más decisivo. También se muestra que Kyōsuke rara vez usa sus poderes para amplificar temporalmente su velocidad y fuerza. En muy raras ocasiones, generalmente,cuando Madoka se ve directamente amenazado, su poder ha tomado la forma de energía bruta que puede romper paredes de hormigón o cortar todas las luces de una discoteca. Kyōsuke es una persona bastante gentil y un poco buena; cuando ve a Madoka fumando, la regaña de una manera muy nerd (y luego usa sus poderes para destruir su cigarrillo). Es su indecisión lo que lleva al triángulo amoroso con Hikaru y Madoka. No puede decidir entre sus sentimientos por Hikaru y Madoka. Debido a la manera relajada en que él y sus hermanas se relacionan entre sí, es una broma corriente que muchos personajes lo consideran un playboy y de dos tiempos, ya que se cree que está saliendo con Hikaru.la regaña de una manera muy nerd (y luego usa sus poderes para destruir su cigarrillo). Es su indecisión lo que lleva al triángulo amoroso con Hikaru y Madoka. No puede decidir entre sus sentimientos por Hikaru y Madoka. Debido a la manera relajada en que él y sus hermanas se relacionan entre sí, es una broma corriente que muchos personajes lo consideran un playboy y de dos tiempos, ya que se cree que está saliendo con Hikaru.la regaña de una manera muy nerd (y luego usa sus poderes para destruir su cigarrillo). Es su indecisión lo que lleva al triángulo amoroso con Hikaru y Madoka. No puede decidir entre sus sentimientos por Hikaru y Madoka. Debido a la manera relajada en que él y sus hermanas se relacionan entre sí, es una broma corriente que muchos personajes lo consideran un playboy y de dos tiempos, ya que se cree que está saliendo con Hikaru.
Madoka Ayukawa (鮎 川 ま ど か, Ayukawa Madoka , voz: Saeko Shimazu (1985 Shonen Jump Special), Hiromi Tsuru (japonés))
El personaje femenino principal de la serie. A pesar de parecer distante a primera vista, alberga una personalidad altruista debajo de su exterior duro. Madoka secretamente siente algo por Kyōsuke y es la mejor amiga de Hikaru Hiyama (quien también está enamorado de Kyōsuke). Se describe a Madoka como una persona que tiene un encanto adulto a pesar de estar en la escuela secundaria. Ella es una experta en todos los oficios: una de las mejores estudiantes y atletas de su escuela, y también una competente saxofonista. Ella es capaz de obtener altas calificaciones en la escuela y todavía trabaja a tiempo parcial en el café ABCB. Debido a su vida como solitaria, Madoka se ha vuelto capaz de luchar contra matones altos y musculosos que amenazan a las personas más débiles (especialmente Hikaru), pero en la escuela tiene una reputación horrible como sukeban violenta y actúa distante. En verdad,su comportamiento caprichoso como joven delincuente es solo un enmascaramiento de su tristeza y soledad, debido al hecho de que es una incomprendida solitaria. Además de Hikaru y su amigo de la infancia Yūsaku, Kyōsuke y sus hermanos son los únicos que se acercan a ella sin miedo. Ella comienza a ser vista bajo otra luz gracias a Kyōsuke, y también revela su verdadera personalidad amable y desinteresada a la mayoría de los otros personajes. Madoka siempre tiende a poner a los demás por encima de ella, y realmente no le gusta ser una carga para los demás. Su desinterés y su empatía la hacen actuar como si no estuviera enamorada de Kyōsuke, porque Hikaru también se enamora de él y quiere que su mejor amiga sea feliz. Sin embargo, cuando Madoka y Kyōsuke confiesan sus verdaderos sentimientos el uno por el otro, ella le dice a Kyōsuke que tiene que romper con Hikaru.que debe comprender la verdad de las cosas.
Los padres de Madoka son músicos profesionales bondadosos pero adictos al trabajo que a menudo viajan fuera de Japón, por lo que vive en una casa grande con su hermana mayor. Después de que su hermana se casa y se va a vivir al extranjero con su esposo, Madoka vive allí sola. La historia involucra el eventual desprendimiento de su duro exterior después de convertirse en amiga de Kyōsuke, como lo demuestran los cambios en su vida después de conocerlo. Ella deja de fumar debido a él, y los otros personajes notan que se vuelve más amigable y le va mejor académicamente después de la llegada de Kyōsuke.
Como se reveló en el último episodio del anime (que ocurrió cerca del final del manga), Madoka también tiene un lugar especial en su corazón para un hombre misterioso al que conoció bajo un árbol en el pasado. Madoka cambió drásticamente su apariencia a partir de 6 años antes, después de su encuentro con el viajero actual Kyōsuke, quien de hecho estaba expresando sus preferencias basándose en el Madoka actual. Al final, Madoka todavía no sabía que Kyosuke era el hombre misterioso, pero siente una conexión con él. [ cita requerida ]
El creador Izumi Matsumoto informa que su inspiración para Madoka fue la actriz Phoebe Cates y la cantante pop japonesa Akina Nakamori . [4]
Hikaru Hiyama (檜 山 ひ か る, Hiyama Hikaru , voz: Akari Hibino (1985 Shonen Jump Special), Eriko Hara (japonés))
Inicialmente, Hikaru se presenta como un ser desagradable, un luchador y un conversador más duro que Madoka. Pero una vez que se hace amiga de Kyōsuke, se revela que en realidad es amable, dulce y enérgica, así como muy leal con aquellos a quienes cuida. Hikaru también es algo infantil, especialmente porque es hija única y está algo protegida; cuando se emociona mucho, a veces tiende a volver a una forma de hablar como un bebé, que se considera lindo según los estándares japoneses. Ella se refiere a Kyōsuke con la palabra inglesa "Darling" (incluso antes de saber su nombre).
Hikaru es dos años menor que Madoka y Kyōsuke, y tiene el mismo cumpleaños que Kyōsuke; ella también está en el mismo salón de clases que Yūsaku Hino y los gemelos. Ella siente algo por Kyōsuke, quien se preocupa por ella pero más como una hermana que como una posible novia, y ha sido la mejor y casi única amiga de Madoka durante varios años, ya que ella y Yūsaku fueron los únicos que nunca le tuvieron miedo. Hikaru se hizo amigo de Madoka cuando un matón le quitó el medallón favorito de la pequeña Hikaru, y un preadolescente Madoka presenció esto y acechó al matón hasta que se lo devolvió a Hikaru, sellando la amistad de las chicas.
Manami Kasuga (春日 ま な み, Kasuga Manami , voz: Michie Tomizawa (japonés))
Una de las hermanas gemelas más jóvenes de Kyōsuke, Manami es muy reservada. Se la representa como la ama de casa de la casa, cocinando, pasando la aspiradora y lavando la ropa, pero tanto en el manga como en el anime se revela que tiene un lado salvaje que ocasionalmente necesita ser liberado. Los poderes Esper de Manami incluyen la teletransportación y la telequinesis. Parte de su naturaleza reservada incluye evitar el uso excesivo del poder a menos que sea absolutamente necesario.
Le tiene especial cariño a Madoka y le gustaría ver a Kyōsuke y ella reunirse. Sin embargo, esto nunca llegó al anime. Como tal, la versión de anime no muestra tal preferencia, aunque ella y Kurumi a veces instan a Kyōsuke a elegir entre Madoka y Hikaru. Pero incluso en el manga ella desconoce la situación entre Kyōsuke y Madoka.
Kurumi Kasuga (春日 く る み, Kasuga Kurumi , voz: Chieko Honda (japonés))
Kurumi, la gemela idéntica más joven de Manami, es muy enérgica y discutidora. Ella también es capaz de resaltar estas cualidades en Manami. Se sabe que usa modismos de su propia creación, que a veces pueden ser malinterpretados por otros. Kurumi es la más cómoda con el uso de sus poderes, a menudo haciéndolo sin pensar en las consecuencias. Kurumi usó sus poderes para correr los 100 metros de carrera en 3 segundos en su antigua escuela, lo que resultó en que las Kasugas se mudaran a la ciudad donde se desarrolla la serie. Los otros poderes Esper de Kurumi incluyen la teletransportación y la telequinesis. Ella también posee la habilidad de hipnotizar, y Kyōsuke es su víctima habitual; aunque Kurumi pareció aprender esto de un libro.
En el manga, Kurumi quiere que Kyōsuke termine con Hikaru. Pero, nuevamente, esta historia nunca llegó al anime, y el anime Kurumi no muestra tal preferencia a pesar de que a veces insta a su hermano a elegir entre Hikaru y Madoka.
Takashi Kasuga (春日 隆, Kasuga Takashi , voz: Kei Tomiyama )
El padre de Kyōsuke, trabaja como fotógrafo y no tiene poderes Esper. Él y su esposa Akemi se reunieron después de que ella lo ayudara en secreto a cumplir una prueba de carácter de sus padres, y después de su muerte, él crió a los tres hijos Kyosuke principalmente por su cuenta.
Los abuelos de Kasuga
Kyōsuke y los abuelos maternos de los gemelos, y de quienes heredaron "El Poder". Viven en las montañas, manejando una estación de esquí. Ambos son psíquicos y muy hábiles con sus habilidades, que incluyen la teletransportación y la telequinesis. Sus primeros nombres nunca se mencionan. Son muchachos muy bondadosos y cariñosos, y el abuelo también es algo travieso y lascivo. El abuelo Kasuga tiene la voz de Phil Ross en inglés.
Maestro (マ ス タ ー, Masutā , voz: Yūsaku Yara )
Propietario del café ABCB ubicado en Orange Road y jefe de Madoka. Es uno de los pocos personajes que se da cuenta de cómo se sienten Madoka y Kyōsuke el uno por el otro, y hace todo lo que está a su alcance para suavizar las relaciones entre los dos. En el manga, cierra ABCB después de que se descubre que Madoka estaba trabajando allí (los estudiantes de secundaria japoneses no pueden tener trabajos). En las novelas se revela que se recuperó al abrir uno de los primeros cibercafés en Tokio. Frank Page lo expresa en inglés.
Seiji Komatsu ( (小松 整 司, Komatsu Seiji , voz: Keiichi Nanba (japonés)) & Kazuya Hatta (八 田 一 也, Hatta Kazuya , voz: Naoki Tatsuta (japonés))
Los dos amigos torpes y obsesionados con el sexo de Kyōsuke. También son novios potenciales para los gemelos, quienes probablemente los usarán como marcadores de posición hasta que aparezca alguien mejor. Kazuya Hatta no debe confundirse con Kazuya Kasuga. El nombre de Seiji también se ha dado como Masashi (sobre todo en los créditos de "Una situación inesperada"). En las novelas, Kazuya se convierte en un aspirante a autor de manga y queda atrapado dentro de una de sus historias, y Kyosuke finalmente lo rescata. En la segunda película, han logrado cierto éxito publicando revistas de chicas.
Kazuya Kasuga (春日 一 弥, Kasuga Kazuya , voz: Yuko Mita (película de anime de 1985), Chika Sakamoto )
El primo más joven de Kyōsuke, Kazuya parece una versión más joven de él. En varias ocasiones, la gente ha confundido a Kazuya con el hijo de Kyōsuke, y en otras se han mencionado abiertamente sus similitudes físicas. Kazuya también tiene "El Poder". Tanto en el manga como en el anime, usa la telepatía casi exclusivamente, y la telequinesis se usa en muy raras ocasiones. Kyōsuke y Kazuya pueden intercambiar cuerpos golpeándose la cabeza, y muchas historias con Kazuya lo involucran haciéndolo para evitar algo desagradable o para "ayudar" a Kyōsuke a elegir en qué mujer concentrarse. En el manga, Kazuya tiene dos amigas, y su situación con ellas refleja de alguna manera la situación entre Kyōsuke, Madoka y Hikaru.
Akane Kasuga (春日 あ か ね, Kasuga Akane , voz: Naoko Matsui )
La hermana mayor de Kazuya y la misma edad que su primo Kyōsuke. Ella es bastante marimacho, y tanto Komatsu como Hatta se sienten intimidados por ella. Akane puede usar "El Poder" para hacer que la gente vea ilusiones. Solo se la ha visto usando este poder para aparecer como personas diferentes; se desconoce si puede crear otro tipo de ilusiones. Las ilusiones parecen ser tanto auditivas como visuales. En el manga, este poder funciona solo en la persona a la que se dirige, por lo que probablemente sea una mezcla de telepatía e hipnosis, elementos de "El Poder" que se han demostrado en otros miembros de la familia Kasuga. En el anime, lo usa tanto en Hatta como en Komatsu al mismo tiempo.
En el manga, ella se enamora de Madoka, hasta el punto de darle un chupetón a Kyōsuke mientras sueña con Madoka. Esto lleva a más de unas pocas situaciones en las que crea una ilusión de sí misma como Kyōsuke en un intento de determinar cómo se sienten los dos el uno por el otro. La mayoría de estas situaciones terminan mal para ella y, sorprendentemente, positivamente para Kyōsuke.
En el anime, Akane tiene los mismos poderes que tienen Kyōsuke y los gemelos, además de su poder de ilusión. Nunca se indica si esto es cierto en el manga.
La apariencia de Akane en el manga y el anime es bastante diferente. En el manga parece un cruce entre Kurumi y Manami. En el anime, su cabello es más corto y oscuro, su rostro es más austero y tiene ojos violetas. Akane solo apareció en dos de las OVA (donde se muestra que está bastante enamorada de Madoka), y nunca en la serie de televisión. Aparece considerablemente más a menudo en el manga, casi siendo una habitual.
Yūsaku Hino (火 野 勇 作, Hino Yūsaku , voz: Eiko Yamada (1985 Shonen Jump Special), Masami Kikuchi )
Yūsaku apareció inicialmente al principio de la serie como un potencial rival de Kyōsuke por el afecto de Hikaru, habiendo albergado sentimientos por ella desde la infancia. Él le pidió que se casara con él algún día y ella dijo en broma que lo haría si él se volvía más fuerte y seguro de sí mismo. Esto lo envió por el camino de la práctica del kárate durante años. Él ve a Kyōsuke como un mujeriego además de ser un rival por el amor de Hikaru. Desafortunadamente para su situación romántica, tiende a ponerse nervioso y no puede hablar en presencia de Hikaru. Como resultado, ella es mayormente ajena a sus sentimientos, aunque se enoja mucho cuando Yūsaku se vuelve demasiado agresivo para sus gustos.
Sayuri Hirose
Sayuri es una chica extremadamente linda que solo aparece en el manga, y cuyo comportamiento aparentemente inocente y puro esconde una mente tortuosa obsesionada con romper tantos corazones masculinos como sea posible. Lleva un libro donde rastrea a los diversos machos que ha dejado con el corazón roto. En su primer encuentro con Kyōsuke, la deja caminar a clase con Madoka. Debido a esto, ella se obsesiona con ambos y se le ocurren varios planes para arruinar su relación. La mayoría de sus planes implican alardear ante Madoka de que va a robar a Kyōsuke y luego interpretar el papel de la damisela en apuros con el bondadoso Kyōsuke. Afortunadamente, los planes invariablemente fracasan, a menudo de manera espectacular.
Debido a que vio a Kyōsuke con Madoka por primera vez, Sayuri asume que los dos están saliendo. Aunque Sayuri ve a Kyōsuke en una ocasión con Hikaru, no hay indicios de que alguna vez se dé cuenta de que Hikaru es la única reconocida públicamente como la novia de Kyōsuke. Esto la hace fundamental en el manga, ya que ella es quien le cuenta a Hikaru sobre la relación entre Kyōsuke y Madoka, forzando los eventos que ocurren al final del manga. [ cita requerida ]
Hiromi
Hiromi solo apareció en el manga. Ella era la compañera de clase de Kyōsuke en su escuela anterior, y se transfirió a Kōryō aproximadamente a la mitad de la ejecución del manga. Le gusta jugar con la cabeza de Kyōsuke, y ni el lector ni Kyōsuke están seguros de que Hiromi conozca "El Poder". [ cita requerida ]
Ushiko y Umao (牛 子 y 馬 男, Ushiko y Umao , voz: Katsumi Suzuki y Chisato Nakajima )
Ushiko y Umao son una pareja de recién casados ​​que sirve como uno de los principales chistes en la serie de televisión. Su aparición en un episodio generalmente consiste en que se digan las mismas líneas románticas entre sí, seguidas de un evento caótico que involucra a Kyōsuke u otros personajes principales, a veces en los lugares más ridículos. En la película Kimagure Orange Road: I Want to Return to That Day , su aparición se limita a Umao, quien aparece en la televisión sosteniendo a un bebé llorando y suplicando que Ushiko regrese con él. [ cita requerida ]
Los nombres de Ushiko y Umao son referencias a animales de granja. "Ushi" es la palabra japonesa para "vaca" y "uma" significa "caballo". [ cita requerida ]

Producción

Kimagure Orange Road fue encargado por Weekly Shōnen Jump después de rechazar el trabajo de Matsumoto "Spring Wonder". Varios manga cortos que fueron precursores de Kimagure Orange Road se crearon antes y luego se publicaron en una colección llamada Graffiti . [5] Matsumoto declaró más tarde que Kimagure Orange Road fue la primera serie en combinar elementos de ciencia ficción y comedia romántica. [6]

Matsumoto y sus tres o cuatro asistentes trabajaban en un apartamento de una habitación, y Matsumoto decía que a veces tenía que trabajar en el baño debido a la falta de espacio. [5] Uno de sus asistentes fue Kazushi Hagiwara . Debido a que se ve un cambio de arte en Kimagure Orange Road una vez que se reanudó de una pausa relacionada con la salud de Matsumoto, se rumorea que Hagiwara fue responsable del cambio de estilo. [7]

El protagonista Kyōsuke Kasuga parece haberse basado en el mismo Matsumoto, el autor diciendo "Su naturaleza siempre fue la mía". El escenario de la serie se inspiró en los barrios de Umegaoka, Gotokuji y Shimokitazawa en el distrito de Setagaya de Tokio. El café ABCB que se ve en el manga se inspiró en uno real llamado Genso Katsudo Shashin Kan. [5]

Medios de comunicación

Manga

Kimagure Orange Road fue escrito e ilustrado por Izumi Matsumoto y serializado en Weekly Shōnen Jump desde el número 15 el 26 de marzo de 1984 al número 42 el 28 de septiembre de 1987. [8] [9] Los 156 capítulos individuales se recopilaron en 18 volúmenes tankōbon de Shueisha desde el 10 de septiembre de 1985 hasta el 4 de agosto de 1995. La serie se volvió a publicar en una edición aizōban de 10 volúmenes y una edición bunkoban de 10 volúmenes . Se creó un capítulo especial, "¡Pánico en la casa de baños!", Para la serie de manga Comic On CD-ROM de Matsumoto y se publicó en el número 10 de Super Jump de 1996. [10]Un segundo especial se publicó en el número 44 de Weekly Playboy de 1999.

En marzo de 2013, Hivelinx lanzó el primer volumen del manga en inglés como un libro electrónico para la aplicación de Facebook de NTT Solmare "ComicFriends" y para Amazon Kindle y Apple iBooks . [11] En marzo de 2014, Digital Manga Guild adquirió sus derechos y lanzó Kimagure Orange Road a través de su sitio web eManga. [12] La serie se amplió a 20 volúmenes para el lanzamiento digital en inglés. [13] El manga fue financiado colectivamente para una edición impresa ómnibus de seis volúmenes con una nueva traducción, y alcanzó su objetivo el 5 de mayo de 2016. [14] [15]Los seis volúmenes ómnibus impresos estuvieron disponibles para su compra exclusivamente en el sitio web de eManga y Amazon el 13 de mayo de 2019. [16] [17]

Anime

Artículo principal: Lista de episodios de Kimagure Orange Road

Kimagure Orange Road se adaptó a una serie de anime transmitida por Nippon Television , animada por Studio Pierrot y dirigida por el veterano animador Osamu Kobayashi con diseños de personajes de Akemi Takada y guiones de Kenji Terada , con Narumi Kakinouchi agregando trabajo de diseño al anime, así como también los créditos iniciales y finales de los episodios 1-8.

Animeigo obtuvo la licencia de la primera película y serie OVA para América del Norte en VHS y Laserdisc en 1993/1994. En 1998 se publicó un lanzamiento subtitulado en Laserdisc y VHS del lanzamiento de la serie de televisión. [18]

El 1 de febrero de 2002, se lanzó una caja completa en DVD.con traducciones actualizadas y "mejoradas" de las versiones anteriores de VHS y LD. Sin embargo, la decisión de la compañía de eliminar las canciones de apertura y final de cada episodio en el lanzamiento del DVD fue fuertemente criticada por los fanáticos, lo que obligó a AnimEigo a lanzar una disculpa pública y la promesa de que corregirían su error una vez que presionaran inicialmente el mensaje 'defectuoso'. Los DVD se agotaron. Después de un largo proceso de remasterización, la compañía cumplió su promesa y les dio a los compradores la opción de enviar por correo sus DVD originales para recibir una versión que tenía los temas intactos, sin cargo. Las traducciones de AnimEigo no estaban disponibles legalmente fuera de América del Norte, y su licencia para la serie de televisión y los OVA expiraron 10 años después de la licencia inicial, en julio y agosto de 2006, respectivamente.

El 1 de septiembre de 2017, Netflix en Japón comenzó a transmitir los 48 episodios completos de Kimagure Orange Road con una nueva transferencia y restauración de alta definición. [19]

En agosto de 2018, Discotek Media anunció su licenciatario de la serie y se lanzará en dos juegos de Blu-ray Disc, uno que cubre la serie de televisión y otro que cubre los OVA y la primera película [20] Las características del set incluyen el televisor original. Serie remasterizada en alta definición utilizando la nueva transferencia de Netflix Japón, aperturas y finales sin crédito, promociones de transmisión de televisión, notas de traducción, una galería de arte, así como el video musical OVA "Su repositorio de amor". [21] El set de Blu-ray de la serie de televisión se lanzó el 26 de marzo de 2019. [22]

AD Vision lanzó la segunda película en VHS doblada y subtitulada en 1998 y en DVD el 21 de agosto de 2001. [23] Sin embargo, esta película se agotó en 2009 después del cierre de ADV, ya que su licencia no fue transferida a Section23 Films . Esta película sigue siendo la única pieza de la serie animada que ha sido doblada al inglés.

En el Reino Unido, MVM Films solo lanzó la serie OVA y la primera película en VHS , y posteriormente recibió bajas ventas probablemente debido a la ausencia de la serie de televisión. [24]

Banda sonora

Artículo principal: Lista de bandas sonoras de Kimagure Orange Road

Compuesto en su mayor parte por Shirō Sagisu .

Serie de televisión de anime

Temas de apertura
#Transcripción / TraducciónInterpretado porEpisodios
1Noche de veranoMasanori Ikeda1-19
2Misterio naranja (オ レ ン ジ ・ ミ ス テ リ ー)Nagashima Hideyuki20–36
3Kagami no Naka no Actriz (鏡 の 中 の ア ク ト レ ス)

(Actriz en el espejo)

Nakahara Meiko37–48
Temas finales
#Transcripción / TraducciónInterpretado porEpisodios
1Natsu no Mirage (夏 の ミ ラ ー ジ ュ)

(Espejismo de verano)

Wada Kanako1-19
2Corazón Kanashii wa Moete-iru (悲 し い ハ ー ト は 燃 え て い る)

(Ardiendo el corazón triste)

Wada Kanako20–36
3Danza en los recuerdos (ダ ン ス ・ イ ン ・ ザ ・ メ モ リ ー ズ)Nakahara Meiko37–48

OVA: "White Lovers" (1), "Suspense hawaiano" (2), "Yo era un gato, yo era un pez" (3), "Huracán Akane" (4), "Etapa del amor = Corazón en llamas ( La primavera es para ídolos) "(5)," Etapa de amor = Corazón en llamas (¡Nacimiento de una estrella!) "(6)," Situación inesperada "(7)," Mensaje en Rouge "(8)

Temas de apertura
#Transcripción / TraducciónInterpretado porEpisodios
1Kagami no Naka no Actriz (鏡 の 中 の ア ク ト レ ス)

(Actriz en el espejo)

Nakahara Meiko1-2
2Elígeme (チ ュ ー ズ ・ ミ ー)Tsubokura Yuiko3-8
Temas finales
#Transcripción / TraducciónInterpretado porEpisodios
1Danza en los recuerdos (ダ ン ス ・ イ ン ・ ザ ・ メ モ リ ー ズ)Nakahara Meiko1-2
2Tokidoki Blue (と き ど き Azul )

(A veces azul)

Tachibana Yuka3-6
3Mou Hitotsu no ayer (も う ひ と つ の イ エ ス タ デ イ)

(Uno más ayer)

Wada Kanako7-8

Kimagure Orange Road Movie ~ Quiero volver a ese día

Insertar canciones
#Transcripción / TraducciónInterpretado porEpisodios
Futashika na TE AMO (不 確 か な TE AMO )

(Un incierto 'TE AMO')

Wada KanakoTodos
Tori no tu ni (鳥 の よ う に)

(Como un pájaro)

Wada KanakoTodos
Temas finales
#Transcripción / TraducciónInterpretado porEpisodios
Ano Sora wo Dakishimete (あ の 空 を 抱 き し め て)

(Abraza ese cielo)

Wada KanakoTodos

Nueva película de Kimagure Orange Road ~ Y el comienzo de ese verano

Temas finales
#Transcripción / TraducciónInterpretado porEpisodios
Day Dream ~ Soba ni Iruyo

(Day Dream ~ Estoy a tu lado)

AguaTodos

Recepción

Kimagure Orange Road fue un éxito instantáneo. [5] El manga vendió más de 20  millones de volúmenes de tankobon en Japón. [25] La serie de anime Kimagure Orange Road se transmitió en Japón y en todo el mundo, en países como Australia, Francia, Italia, Singapur, España y Turquía. [5]

respuesta crítica

Al revisar el primer lanzamiento en inglés de Digital Manga Guild para Otaku USA , Che Gilson describió Kimagure Orange Road como un manga clásico y agradable. Escribió que "a pesar de que parece su edad, la obra de arte es limpia y fácil de leer, los personajes son atractivos y están bien dibujados, y la simplicidad tiene un encanto propio". Sin embargo, afirmó que la traducción adolece de una falta de supervisión editorial, con palabras faltantes y extraviadas, oraciones que no encajan en sus burbujas de palabras y frases incómodas. [3]

También de Otaku USA, pero mirando hacia atrás en el anime, Erin Finnegan escribió que los poderes psíquicos no son importantes en la serie, sirviendo simplemente como una excusa para "tramas locas" y gags, con la película I Want to Return to That Day eliminándolos. completamente. Señaló que la serie de televisión no tiene una resolución al final y que los espectadores que quieran cerrar tienen que ver Quiero volver a ese día , que calificó de "muy conmovedor y muy fiel a la vida". [26] Anime News Network dio críticas positivas tanto para la serie de televisión como para la película I Want to Return to That Day . [27] [28] THEM Anime Reviews le dio a la serie de televisión una calificación de 5 sobre 5. [29]

impacto cultural

Kimagure Orange Road se considera una serie influyente. El anime ha sido acreditado junto con Dragon Ball por presentar a generaciones enteras de europeos al anime y al manga. [5]

De acuerdo con manga crítico Jason Thompson , Kimagure Orange Road es " El arquetipo shonen rom-com " y tuvo una gran influencia en el shonen comedia romántica género. Aunque no fue el primero en realizarse, fue el primero en tener una popularidad significativa. Escribió que la serie trata sobre "el primer amor y la indecisión, sobre las líneas borrosas entre el amor y la amistad, y todo está muy cerca de la realidad, o mejor aún, una realidad dulce, idealizada y gentil". Thompson señaló que el arte no es excelente, pero mejora a medida que avanza la serie. También llamó a Madoka la raíz del arquetipo tsundere . [7]

Manga UK señala que el episodio de Navidad ("Kyosuke Timetrips! The Third Christmas") presentó un uso temprano deldispositivo de trama de bucle temporal , anterior a las películas Groundhog Day (1993) y Edge of Tomorrow (2014) y el arco "Endless Eight". de lasnovelas ligeras de Haruhi Suzumiya (2004) y la serie de anime (2009). A su vez, Kimagure Orange Road ' el uso de s el concepto de tiempo de bucle fue precedida por la película de anime Urusei Yatsura 2: Beautiful Dreamer (1984). [30]

Referencias

  1. ^ Shepard, Chris (10 de enero de 2002). "Kimagure Orange Road - Revisión" . Anime News Network . Consultado el 27 de mayo de 2018 .
  2. ^ Dawn H. (3 de marzo de 2017). "30 años de Kimagure Orange Road" . Anime News Network . Consultado el 16 de mayo de 2019 .
  3. ↑ a b Gilson, Che (3 de diciembre de 2014). "Revisión de manga: Kimagure Orange Road" . Otaku Estados Unidos . Medios soberanos. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2014 . Consultado el 8 de noviembre de 2015 .
  4. ↑ KOR TV (liner), Anime igo, archivado desde el original el 3 de abril de 2007.
  5. ↑ a b c d e f Richard, Dreux (28 de agosto de 2011). "Lo mejor de sus años ..." The Japan Times . Consultado el 21 de febrero de 2017 .
  6. ↑ Washington, Darius (3 de diciembre de 2012). "Entrevista: Izumi Matsumoto de Kimagure Orange Road" . Otaku Estados Unidos . Medios soberanos . Consultado el 22 de febrero de 2017 .
  7. ↑ a b Thompson, Jason (11 de septiembre de 2014). "Casa del 1000 Manga - Kimagure Orange Road" . Anime News Network . Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2014 . Consultado el 15 de septiembre de 2015 .
  8. ^ 週刊 少年 ジ ャ ン プ 26/03/1984 表示 号 数 15. Base de datos de artes multimedia (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 22 de febrero de 2017 .
  9. ^ 週刊 少年 ジ ャ ン プ 28/09/1987 表示 号 数 42. Base de datos de artes multimedia (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 22 de febrero de 2017 .
  10. ^ "Kimagure Orange Road Manga volverá en One-Shot Story" . Anime News Network . 2009-04-08 . Consultado el 22 de febrero de 2017 .
  11. ^ "Kimagure Orange Road Manga publicado en inglés en Kindle" . Anime News Network . 1 de marzo de 2013 . Consultado el 19 de noviembre de 2014 .
  12. ^ "El manga digital agrega dulces flores azules, Kimagure Orange Road, Asobi ni Ikuyo! En eManga" . Anime News Network . 27 de marzo de 2014 . Consultado el 19 de noviembre de 2014 .
  13. ^ " " Kimagure Orange Road "- eManga" . emanga.com . Consultado el 5 de septiembre de 2016 .
  14. ^ "Publicar Kimagure Orange Road (Manga clásico)" . Kickstarter . Consultado el 5 de septiembre de 2016 .
  15. ^ "Kimagure Orange Road Kickstarter financia el volumen final del ómnibus" . Anime News Network . Consultado el 5 de septiembre de 2016 .
  16. ^ https://emanga.com/search?q=kimagure+orange+road
  17. ^ https://www.amazon.com/Izumi-Matsumoto/e/B004MSYSPY
  18. ^ " Animerica ". Animerica: Anime y Manga Mensual . Viz Media . 1 (4): 18 de junio de 1993. ISSN 1067-0831 . 
  19. ^ Beveridge, Chris (8 de septiembre de 2017). " El anime ' Kimagure Orange Road' obtiene transmisión en HD en Netflix - en Japón" . The Fandom Post . Consultado el 17 de diciembre de 2018 .
  20. ^ Mateo, Alex (12 de agosto de 2018). "Discotek Licenses Giant Robo, Kimagure Orange Road, Galaxy Express 999, más" . Anime News Network . Consultado el 12 de agosto de 2018 .
  21. ^ @ashuraou (11 de diciembre de 2018). ¡Ta-dah! ¡Paquete final para el lanzamiento de Kimagure Orange Road de @ discotekmedia! ¡Arte original exclusivo para el lanzamiento de EE. UU.! ¡Esta portada fue una colaboración entre @kinucakes y yo! ¡Versión más grande aquí: imgur.com/a/kevzBzn! ¡Tiempo en HD! Fecha de lanzamiento: ¡Pronto! " (Tweet) - vía Twitter .
  22. ^ "¡Próximamente el 26 de marzo de 2019! ¡Serie de televisión Kimagure Orange Road en Blu Ray!" . Facebook . Discotek Media . Consultado el 23 de diciembre de 2018 .
  23. ^ http://www.crystalacids.com/database/title/479/new-kimagure-orange-road-summers-beginning/releases/#vhs
  24. ^ Clements, J. y McCarthy, H. (2001). La enciclopedia del anime , Stone Bridge Press. ISBN 1-880656-64-7 pág. 359. 
  25. ^ "Principales propiedades de Manga en 2008 - Rankings y datos de circulación" . Comipress. 2008-12-31 . Consultado el 28 de noviembre de 2013 .
  26. ↑ Finnegan, Erin (2 de julio de 2012). "Caminando por Kimagure Orange Road" . Otaku Estados Unidos . Medios soberanos . Consultado el 22 de febrero de 2017 .
  27. ^ Shepard, Chris (10 de enero de 2002). "Kimagure Orange Road (TV)" . Anime News Network . Consultado el 8 de septiembre de 2014 .
  28. ^ Santos, Carlo (29 de septiembre de 2004). "Kimagure Orange Road: La película" . Anime News Network . Consultado el 8 de septiembre de 2014 .
  29. ^ Ross, Christina. "Kimagure Orange Road" . ELLOS Reseñas de anime . Archivado desde el original el 7 de octubre de 2003 . Consultado el 8 de noviembre de 2015 .
  30. ^ "Al filo del mañana y matar es todo lo que necesitas". Manga Reino Unido . 30 de septiembre de 2012.

enlaces externos

  • Sitio web oficial de anime (en japonés)
  • Kimagure Orange Road en Studio Pierrot (en japonés)
  • Kimagure Orange Road en eManga : distribuidor de manga en inglés
  • Kimagure Orange Road (manga) enla enciclopedia de Anime News Network
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kimagure_Orange_Road&oldid=1041539740 "
Contribute a better translation