Kindstugatan es una calle de Gamla Stan , el casco antiguo del centro de Estocolmo , Suecia . Extendiéndose hacia el oeste desde Brända Tomten para convertirse en Tyska Brinken en su extremo occidental, es atravesado por Svartmangatan y Skomakargatan .
Origen del nombre
La versión más antigua del nombre, kindhæstagatan (1449), Kindhästegatan (1544), contiene la antigua palabra sueca kindhäst (literalmente "caballo de mejilla", que significa " caja en la oreja "), pero gradualmente se corrompió hasta el nombre actual, Kinnestugatun (1667). ), Kinstugugatan (1709), Kimstagatan (1740), Kimstugatan (1814), Kindstugatan (1847). Si bien se desconoce el origen de este nombre, lo más probable es que se refiera a una sola pelea de renombre o peleas notorias que le dan reputación al área. [1] Fuentes medievales registran que los apodos curiosos y llamativos estaban lejos de ser inusuales, y es posible que la calle llevara el nombre de una mansión propiedad de un hombre con ese nombre. [2]
Durante la época medieval, la calle se conocía como tverru gatu ("Calle transversal") porque pasaba entre la puerta oriental de la ciudad (donde ahora se encuentra Köpmantorget ) y donde una de las puertas occidentales se encontraba una vez, donde la calle cambia de nombre a Tyska Brinken. . [3]
Un paseo de este a oeste
El edificio gris en el número 4 , Törnska huset (La Casa Törne) tiene dos portales; el dintel de la izquierda es del siglo XVII mientras que las partes bajas son del siglo XIX, mientras que el de la derecha, hoy transformado en ventana, solía ser la entrada al patio trasero. El cartucho del edificio lleva el mensaje Then Gudh wil hielpa kan ingen stielpa, Anno 1674, Olof Hansson Törne, Margareta Andersen. ("El que Dios quiere ayudar, nada puede volcar", por ejemplo, "Dios ayuda a los que se lo permiten"). El propietario Törne hizo una fortuna desde cero, se convirtió en alcalde de la ciudad y finalmente fue elevado a la nobleza como Törnflycht . Sus trece hijos ampliaron aún más su historia de éxito; sus hijos lo relevaron como alcalde, se convirtieron en gobernadores de condado e incluso en gobernador general, mientras que su hija Christina (1673-1752) se convirtió en la esposa de Carl Piper (1647-1716). [4] [3]
Los anclajes de la pared en el número 8 revelan que el edificio es de 1657, lo que lo hace un poco más antiguo que el médico Johan von Hoorn (1662-1724) que vivió aquí. Introdujo la obstetricia en Suecia, fue miembro del collegium medicum (la organización de médicos) y médico ordinario de Ulrika Eleonora la Mayor (1656-1693). Publicó el libro The Well-Trained Swedish Midwife ( Den Swenska wäl-öfwade JordGumman ) en 1697, donde argumentó en contra del uso de nodrizas (porque causaban infecciones) y se propagó para educar a las parteras (algo que hizo de forma gratuita y que su sugerencia fue regulada en 1711). Comenzó el desarrollo que a principios del siglo XX había convertido la mortalidad materna en Suecia en un tercio de la de Estados Unidos. [3] [5]
En el edificio de color rosa en el número 14 estaba la taberna Fimmelstången (The Thill , por ejemplo, el eje del carro) donde el poeta Lasse Lucidor (1638-1674) fue asesinado a puñaladas. Aunque Lucidor también escribió himnos y canciones espirituales y renovó el género, se le recuerda sobre todo por sus representaciones realistas de la embriaguez y su famoso poema Skulle Jag sörja då vore jag tokot ("Sería un tonto llorar"); los seis versículos de los cuales uno se presenta a continuación junto con una traducción aproximada:
Himmelens dagg plär på träden nerdugga, | En los árboles, el rocío del cielo elige lloviznar |
hombres så snart jorden har gett dem nog saft | pero tan pronto como la tierra les haya dado suficiente médula |
att de kunn 'trotsa skyn, vem kan kullhugga | para permitirles desafiar al cielo, que puede cortar |
samma, när yxen ens har inte skaft? | lo mismo, cuando el hacha ni siquiera tiene eje? |
Maskstungne kan man med fingrerna gnugga; | Los gusanos carcomidos se pueden frotar con los dedos; |
mången tror vunnit, vad ändlykten taft. | muchos creen haber logrado, lo que fue tomado por el trágico final. |
Aproximadamente a las 2 de la madrugada, después de una noche de borracheras en agosto, una pelea entre el poeta y el teniente Arvid Christian Storm degeneró en un duelo de espadas que terminó con la muerte del poeta. [3] [6]
Cuando se construyó el edificio en el número 13 , en la esquina de Köpmangatan, en 1768, se dejó deliberadamente en blanco un pequeño espacio frente a él para dejar espacio para que los carruajes de caballos giraran. La esquina redondeada del edificio, los detalles en la fachada y el pórtico, y partes del interior, son el ejemplo mejor conservado de las haciendas rococó de la burguesía durante esa época. [7]
La fachada del siglo XIX (al menos en estilo) del Número 18 , Brasan ("El Fuego") esconde un sótano medieval, presente bajo la mayoría de los edificios del vecindario, y el hecho de que el edificio alcanzó su extensión actual a fines del siglo 15. A mediados del siglo XVI, fue ocupado por el barbero y cirujano Henrik Quant, quien hizo colocar un relieve de piedra arenisca en la pared frente a Svartmangatan , excepto que llevaba sus iniciales y el año 1558, que también representa a un monje y un caballero soplando sobre un fuego (por muchos transeúntes interpretado como un hombre y una mujer atados por el infierno del matrimonio). Las dos figuras han sido interpretadas como los santos católicos Cosme y Damián , santos patrones de médicos y farmacéuticos y se cree que la escena vuelve a contar el momento en que fueron atados a una estaca debido a su fe. En realidad, se refiere a un juego medieval llamado Dra Gränja , que fue bastante popular en Alemania y Escandinavia. [8] Sin embargo, el relieve dio nombre a la propiedad antes de ser reubicada en su lugar actual detrás de la puerta de calle del Número 18. [3] [9]
Ver también
- Lista de calles y plazas en Gamla Stan
Referencias
- ^ "Innerstaden: Gamla stan". Stockholms gatunamn (2ª ed.). Estocolmo: Kommittén för Stockholmsforskning. 1992. p. 56. ISBN 91-7031-042-4.
- ^ Fredrik Ulrik Wrangel (1912). "Stockholmiana I-IV" . Estocolmo: Proyecto Runeberg . pag. 71 . Consultado el 3 de febrero de 2007 .
- ^ a b c d e Béatrice Glase, Gösta Glase (1988). "Inre Stadsholmen". Gamla stan med Slottet och Riddarholmen (en sueco) (3ª ed.). Estocolmo: Bokförlaget Trevi. págs. 59–61. ISBN 91-7160-823-0.
- ^ Fredrik Ulrik Wrangel (1912). "Stockholmiana I-IV" . Linköping : Proyecto Runeberg . págs. 278–280 . Consultado el 26 de marzo de 2007 .
- ^ Ulf Högberg (2004). "La disminución de la mortalidad materna en Suecia" . Revista Estadounidense de Salud Pública 2004 . Consultado el 26 de marzo de 2007 .
- ^ Lillemor Lundström. "Johansson, Lars (kallad LUCIDOR, 1638-1674)" . Biblioteca Nacional de Suecia . Archivado desde el original el 5 de junio de 2007 . Consultado el 26 de marzo de 2007 .
- ^ O: hijo Nordberg, Tord (1975). Gamla stan i Stockholm - Kulturhistorisk beskrivning hus för hus (Vol. 1) (en sueco). Estocolmo: Stockholms Kommunalförvaltning. pag. 115.
- ^ * Carl R. af Uglas: "Den Lilla Stockholmsrebusens" Lösning , 1937; fornvannen.se ; de: Strebkatzenziehen
- ^ Olle Salin. "Hovkirurgen Balthasar Salinus och hans släktkrets" (PDF) . Sahlinska släktföreningen. págs. 14-16 . Consultado el 26 de marzo de 2007 .
enlaces externos
- hitta.se - Mapa de ubicación y paseo virtual
Coordenadas : 59 ° 19′28.3 ″ N 18 ° 04′19.7 ″ E / 59.324528 ° N 18.072139 ° E / 59.324528; 18.072139